这首诗围绕与刘牧殿丞分别之事展开,表达了诗人与刘牧虽相识不久,但却相见恨晚的深厚情谊,以及对友人离去的不舍与伤感之情。
刘牧殿丞通判建州
平生交游少,海内寡与期。
识君且恨晚,一见已将离。
人言何嗟别,曾此非旧知。
借曰匪我旧,亦既接音词。
譬彼空林鸟,止息偶同枝。
忽有振翮去,尚尔鸣声悲。
我今临流送,安顾俗所为。
识君且恨晚,一见已将离。
人言何嗟别,曾此非旧知。
借曰匪我旧,亦既接音词。
譬彼空林鸟,止息偶同枝。
忽有振翮去,尚尔鸣声悲。
我今临流送,安顾俗所为。
简要说明
逐句注释
- “平生交游少,海内寡与期”:
- 字词:“交游”,指朋友、交往;“寡”,少;“与期”,相互期许、交往。
- 句意:我这一生朋友很少,在四海之内很少与人交往。
- “识君且恨晚,一见已将离”:
- 字词:“识”,结识;“恨晚”,遗憾相识太晚。
- 句意:结识您只恨相识太晚,可刚一见面您就要离开了。
- “人言何嗟别,曾此非旧知”:
- 字词:“嗟别”,感叹离别;“曾此”,在此;“旧知”,老朋友。
- 句意:别人说何必为离别感叹呢,毕竟此前你们不是老朋友。
- “借曰匪我旧,亦既接音词”:
- 字词:“借曰”,假设说;“匪”,通“非”;“接音词”,指交流谈话。
- 句意:就算说您不是我的旧友,但我们也已经有过交流。
- “譬彼空林鸟,止息偶同枝”:
- 字词:“譬”,比喻;“空林”,空旷的树林;“止息”,栖息。
- 句意:就好比那空旷树林中的鸟儿,偶然在同一树枝上栖息。
- “忽有振翮去,尚尔鸣声悲”:
- 字词:“振翮”,振动翅膀,指飞走;“尚尔”,尚且如此。
- 句意:忽然有一只鸟振动翅膀飞走了,另一只鸟还在发出悲切的叫声。
- “我今临流送,安顾俗所为”:
- 字词:“临流”,来到水边;“安顾”,哪顾得上;“俗所为”,世俗的做法。
- 句意:我如今来到水边为您送行,哪还顾得上世俗的做法。
现代译文
我这一生朋友寥寥无几,
在四海之内也鲜少与人交往。
结识您真遗憾相见太晚,
可刚见面您就要远走他方。
别人说何必为离别感伤,
毕竟咱们此前不算旧相识。
就算说您并非我的老友,
可我们也已交流话语。
就像那空旷树林里的鸟儿,
偶然在同一树枝上栖息。
忽然一只振翅飞去,
另一只还在悲声啼泣。
我如今来到水边为您送行,
哪还顾得上世俗的规矩。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,性格孤介。刘牧殿丞要去建州任通判,与梅尧臣短暂相识后便要离开。梅尧臣有感于自己平日交游甚少,与刘牧虽相识不久却有相见恨晚之感,因此写下此诗为刘牧送行,以表达内心的不舍与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“譬彼空林鸟,止息偶同枝。忽有振翮去,尚尔鸣声悲”,将自己与刘牧比作偶然同枝栖息的鸟儿,形象生动地表现出两人短暂相聚又要分离的情景,以及分离时的悲伤之情。
- 对比:“人言何嗟别,曾此非旧知”,通过别人认为不必为离别感叹,与诗人自己的不舍形成对比,突出诗人对友情的珍视,以及与刘牧之间虽相识短但情谊深的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“识君且恨晚,一见已将离”,直白地表达出相见恨晚和离别的遗憾,让人感同身受。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从一开始感慨自己交游少,到表达与刘牧相见恨晚,再到用鸟儿作比抒发离别之悲,最后表明不顾世俗为友人送行,将对友人的不舍与珍视之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《刘牧殿丞通判建州》的作者和朝代是什么?
《刘牧殿丞通判建州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《刘牧殿丞通判建州》主要写了什么?
这首诗围绕与刘牧殿丞分别之事展开,表达了诗人与刘牧虽相识不久,但却相见恨晚的深厚情谊,以及对友人离去的不舍与伤感之情。
《刘牧殿丞通判建州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,性格孤介。刘牧殿丞要去建州任通判,与梅尧臣短暂相识后便要离开。梅尧臣有感于自己平日交游甚少,与刘牧虽相识不久却有相见恨晚之感,因此写下此诗为刘牧送行,以表达内心的不舍与感慨。
《刘牧殿丞通判建州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“譬彼空林鸟,止息偶同枝。忽有振翮去,尚尔鸣声悲”,将自己与刘牧比作偶然同枝栖息的鸟儿,形象生动地表现出两人短暂相聚又要分离的情景,以及分离时的悲伤之情。 对比 :“人言何嗟别,曾此非旧知”,通过别人认为不必为离别感叹,与诗人自己的不舍形成对比,突出诗人对友情的珍视,以及与刘牧之间虽相识短但情谊深的特点。 语言特色 :语言质朴自然,...