送可教僧归越

· 梅尧臣

万事厌寻常,羡慕每不足。
居南多北思,在远惭近俗。
既来橘变枳,但见空条绿。
气味谁复论,孤根逗岩曲。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别可教僧归越之作。诗中表达了对可教僧的羡慕,流露出自己在现实中的诸多不满和对世俗的惭意,同时借橘枳之变抒发感慨,营造出一种孤清的氛围,展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “万事厌寻常,羡慕每不足”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“寻常”,平常、普通;“每”,常常。
    • 句意:对世间平常的万事都感到厌烦,常常羡慕他人而觉得自己有所不足。
  • “居南多北思,在远惭近俗”:
    • 字词:“居南”,身处南方;“北思”,对北方的思念或向往;“惭”,惭愧;“近俗”,身边的世俗。
    • 句意:居住在南方却常常有对北方的念想,身处远方又对身边的世俗感到惭愧。
  • “既来橘变枳,但见空条绿”:
    • 字词:“橘变枳”,出自《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境对事物的影响;“空条”,光秃的枝条。
    • 句意:来到这里如同橘变成了枳,只看到光秃的枝条呈现着绿色。
  • “气味谁复论,孤根逗岩曲”:
    • 字词:“气味”,这里可指事物的本质、品性;“复”,再;“孤根”,孤独的根;“逗”,停留;“岩曲”,山岩的曲折处。
    • 句意:谁还会再去谈论事物的品性呢,孤独的根在山岩曲折处停留。

现代译文

世间平常万事都让我厌烦,
常常羡慕他人而内心不满。
身处南方却多有对北方的思念,
远居异地又对身边世俗心感惭然。
来到此地就像橘变成了枳,
只看到光秃枝条一片绿颜。
谁还会再去计较事物的本质,
孤独的根在山岩曲折处留连。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在人生某个阶段,对自己的生活状态不满,内心有所感慨之时所作。可教僧要归越,梅尧臣借此表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“橘变枳”的典故,形象地表达了环境改变对事物产生的影响,也暗示了诗人自身所处环境的不如意以及心境的变化,增添了诗歌的文化内涵。
    • 托物言志:以“孤根逗岩曲”中的“孤根”自比,借孤独的根在山岩曲折处的状态,表达自己孤独、不被理解的心境和对自我品性的坚守。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感和复杂的思绪,如“万事厌寻常,羡慕每不足”直白地表达了对现实的不满。
  • 意境营造:通过描绘橘枳之变、空条绿等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人内心的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人的惆怅和无奈。

常见问题

《送可教僧归越》的作者和朝代是什么?

《送可教僧归越》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送可教僧归越》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别可教僧归越之作。诗中表达了对可教僧的羡慕,流露出自己在现实中的诸多不满和对世俗的惭意,同时借橘枳之变抒发感慨,营造出一种孤清的氛围,展现出复杂的心境。

《送可教僧归越》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在人生某个阶段,对自己的生活状态不满,内心有所感慨之时所作。可教僧要归越,梅尧臣借此表达自己复杂的心境。

《送可教僧归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“橘变枳”的典故,形象地表达了环境改变对事物产生的影响,也暗示了诗人自身所处环境的不如意以及心境的变化,增添了诗歌的文化内涵。 托物言志 :以“孤根逗岩曲”中的“孤根”自比,借孤独的根在山岩曲折处的状态,表达自己孤独、不被理解的心境和对自我品性的坚守。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感...