送杨浩秘丞入蜀

· 梅尧臣

有才不得试,志亦无所干。
有母不得养,法当之远官。
虽曰在民政,孝心宁得安。
志愿且未遂,而趋蜀道难。
行思叱驭者,勿复苦长叹。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送友人杨浩秘丞入蜀任职而作。诗中表达了对友人有才却不得施展、不能奉养母亲而远行赴任的同情,同时劝慰友人不要因前路艰难而叹息。

逐句注释

  • “有才不得试,志亦无所干”:
    • 字词:“试”,施展;“干”,求取、实现。
    • 句意:有才华却没有机会施展,志向也无法实现。
  • “有母不得养,法当之远官”:
    • 字词:“养”,奉养;“法”,制度、规定;“之”,前往。
    • 句意:有母亲却不能在身边奉养,按照规定应当去远方任职。
  • “虽曰在民政,孝心宁得安”:
    • 字词:“民政”,治理百姓的政务;“宁”,怎么。
    • 句意:虽然说是去从事治理百姓的政务,但孝心怎么能安宁呢。
  • “志愿且未遂,而趋蜀道难”:
    • 字词:“遂”,实现;“趋”,奔赴。
    • 句意:志愿尚且没有实现,却要奔赴艰险的蜀道。
  • “行思叱驭者,勿复苦长叹”:
    • 字词:“叱驭者”,指汉琅邪王阳、王尊事。王阳为益州刺史,至邛郲九折坂,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后以病去。及王尊为刺史,至其坂,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”遂前行。这里指要像王尊一样勇敢无畏。
    • 句意:前行时要想想像王尊那样勇敢的人,不要再苦苦长叹。

现代译文

你有才华却没机会施展,
志向也难以得到实现。
有母亲却不能在旁奉养,
按照规定要去远方为官。
虽说去处理民政事务,
可孝心又怎能得安宁。
志愿还没有得以实现,
却要奔赴艰险的蜀道。
前行时想想那叱驭之人,
不要再痛苦地长久叹息。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场可能存在一些限制人才施展的情况。友人杨浩秘丞有才却不得志,且因制度规定要去蜀地任职,不能在母亲身边尽孝。梅尧臣出于对友人的关心和同情,写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对友人有才不得试、不能养母的同情,以及对其奔赴蜀道的感慨,情感真挚,如“有才不得试,志亦无所干”“有母不得养,法当之远官”等句。
    • 用典:“行思叱驭者”运用了王尊叱驭的典故,通过这个典故激励友人要像王尊一样勇敢无畏,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关切和劝慰之情,以简洁的语言表达深刻的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,先表达对友人遭遇的同情,接着对其处境表示感慨,最后以典故进行劝慰,层层递进,使情感更加饱满,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送杨浩秘丞入蜀》的作者和朝代是什么?

《送杨浩秘丞入蜀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送杨浩秘丞入蜀》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送友人杨浩秘丞入蜀任职而作。诗中表达了对友人有才却不得施展、不能奉养母亲而远行赴任的同情,同时劝慰友人不要因前路艰难而叹息。

《送杨浩秘丞入蜀》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场可能存在一些限制人才施展的情况。友人杨浩秘丞有才却不得志,且因制度规定要去蜀地任职,不能在母亲身边尽孝。梅尧臣出于对友人的关心和同情,写下此诗为其送行。

《送杨浩秘丞入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对友人有才不得试、不能养母的同情,以及对其奔赴蜀道的感慨,情感真挚,如“有才不得试,志亦无所干”“有母不得养,法当之远官”等句。 用典 :“行思叱驭者”运用了王尊叱驭的典故,通过这个典故激励友人要像王尊一样勇敢无畏,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友...