这首诗是梅尧臣和裴如晦雨中拜访其亡兄易居故居时所作,通过描写故居的寂静、雨中的凄凉之景,抒发了对逝者的哀悼之情,以及世事无常的感慨。
和裴如晦雨中过其亡兄易居
人亡雨馆寂,车马偶来临。
湿衣添新泪,故物伤夙心。
凄凄庭下树,万叶起哀音。
此地尝对语,在昔岂知今。
湿衣添新泪,故物伤夙心。
凄凄庭下树,万叶起哀音。
此地尝对语,在昔岂知今。
简要说明
逐句注释
- “人亡雨馆寂,车马偶来临”:
- 字词:“人亡”,指裴如晦的兄长去世;“雨馆”,被雨笼罩的居所;“偶”,偶然。
- 句意:人已经去世,被雨笼罩的居所一片寂静,车马偶然来到这里。
- “湿衣添新泪,故物伤夙心”:
- 字词:“湿衣”,既指被雨打湿的衣服,也暗示着泪水浸湿;“故物”,旧日的物品;“夙心”,往日的心意、情怀。
- 句意:被雨打湿的衣服仿佛又添上了新的泪水,看到旧日的物品不禁伤怀往日的情怀。
- “凄凄庭下树,万叶起哀音”:
- 字词:“凄凄”,形容寒凉、凄凉;“哀音”,哀伤的声音。
- 句意:庭院下的树木在雨中显得格外凄凉,千万片树叶发出哀伤的声音。
- “此地尝对语,在昔岂知今”:
- 字词:“尝”,曾经;“对语”,相对交谈;“在昔”,过去。
- 句意:这个地方曾经一起相对交谈,过去哪里会知道如今是这样的情景。
现代译文
人已离世,被雨笼罩的居所寂静无声,
车马偶然来到这哀伤之地。
被雨打湿的衣裳又添新的泪水,
看到旧物不禁勾起往日的悲伤。
庭院里的树木透着凄凉,
万片树叶发出哀伤的声响。
这里曾经一起对面交谈,
过去哪能料到如今这般景象。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与裴如晦关系交好。此诗是梅尧臣和裴如晦在雨中一同前往裴如晦亡兄易居的故居时创作。面对友人兄长的离世,以及故居的物是人非,梅尧臣感怀世事无常,遂写下这首诗以表达对逝者的哀悼和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“雨馆寂”“凄凄庭下树,万叶起哀音”等雨中凄凉之景,将哀伤之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 对比:“此地尝对语,在昔岂知今”将过去此地两人相对交谈的欢乐场景与如今人亡物在的凄凉情景进行对比,突出了世事的无常和失去的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的哀伤。如“湿衣添新泪”,直白地写出了悲伤之情,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。雨中寂静的居所、庭下发出哀音的树木,都烘托出一种沉重的氛围,将诗人对逝者的哀悼和对人生的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到这份哀伤与无奈。
常见问题
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》的作者和朝代是什么?
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和裴如晦雨中拜访其亡兄易居故居时所作,通过描写故居的寂静、雨中的凄凉之景,抒发了对逝者的哀悼之情,以及世事无常的感慨。
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与裴如晦关系交好。此诗是梅尧臣和裴如晦在雨中一同前往裴如晦亡兄易居的故居时创作。面对友人兄长的离世,以及故居的物是人非,梅尧臣感怀世事无常,遂写下这首诗以表达对逝者的哀悼和对人生的感慨。
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“雨馆寂”“凄凄庭下树,万叶起哀音”等雨中凄凉之景,将哀伤之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比 :“此地尝对语,在昔岂知今”将过去此地两人相对交谈的欢乐场景与如今人亡物在的凄凉情景进行对比,突出了世事的无常和失去的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的哀伤。如“湿衣添新...