答廷评宗说遗冰

· 梅尧臣

仲夏遘余闰,屋室如炊蒸。
孰云穷处者,言赠太官冰。
时靡有暍死,实亦赖友朋。
定能凉一席,既已却青蝇。
吾心久自信,饮已不以矜。

简要说明

这首诗是梅尧臣回应宗说赠冰之作。诗中先描绘了仲夏闰月酷热的环境,表达对友人赠冰的感激,认为友人之赠能带来清凉、驱走蝇虫,最后表明自己内心自信,不会因接受赠物而自夸炫耀,体现出诗人的淡泊心境。

逐句注释

  • “仲夏遘余闰,屋室如炊蒸”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月,即农历五月;“遘”,遇到;“余闰”,多余的闰月;“炊蒸”,像在蒸笼里蒸煮一样。
    • 句意:农历五月遇到了闰月,屋子里就像蒸笼一样酷热。
  • “孰云穷处者,言赠太官冰”:
    • 字词:“穷处者”,指处境困窘的人,这里是诗人自指;“太官冰”,宫廷中掌管皇帝膳食的官员所掌管的冰,古代有在炎夏赐冰给大臣的制度,此处指宗说所赠之冰。
    • 句意:谁说我这个处境困窘之人,竟能得到友人赠送的太官冰。
  • “时靡有暍死,实亦赖友朋”:
    • 字词:“靡”,无;“暍死”,中暑而死;“赖”,依赖、依靠。
    • 句意:这个时候没有中暑而死,实在也是依靠了朋友。
  • “定能凉一席,既已却青蝇”:
    • 字词:“凉一席”,使一席之地变得凉爽;“却”,驱走;“青蝇”,苍蝇。
    • 句意:这冰一定能让这一方之地变得凉爽,还能驱走苍蝇。
  • “吾心久自信,饮已不以矜”:
    • 字词:“自信”,内心有坚定的信念;“矜”,自夸、炫耀。
    • 句意:我内心长久以来都有坚定的信念,接受了友人的赠冰也不会因此而自夸炫耀。

现代译文

农历五月遇到了闰月,
屋子里热得像在蒸笼里蒸煮。
谁说我这个困窘之人,
竟能得到友人赠送的太官冰。
这个时候没有中暑而死,
实在是依靠了朋友的情谊。
这冰一定能让一席之地凉爽,
还能把那苍蝇统统驱走。
我内心长久以来信念坚定,
接受赠冰也不会自夸炫耀。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经济上较为困窘。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在仲夏闰月酷热之时,友人宗说赠送太官冰给梅尧臣,梅尧臣便写此诗以作回应,表达对友人的感激之情以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将酷热的环境“屋室如炊蒸”与友人赠冰带来的清凉形成对比,突出了友人赠冰的珍贵和及时,更体现出友人之情的可贵。
    • 托物言志:借友人所赠之冰,不仅写出冰能带来清凉、驱走蝇虫的实际作用,更通过“吾心久自信,饮已不以矜”,托冰表达自己内心坚定、不炫耀的品格和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“屋室如炊蒸”“定能凉一席”等语句,用直白的表述描绘出酷热的场景和冰的作用,却生动形象,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真挚的意境。前半部分描绘酷热环境和友人赠冰,让读者感受到诗人在困境中得到友人帮助的欣慰;后半部分表达自身心境,使诗歌的意境得到升华,展现出诗人内心的淡泊与坚定。

常见问题

《答廷评宗说遗冰》的作者和朝代是什么?

《答廷评宗说遗冰》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答廷评宗说遗冰》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回应宗说赠冰之作。诗中先描绘了仲夏闰月酷热的环境,表达对友人赠冰的感激,认为友人之赠能带来清凉、驱走蝇虫,最后表明自己内心自信,不会因接受赠物而自夸炫耀,体现出诗人的淡泊心境。

《答廷评宗说遗冰》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经济上较为困窘。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在仲夏闰月酷热之时,友人宗说赠送太官冰给梅尧臣,梅尧臣便写此诗以作回应,表达对友人的感激之情以及自身的心境。

《答廷评宗说遗冰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将酷热的环境“屋室如炊蒸”与友人赠冰带来的清凉形成对比,突出了友人赠冰的珍贵和及时,更体现出友人之情的可贵。 托物言志 :借友人所赠之冰,不仅写出冰能带来清凉、驱走蝇虫的实际作用,更通过“吾心久自信,饮已不以矜”,托冰表达自己内心坚定、不炫耀的品格和志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“屋室如炊蒸”“定能凉一席”等语句...