和中道雨中见寄

· 梅尧臣

雨淫上复落,云暗不少开。
泥将没马胫,思子日几回。
我既不可往,子亦不可来。
屋漏又苦甚,巾舄生莓苔。
安肯问农亩,唯忧无酒材。
但能置醇酎,莫负吾樽罍。

简要说明

这首诗主要围绕雨中的情景展开,描绘了雨天阴沉、道路泥泞的景象,表达了诗人因雨无法与友人中道相见的思念之情,同时也流露出生活中的些许苦闷和对饮酒消愁的期盼。

逐句注释

  • “雨淫上复落,云暗不少开”:
    • 字词:“淫”,过量、过度;“少”,稍微。
    • 句意:雨下个不停,一会儿向上溅起又落下,云层昏暗,一点也没有散开的迹象。
  • “泥将没马胫,思子日几回”:
    • 字词:“没”,淹没;“胫”,小腿;“子”,指友人中道。
    • 句意:地上的泥快要淹没马的小腿了,我一天中多次思念你。
  • “我既不可往,子亦不可来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我因为这雨和泥不能前往你那里,你也没办法到我这里来。
  • “屋漏又苦甚,巾舄生莓苔”:
    • 字词:“苦甚”,非常严重;“巾”,头巾;“舄”,鞋子。
    • 句意:屋子漏雨的情况非常严重,头巾和鞋子都长出了莓苔。
  • “安肯问农亩,唯忧无酒材”:
    • 字词:“安肯”,哪肯;“酒材”,酿酒的材料。
    • 句意:这种情况下哪有心思去关心农田的情况,只担心没有酿酒的材料。
  • “但能置醇酎,莫负吾樽罍”:
    • 字词:“醇酎”,味厚的美酒;“樽罍”,酒器。
    • 句意:只要能置办来美酒,可不要辜负了我的酒器啊。

现代译文

雨下个没完没了,时而溅起又落下,
云层阴沉昏暗,丝毫没有散开的模样。
地上的泥快要淹没马的小腿,
我一整天都在把你深深思念。
我没办法前往你的住处,
你也无法到我这里相聚。
屋子漏雨的状况糟透了,
头巾和鞋子都长满了莓苔。
哪还有心思去关注农田,
只发愁没有酿酒的材料。
只要能买到醇厚的美酒,
可别让我的酒器空着呀。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个雨天,因恶劣的天气状况被困家中,无法与友人中道见面,从而引发了对友人的思念和生活中的一些感慨而作。他在诗中也流露出在困境中借酒消愁的想法,这与他一生不得志的心境有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句通过描写雨、云、泥等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,这种环境描写既为后面表达对友人的思念和生活的苦闷做了铺垫,也将诗人的情感融入其中,如“雨淫上复落,云暗不少开”“泥将没马胫”等景语中其实饱含着诗人内心的烦闷。
    • 直抒胸臆:“思子日几回”直接表达了对友人的思念之情;“安肯问农亩,唯忧无酒材”“但能置醇酎,莫负吾樽罍”则直白地说出自己的心思,体现出诗人在困境中的真实想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的语言描绘出了生活中的场景和自己的情感。如“屋漏又苦甚,巾舄生莓苔”,以朴实的笔触写出了生活的窘迫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雨天被困、孤独苦闷的意境。阴沉的天气、泥泞的道路、漏雨的屋子,再加上无法与友人相见的无奈,共同构成了一个令人感到压抑和烦闷的画面,让读者能真切感受到诗人当时的心境。

常见问题

《和中道雨中见寄》的作者和朝代是什么?

《和中道雨中见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和中道雨中见寄》主要写了什么?

这首诗主要围绕雨中的情景展开,描绘了雨天阴沉、道路泥泞的景象,表达了诗人因雨无法与友人中道相见的思念之情,同时也流露出生活中的些许苦闷和对饮酒消愁的期盼。

《和中道雨中见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个雨天,因恶劣的天气状况被困家中,无法与友人中道见面,从而引发了对友人的思念和生活中的一些感慨而作。他在诗中也流露出在困境中借酒消愁的想法,这与他一生不得志的心境有一定关联。

《和中道雨中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前几句通过描写雨、云、泥等景象,营造出一种阴沉、压抑的氛围,这种环境描写既为后面表达对友人的思念和生活的苦闷做了铺垫,也将诗人的情感融入其中,如“雨淫上复落,云暗不少开”“泥将没马胫”等景语中其实饱含着诗人内心的烦闷。 直抒胸臆 :“思子日几回”直接表达了对友人的思念之情;“安肯问农亩,唯忧无酒材”“但能置醇酎,莫负吾樽罍”则直...