送郑太保瀛州都监

· 梅尧臣

秋气入关河,匈奴久已和。
雕弓聊可试,宝剑不须磨。
草木将摇落,牛羊自寝讹。
能知塞垣景,持以赠吾歌。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别郑太保前往瀛州担任都监时所作。诗中描绘了秋景下边塞和平安宁的景象,表达了对边境和平的欣慰,同时也透露出对友人此去能欣赏边塞风光并与自己分享的期待。

逐句注释

  • “秋气入关河,匈奴久已和”:
    • 字词:“关河”,指关塞与河流,这里泛指边境地区;“匈奴”,古代北方游牧民族,这里代指北方的少数民族。
    • 句意:秋天的气息已经弥漫到边境的关塞和河流,北方的少数民族与宋朝已经和平相处很久了。
  • “雕弓聊可试,宝剑不须磨”:
    • 字词:“雕弓”,即雕弓,雕刻花纹的弓;“聊”,姑且。
    • 句意:雕刻精美的弓姑且可以拿出来试试,而锋利的宝剑则不需要再磨砺了。
  • “草木将摇落,牛羊自寝讹”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“寝讹”,“寝”通“寝”,休息,“讹”通“吪”,活动,这里指牛羊自在地休息、活动。
    • 句意:草木即将凋零,牛羊在悠闲地休息、活动。
  • “能知塞垣景,持以赠吾歌”:
    • 字词:“塞垣”,指边塞城墙,这里代指边塞;“持”,拿。
    • 句意:你到了边塞能领略那里的景色,回来把这些感受写成歌送给我。

现代译文

秋天的气息弥漫在边境关河,
匈奴与我们早已和平共处。
精美的雕弓可偶尔来试试,
锋利的宝剑不必再去磨砺。
草木即将在秋风中凋零,
牛羊自在地休息与活动。
你若能感受边塞的风光,
回来定要把感受写成歌赠我。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与北方少数民族政权有和有战。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“匈奴久已和”可以推测,当时边境处于相对和平的时期。郑太保要前往瀛州担任都监这一军事职务,梅尧臣便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中描绘了秋天边境关河的景象,如“秋气入关河”“草木将摇落”,营造出一种宁静、平和的氛围,衬托出边境和平带来的安宁之感,也表达了诗人对和平的欣慰之情。
    • 虚实结合:前六句实写眼前想象中边塞的秋景和和平景象,最后一句“能知塞垣景,持以赠吾歌”则是虚写,想象友人到边塞后的经历和与自己的互动,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了边塞的景象和诗人的情感。如“雕弓聊可试,宝剑不须磨”直白地表达了边境和平、武器闲置的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静的边塞意境。诗人通过对秋景、牛羊等的描写,展现出一幅和平、安详的边塞生活画面,让人感受到边境和平带来的宁静与美好,同时也流露出诗人对友人此去的期待和关怀。

常见问题

《送郑太保瀛州都监》的作者和朝代是什么?

《送郑太保瀛州都监》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送郑太保瀛州都监》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别郑太保前往瀛州担任都监时所作。诗中描绘了秋景下边塞和平安宁的景象,表达了对边境和平的欣慰,同时也透露出对友人此去能欣赏边塞风光并与自己分享的期待。

《送郑太保瀛州都监》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与北方少数民族政权有和有战。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“匈奴久已和”可以推测,当时边境处于相对和平的时期。郑太保要前往瀛州担任都监这一军事职务,梅尧臣便写下此诗为其送别。

《送郑太保瀛州都监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中描绘了秋天边境关河的景象,如“秋气入关河”“草木将摇落”,营造出一种宁静、平和的氛围,衬托出边境和平带来的安宁之感,也表达了诗人对和平的欣慰之情。 虚实结合 :前六句实写眼前想象中边塞的秋景和和平景象,最后一句“能知塞垣景,持以赠吾歌”则是虚写,想象友人到边塞后的经历和与自己的互动,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,...