将行与蔡仲谋饮分席上果得桃

· 梅尧臣

曾无千岁人,安见千岁实。
聊效昔所投,琼瑶报非一。

简要说明

这首诗围绕桃子展开,表达了因没有千岁之人也就难见千岁之桃的感慨,同时借用典故,表明要效仿古人投桃报琼的行为,传达出朋友间相互赠答、深厚情谊的主题。

逐句注释

  • “曾无千岁人,安见千岁实”:
    • 字词:“曾”,竟然;“安”,怎么;“实”,果实,这里指桃子,传说中蟠桃三千年一结果,是千岁之实。
    • 句意:竟然没有活上千年的人,又怎么能见到那千年才结果的桃子呢。
  • “聊效昔所投,琼瑶报非一”:
    • 字词:“聊”,姑且;“效”,效仿;“昔所投”,指《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木瓜,报之以琼琚”的典故,古人有相互赠答礼物的传统;“琼瑶”,美玉,这里泛指珍贵的礼物。
    • 句意:姑且效仿古人投桃赠答的做法,用多种珍贵的礼物来回报。

现代译文

世上竟然没有活到千岁的人,
又怎么能见到千年一结的果实。
姑且效仿古人投桃相赠的美事,
用多种珍贵礼物来好好答谢。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与蔡仲谋是朋友。在即将出行之际,二人一同饮酒,席上有桃子。诗人由此引发联想,创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但在这样的离别宴饮场景下,借桃子来表达与友人的情谊和对赠答传统的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首联“曾无千岁人,安见千岁实”通过设问的方式,引发读者思考,自然地引出下文关于投桃报琼的内容。
    • 用典:颔联运用《诗经》中“投桃报琼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的美好赠答传统来比喻自己与友人之间的情谊,含蓄而典雅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朋友间亲切、温馨的氛围。在即将分别的宴会上,围绕桃子展开的感慨和赠答之意,体现出友情的真挚和深厚,虽没有华丽的辞藻描绘场景,但情谊尽在其中。

常见问题

《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》的作者和朝代是什么?

《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》主要写了什么?

这首诗围绕桃子展开,表达了因没有千岁之人也就难见千岁之桃的感慨,同时借用典故,表明要效仿古人投桃报琼的行为,传达出朋友间相互赠答、深厚情谊的主题。

《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与蔡仲谋是朋友。在即将出行之际,二人一同饮酒,席上有桃子。诗人由此引发联想,创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但在这样的离别宴饮场景下,借桃子来表达与友人的情谊和对赠答传统的推崇。

《将行与蔡仲谋饮分席上果得桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :首联“曾无千岁人,安见千岁实”通过设问的方式,引发读者思考,自然地引出下文关于投桃报琼的内容。 用典 :颔联运用《诗经》中“投桃报琼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的美好赠答传统来比喻自己与友人之间的情谊,含蓄而典雅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法。诗句简洁明快,易于理解。 意境营造...