寄王江州

· 梅尧臣

休嗟谪官去,山根胜穷边。
当职言无隠,他时事好还。
何尝闻堠火,唯是对炉烟。
潮到盆城否,犹期信可传。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给被贬官到江州的友人王江州的劝慰之作。诗中先安慰友人不必为被贬而嗟叹,强调江州环境尚可;接着鼓励友人在职时直言敢谏,相信日后会有好的回报;然后描述江州平静的生活,最后表达对友人的牵挂,期待能得到友人的消息。

逐句注释

  • “休嗟谪官去,山根胜穷边”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“谪官”,被贬官;“山根”,指江州的山脚下;“穷边”,荒远的边疆。
    • 句意:不要为被贬官而叹息,江州的山脚下比荒远的边疆要好得多。
  • “当职言无隠,他时事好还”:
    • 字词:“当职”,在职;“言无隠”,说话没有隐瞒,指直言敢谏;“好还”,有好的回报。
    • 句意:在职的时候要直言敢谏,以后事情会有好的回报。
  • “何尝闻堠火,唯是对炉烟”:
    • 字词:“堠火”,古代边境上用于报警的烽火;“炉烟”,香炉里冒出的烟,这里指悠闲的生活场景。
    • 句意:什么时候听到过边境的烽火呢,只能对着香炉里的袅袅青烟。
  • “潮到盆城否,犹期信可传”:
    • 字词:“盆城”,即江州城;“犹期”,还期待。
    • 句意:潮水能涨到江州城吗?还期待能传来你的消息。

现代译文

不要为被贬官而叹息,
江州的山脚下比荒远边疆要好。
在职时要直言敢谏,
日后定会有好的回报。
哪里曾听到过边境的烽火,
只能对着香炉里的青烟。
潮水能否涨到江州城,
还期待能传来你的音信。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪是较为常见的现象。王江州被贬官到江州,梅尧臣写下此诗安慰他。虽然具体的被贬原因和创作时间难以精确确定,但大致能推断出是在这样的政治环境下,梅尧臣以诗来表达对友人的劝慰和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰鼓励:整首诗以劝慰和鼓励友人为主,如开头直接劝友人“休嗟谪官去”,接着鼓励友人“当职言无隠”,展现出朋友之间真挚的情谊和积极向上的态度。
    • 对比衬托:将江州的“山根”与“穷边”对比,突出江州环境相对较好,让友人能在心理上得到一些安慰;“何尝闻堠火,唯是对炉烟”通过边境烽火与香炉青烟的对比,描绘出江州平静悠闲的生活,进一步缓解友人被贬的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出对友人的关怀之情。用词简洁明了,如“休嗟”“何尝”等词,直接而有力地传达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种平静、闲适的意境,“何尝闻堠火,唯是对炉烟”描绘出一幅宁静的画面,让友人感受到江州生活的安宁;最后“潮到盆城否,犹期信可传”则营造出一种淡淡的牵挂之情,使整首诗的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《寄王江州》的作者和朝代是什么?

《寄王江州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄王江州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给被贬官到江州的友人王江州的劝慰之作。诗中先安慰友人不必为被贬而嗟叹,强调江州环境尚可;接着鼓励友人在职时直言敢谏,相信日后会有好的回报;然后描述江州平静的生活,最后表达对友人的牵挂,期待能得到友人的消息。

《寄王江州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪是较为常见的现象。王江州被贬官到江州,梅尧臣写下此诗安慰他。虽然具体的被贬原因和创作时间难以精确确定,但大致能推断出是在这样的政治环境下,梅尧臣以诗来表达对友人的劝慰和牵挂。

《寄王江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰鼓励 :整首诗以劝慰和鼓励友人为主,如开头直接劝友人“休嗟谪官去”,接着鼓励友人“当职言无隠”,展现出朋友之间真挚的情谊和积极向上的态度。 对比衬托 :将江州的“山根”与“穷边”对比,突出江州环境相对较好,让友人能在心理上得到一些安慰;“何尝闻堠火,唯是对炉烟”通过边境烽火与香炉青烟的对比,描绘出江州平静悠闲的生活,进一步缓解友人被贬的愁绪...