雨中宿谢胥裴三君书堂

· 梅尧臣

急雨射窗鸣,灯残我正寝。
穴蚓声苦长,流响入孤枕。
众醉如不闻,强聒亦已甚。
夜短竟无寝,困瞳剧尘碜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在谢胥裴三君书堂雨夜借宿的情景。诗人被急雨和穴蚓之声所扰,难以入眠,而周围人却都已沉醉睡去,表达了诗人雨夜难眠的困窘与烦躁。

逐句注释

  • “急雨射窗鸣,灯残我正寝”:
    • 字词:“射”,形容雨势迅猛;“残”,指灯光微弱。
    • 句意:急雨猛烈地打在窗户上发出声响,灯光微弱,我正要入睡。
  • “穴蚓声苦长,流响入孤枕”:
    • 字词:“穴蚓”,洞穴里的蚯蚓;“苦长”,形容声音持续且让人厌烦;“流响”,声音不断传来。
    • 句意:洞穴里蚯蚓的叫声又长又烦人,那声音不断传入我孤独的枕头边。
  • “众醉如不闻,强聒亦已甚”:
    • 字词:“众醉”,指周围的人都已沉醉入睡;“强聒”,指蚯蚓的叫声不停地吵闹;“甚”,过分。
    • 句意:周围的人都沉醉着好像什么都没听见,这蚯蚓不停的吵闹声实在是太过分了。
  • “夜短竟无寝,困瞳剧尘碜”:
    • 字词:“竟”,最终;“困瞳”,困倦的眼睛;“剧”,极;“尘碜”,尘埃进入眼中的不适感。
    • 句意:夜晚本来就短,我最终还是没能入睡,困倦的眼睛难受得就像进了尘埃一样。

现代译文

急雨猛射在窗户上呼呼作响,
灯光昏黄我正要进入梦乡。
洞穴里蚯蚓叫声又长又恼,
那声音不断传入我的枕旁。
周围众人沉醉都充耳不闻,
这吵闹声实在是太过嚣张。
夜晚短暂我竟没能合眼睡,
困倦双眼难受如进了尘沙。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在借宿他人书堂时的真实经历。或许当时他正处于生活的不如意阶段,雨夜的嘈杂更增添了他内心的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周围人“众醉如不闻”与诗人“夜短竟无寝”进行对比,突出了诗人因外界声音干扰而难以入眠的痛苦,更加强化了诗人内心的烦躁情绪。
    • 以动衬静:急雨射窗的声响、穴蚓的叫声,以这些动态的声音衬托出夜晚的寂静,同时也更凸显出诗人在寂静夜晚中被声音困扰的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字如“急雨”“灯残”“穴蚓”等描绘出雨夜的场景,通俗易懂却又生动形象地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过描写雨夜的环境和自己难眠的状态,营造出一种孤寂、烦闷的意境。读者可以感受到诗人在雨夜中辗转反侧、无法入眠的困窘,以及那种被外界干扰却无人理解的孤独。

常见问题

《雨中宿谢胥裴三君书堂》的作者和朝代是什么?

《雨中宿谢胥裴三君书堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雨中宿谢胥裴三君书堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在谢胥裴三君书堂雨夜借宿的情景。诗人被急雨和穴蚓之声所扰,难以入眠,而周围人却都已沉醉睡去,表达了诗人雨夜难眠的困窘与烦躁。

《雨中宿谢胥裴三君书堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在借宿他人书堂时的真实经历。或许当时他正处于生活的不如意阶段,雨夜的嘈杂更增添了他内心的烦闷。

《雨中宿谢胥裴三君书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将周围人“众醉如不闻”与诗人“夜短竟无寝”进行对比,突出了诗人因外界声音干扰而难以入眠的痛苦,更加强化了诗人内心的烦躁情绪。 以动衬静 :急雨射窗的声响、穴蚓的叫声,以这些动态的声音衬托出夜晚的寂静,同时也更凸显出诗人在寂静夜晚中被声音困扰的无奈。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字如“急雨”“灯残”“穴蚓”等描绘出雨夜的场景,...