这首诗围绕与刘八的聚会展开,强调了这次聚会因刘八非休沐时间而难得,表达了诗人因无官事羁绊得以参与聚会的庆幸,结尾还劝友人不要推辞冒雨而归,体现出聚会的欢快氛围和朋友间的情谊。
刘八饮将散分得非休沐不得会
君非休沐时,兹会岂能得。
我无官局萦,幸尔预欢适。
莫辞冲雨归,归时乌帽侧。
我无官局萦,幸尔预欢适。
莫辞冲雨归,归时乌帽侧。
简要说明
逐句注释
- “君非休沐时,兹会岂能得”:
- 字词:“休沐”,指官员休假;“兹”,这。
- 句意:你若不是休假的时候,这次聚会怎么能实现呢。
- “我无官局萦,幸尔预欢适”:
- 字词:“官局”,官府的事务;“萦”,缠绕、束缚;“预”,参与;“欢适”,欢乐畅快。
- 句意:我没有官府事务的束缚,有幸能够参与这欢乐的聚会。
- “莫辞冲雨归,归时乌帽侧”:
- 字词:“辞”,推辞;“乌帽”,黑色的帽子。
- 句意:不要推辞冒雨回去,回去的时候你的乌帽可能会被风吹得歪向一侧。
现代译文
你若不是休假的时候,
这次聚会哪能如此机缘巧合。
我没有官府事务缠身,
有幸能参与这欢乐的时刻。
不要推辞冒雨回家,
回去路上乌帽或许会被吹得倾斜。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间聚会饮酒、吟诗唱和的活动较为常见。此诗应是在与刘八聚会饮酒接近尾声时所作。刘八平时因有官职在身,非休沐时间难以参加聚会,而诗人自己没有繁琐的官事羁绊,得以参与这次难得的聚会,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将刘八受官事限制、非休沐不得聚会与自己无官局萦形成对比,突出了这次聚会的难得以及诗人能参与的幸运。
- 直抒胸臆:“幸尔预欢适”直接表达了诗人参与聚会的欢快心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白易懂,没有过多的修饰,但却真切地传达出朋友间聚会的情谊和欢乐氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、无拘无束的氛围。尤其是结尾“莫辞冲雨归,归时乌帽侧”,生动地描绘出友人即便冒雨也要尽兴而归的情景,使读者仿佛能看到友人戴着歪帽在雨中归去的画面,充满了生活情趣。
常见问题
《刘八饮将散分得非休沐不得会》的作者和朝代是什么?
《刘八饮将散分得非休沐不得会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《刘八饮将散分得非休沐不得会》主要写了什么?
这首诗围绕与刘八的聚会展开,强调了这次聚会因刘八非休沐时间而难得,表达了诗人因无官事羁绊得以参与聚会的庆幸,结尾还劝友人不要推辞冒雨而归,体现出聚会的欢快氛围和朋友间的情谊。
《刘八饮将散分得非休沐不得会》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间聚会饮酒、吟诗唱和的活动较为常见。此诗应是在与刘八聚会饮酒接近尾声时所作。刘八平时因有官职在身,非休沐时间难以参加聚会,而诗人自己没有繁琐的官事羁绊,得以参与这次难得的聚会,有感而发写下此诗。
《刘八饮将散分得非休沐不得会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将刘八受官事限制、非休沐不得聚会与自己无官局萦形成对比,突出了这次聚会的难得以及诗人能参与的幸运。 直抒胸臆 :“幸尔预欢适”直接表达了诗人参与聚会的欢快心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白易懂,没有过多的修饰,但却真切地传达出朋友间聚会的情谊和欢乐氛围。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松愉悦、无拘无束的氛围。尤其是结尾“莫辞冲雨...