通判桃花厅

· 梅尧臣

种桃西庭下,有意延东风。
东风与雨至,染出枝上红。
花底有小鸟,其字曰桃虫。
既于桃得名,为桃言女工。
翦罗作舞衣,奉君欢莫穷。
举杯无愧者,避世武陵翁。

简要说明

这首诗围绕西庭下的桃花展开,描写了东风带雨催开桃花,花底有小鸟以桃为名并为桃花“建言”等情景,最后借“武陵翁”表达了一种超脱的心境,整体营造出一种闲适且带有一定哲理意味的氛围。

逐句注释

  • “种桃西庭下,有意延东风”:
    • 字词:“延”,邀请、迎接。
    • 句意:在西庭之下种上桃树,有意地迎接东风的到来。
  • “东风与雨至,染出枝上红”:
    • 字词:“染”,赋予颜色,这里指东风和雨让桃花绽放出红色。
    • 句意:东风携带着春雨到来,把桃树枝头染成了红色。
  • “花底有小鸟,其字曰桃虫”:
    • 字词:“字”,这里指鸟的名称;“桃虫”,鸟名。
    • 句意:桃花底下有一只小鸟,它的名字叫做桃虫。
  • “既于桃得名,为桃言女工”:
    • 字词:“女工”,这里可理解为与桃花相关的技艺、装饰等。
    • 句意:既然因为桃花而得名,就为桃花说起了装饰的办法。
  • “翦罗作舞衣,奉君欢莫穷”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“奉”,侍奉。
    • 句意:裁剪绫罗做成舞衣,侍奉您让欢乐无穷无尽。
  • “举杯无愧者,避世武陵翁”:
    • 字词:“武陵翁”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,指代避世之人。
    • 句意:能够举杯而心中无愧的,是那避世的武陵老翁。

现代译文

在西庭之下种下桃树,
有意迎接东风的降临。
东风伴着春雨来到,
把桃树枝头染成艳红。
桃花底下有只小鸟,
它的名字叫做桃虫。
既然因桃有了名称,
便为桃花说起装饰。
裁剪绫罗做成舞衣,
侍奉桃花欢乐无尽。
能够举杯问心无愧,
唯有那避世的武陵翁。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗具体创作时间不详,但可能是他在日常的生活中,借庭院中种桃的小事有感而发。在平凡的生活场景里,他通过对桃花和小鸟的描写,来抒发自己内心的情感和对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中赋予小鸟以人的情感和语言,“为桃言女工”“翦罗作舞衣,奉君欢莫穷”,使小鸟仿佛具有了人的智慧和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 用典:尾联“避世武陵翁”化用了陶渊明《桃花源记》的典故,借武陵人的形象表达了诗人内心对一种超脱世俗、宁静生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了种桃、桃花盛开、小鸟“建言”等场景,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从种桃盼东风,到桃花盛开,再到小鸟的活动,展现出一幅宁静而美好的庭院生活画面。最后引入“武陵翁”的典故,进一步深化了这种超脱尘世的意境,使诗歌在平凡的生活场景中蕴含了深刻的人生哲理。

常见问题

《通判桃花厅》的作者和朝代是什么?

《通判桃花厅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《通判桃花厅》主要写了什么?

这首诗围绕西庭下的桃花展开,描写了东风带雨催开桃花,花底有小鸟以桃为名并为桃花“建言”等情景,最后借“武陵翁”表达了一种超脱的心境,整体营造出一种闲适且带有一定哲理意味的氛围。

《通判桃花厅》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗具体创作时间不详,但可能是他在日常的生活中,借庭院中种桃的小事有感而发。在平凡的生活场景里,他通过对桃花和小鸟的描写,来抒发自己内心的情感和对生活的思考。

《通判桃花厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予小鸟以人的情感和语言,“为桃言女工”“翦罗作舞衣,奉君欢莫穷”,使小鸟仿佛具有了人的智慧和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。 用典 :尾联“避世武陵翁”化用了陶渊明《桃花源记》的典故,借武陵人的形象表达了诗人内心对一种超脱世俗、宁静生活的向往和追求。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘...