这首诗以梦境为载体,诗人梦登河汉,见到星辰神官,借向神官质问天上星宿徒有其名却不发挥实际作用,如牛不驾车、女不织布等,实则影射人间不合理现象,表达了诗人对现实的不满与批判,最后以从梦中惊醒作结,增添了一种虚幻与现实交织的感觉。
梦登河汉
位次稍能辩,罗列争光芒。
自箕历牛女,与斗直相当。
既悟到上天,百事应可详。
其中有神官,张目如电光。
玄衣乘苍虬,身佩水玉珰。
丘蛇与穹鳖,盘结为纪纲。
我心恐且怪,再拜忽祸殃。
臣实居下土,不意涉此方。
既得接威灵,敢问固不量。
有牛岂不力,何惮使服箱。
有女岂不工,何惮缝衣裳。
有斗岂不柄,何惮挹酒浆。
卷舌不得言,安用施穹苍。
何彼东方箕,有恶务簸扬。
唯识此五者,愿言无我忘。
神官呼我前,告我无不臧。
上天非汝知,何苦诘其常。
岂惜尽告汝,于汝恐不祥。
至如人间疑,汝敢问于王。
扣头谢神官,臣言大为狂。
骇汗忽尔觉,残灯荧空堂。
简要说明
逐句注释
- “夜梦上河汉,星辰布其傍”:
- 字词:“河汉”,指银河;“傍”,旁边。
- 句意:夜里做梦登上了银河,星辰分布在银河两旁。
- “位次稍能辩,罗列争光芒”:
- 字词:“位次”,位置次序;“辩”,通“辨”,辨别。
- 句意:稍微能够辨别星辰的位置次序,它们罗列着竞相闪耀光芒。
- “自箕历牛女,与斗直相当”:
- 字词:“箕”“牛”“女”“斗”,均为星宿名;“历”,经过;“直”,通“值”,相对。
- 句意:从箕宿经过牛宿、女宿,与斗宿正好相对。
- “既悟到上天,百事应可详”:
- 字词:“悟”,明白;“详”,知晓。
- 句意:既然明白来到了天上,各种事情应该都可以知晓。
- “其中有神官,张目如电光”:
- 字词:“神官”,天上的官员;“张目”,睁大眼睛。
- 句意:其中有天上的官员,睁大眼睛像电光一样明亮。
- “玄衣乘苍虬,身佩水玉珰”:
- 字词:“玄衣”,黑色的衣服;“苍虬”,青色的龙;“水玉珰”,水晶耳坠,这里泛指美玉制成的饰品。
- 句意:穿着黑色的衣服骑着青色的龙,身上佩戴着美玉制成的饰品。
- “丘蛇与穹鳖,盘结为纪纲”:
- 字词:“丘蛇”,大的蛇;“穹鳖”,大的鳖;“盘结”,盘绕纠结;“纪纲”,法则、秩序。
- 句意:大的蛇和大的鳖盘绕纠结形成了上天的法则秩序。
- “我心恐且怪,再拜忽祸殃”:
- 字词:“恐”,恐惧;“怪”,奇怪;“再拜”,拜了又拜;“忽”,担心。
- 句意:我的心里既恐惧又觉得奇怪,拜了又拜担心招来祸殃。
- “臣实居下土,不意涉此方”:
- 字词:“下土”,人间;“不意”,没想到;“涉”,到。
- 句意:我实际上生活在人间,没想到来到了这个地方。
- “既得接威灵,敢问固不量”:
- 字词:“接威灵”,接触到神灵的威严;“敢问”,冒昧地问;“不量”,不自量力。
- 句意:既然得以接触到神灵的威严,冒昧地发问实在是不自量力。
- “有牛岂不力,何惮使服箱”:
- 字词:“力”,力气;“惮”,害怕;“服箱”,驾车。
- 句意:有牛难道没有力气,为什么害怕让它驾车呢。
- “有女岂不工,何惮缝衣裳”:
- 字词:“工”,擅长;“缝衣裳”,织布做衣。
- 句意:有织女难道不擅长织布,为什么害怕织布做衣呢。
- “有斗岂不柄,何惮挹酒浆”:
- 字词:“柄”,有柄;“挹”,舀。
- 句意:有斗宿难道没有柄,为什么害怕用它舀酒浆呢。
- “卷舌不得言,安用施穹苍”:
- 字词:“卷舌”,星宿名;“安用”,有什么用;“施”,设置;“穹苍”,天空。
- 句意:卷舌星不能说话,设置在天空中有什么用呢。
- “何彼东方箕,有恶务簸扬”:
- 字词:“东方箕”,箕宿;“恶”,恶劣的行为;“务”,致力于。
- 句意:为什么那东方的箕宿,专干簸扬是非的坏事。
- “唯识此五者,愿言无我忘”:
- 字词:“识”,知道;“愿言”,希望;“无我忘”,不要忘记我。
- 句意:只知道这五件事,希望您不要忘记我的问题。
- “神官呼我前,告我无不臧”:
- 字词:“呼我前”,叫我到跟前;“臧”,善、好。
- 句意:神官叫我到跟前,告诉我没有不好的安排。
- “上天非汝知,何苦诘其常”:
- 字词:“诘”,质问;“常”,常理。
- 句意:上天的事不是你能知晓的,何苦质问它的常理呢。
- “岂惜尽告汝,于汝恐不祥”:
- 字词:“惜”,吝惜;“不祥”,不吉利。
- 句意:难道是吝惜把一切都告诉你,只是对你恐怕不吉利。
- “至如人间疑,汝敢问于王”:
- 字词:“至如”,至于;“王”,人间的君主。
- 句意:至于人间的疑惑,你敢去问人间的君主。
- “扣头谢神官,臣言大为狂”:
- 字词:“扣头”,磕头;“谢”,谢罪;“狂”,狂妄。
- 句意:磕头向神官谢罪,我说的话实在是太狂妄了。
- “骇汗忽尔觉,残灯荧空堂”:
- 字词:“骇汗”,因害怕而出汗;“忽尔”,忽然;“荧”,微弱的光亮。
- 句意:因害怕而出汗忽然就醒了,残灯在空堂中发出微弱的光。
现代译文
夜里做梦登上了银河,
星辰分布在银河两旁。
稍微能辨别它们的位置,
罗列着竞相闪耀光芒。
从箕宿经过牛宿、女宿,
与斗宿正好遥遥相对。
既然明白来到了天上,
各种事情应该能知晓。
其中有天上的官员,
睁大眼睛像电光闪亮。
穿着黑衣骑着青龙,
身上佩戴美玉饰品。
大蛇大鳖盘绕纠结,
形成上天的法则秩序。
我心里恐惧又奇怪,
拜了又拜怕招祸殃。
我本生活在人世间,
没想到来到这地方。
既然接触神灵威严,
冒昧发问实在莽撞。
有牛难道没有力气,
为何害怕驾车拉粮。
有女难道不擅织布,
为何害怕做衣缝裳。
有斗难道没有斗柄,
为何害怕舀酒盛浆。
卷舌之星不能言语,
设置空中有何用场。
为何东方箕宿之星,
专干簸扬是非勾当。
只知这五件事情况,
希望神官别把我忘。
神官叫我到他跟前,
告诉我安排都妥当。
上天之事你难知晓,
何苦质问它的常理。
并非吝惜把事相告,
只怕对你不吉不利。
至于人间种种疑惑,
你可去问人间君主。
磕头向神官来谢罪,
承认自己言语狂妄。
害怕出汗忽然惊醒,
残灯在空堂闪着微光。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。当时的社会存在着诸多不合理现象,官场中也有很多尸位素餐之人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他对现实不满,渴望改变却又无奈的心境下创作的。通过梦境这一奇幻的形式,隐晦地表达自己对社会现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借对天上星宿如牛宿、女宿、斗宿、卷舌星、箕宿等徒有其名却不发挥实际作用的质问,影射人间那些占据职位却无所作为或专干坏事的人,委婉地表达了对社会现实的不满和批判。
- 虚实结合:以梦境为线索,描写梦中登上河汉、见到神官等虚景,结尾以“骇汗忽尔觉,残灯荧空堂”回到现实,虚实相生,既增添了诗歌的奇幻色彩,又将虚幻的梦境与残酷的现实形成对比,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言表达内心的疑问和感慨,如“有牛岂不力,何惮使服箱”等句子,如同与神官面对面交流,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对梦境中河汉、星辰、神官等景象的描写,营造出一种神秘奇幻的意境。在这个奇幻的世界里,诗人的质问又增添了一种紧张的氛围。而结尾从梦中惊醒,看到“残灯荧空堂”,又营造出一种孤寂、无奈的现实意境,使读者感受到诗人内心的矛盾与痛苦。
常见问题
《梦登河汉》的作者和朝代是什么?
《梦登河汉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《梦登河汉》主要写了什么?
这首诗以梦境为载体,诗人梦登河汉,见到星辰神官,借向神官质问天上星宿徒有其名却不发挥实际作用,如牛不驾车、女不织布等,实则影射人间不合理现象,表达了诗人对现实的不满与批判,最后以从梦中惊醒作结,增添了一种虚幻与现实交织的感觉。
《梦登河汉》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。当时的社会存在着诸多不合理现象,官场中也有很多尸位素餐之人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他对现实不满,渴望改变却又无奈的心境下创作的。通过梦境这一奇幻的形式,隐晦地表达自己对社会现实的批判。
《梦登河汉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借对天上星宿如牛宿、女宿、斗宿、卷舌星、箕宿等徒有其名却不发挥实际作用的质问,影射人间那些占据职位却无所作为或专干坏事的人,委婉地表达了对社会现实的不满和批判。 虚实结合 :以梦境为线索,描写梦中登上河汉、见到神官等虚景,结尾以“骇汗忽尔觉,残灯荧空堂”回到现实,虚实相生,既增添了诗歌的奇幻色彩,又将虚幻的梦境与残酷的现实形成对...