五月五日

· 梅尧臣

屈氏已沉死,楚人哀不容。
何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。
未泯生前恨,而追没后踪。
沅湘碧潭水,应自照千峰。

简要说明

此诗围绕屈原投江的故事展开,表达了诗人对屈原因谗言被排挤而投江的深切同情,通过描写屈原生前的遗憾和人们对他的追思,展现了屈原高洁的形象,同时借景抒情,以沅湘之水映照千峰的景象,进一步烘托出屈原品格的高尚。

逐句注释

  • “屈氏已沉死,楚人哀不容”:
    • 字词:“屈氏”,指屈原;“哀”,哀伤、悲痛;“不容”,不被容纳。
    • 句意:屈原已经投江自尽了,楚国百姓哀伤他不被朝廷所容。
  • “何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙”:
    • 字词:“何尝”,何曾;“谗谤”,谗言诽谤;“徒”,白白地;“却”,击退。
    • 句意:屈原何曾能奈何得了那些谗言诽谤呢,人们投食江中只是白白地想要驱赶蛟龙(保护屈原的遗体)。
  • “未泯生前恨,而追没后踪”:
    • 字词:“泯”,消失;“没”,同“殁”,死亡。
    • 句意:屈原生前的怨恨未能消除,人们却在他死后追寻他的踪迹来纪念他。
  • “沅湘碧潭水,应自照千峰”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,屈原投江之处;“照”,映照。
    • 句意:沅水和湘水碧绿的潭水,应该能够映照出周围的千座山峰。

现代译文

屈原已经投江死去了,
楚国百姓哀伤他不被容纳。
他何曾能对付那些谗言诽谤,
人们投食也只是白白想驱赶蛟龙。
他生前的怨恨没能消除,
人们却在他死后追寻他的踪迹。
沅水和湘水碧绿的潭水,
应该能映照出周围的千座山峰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些复杂的矛盾和斗争。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但诗人可能是在端午节有感而发。端午节是为纪念屈原而设的节日,梅尧臣借屈原的遭遇,来表达对正直之士被排挤、打压的感慨,也反映出他对社会现实中一些不公平现象的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了屈原被谗言所害投江以及人们纪念他的事,后几句则抒发了对屈原的同情和赞美之情,使情感表达更加真挚。
    • 借景抒情:最后一句“沅湘碧潭水,应自照千峰”,通过描绘沅湘之水映照千峰的景象,以景衬情,借水的清澈和山峰的巍峨,象征屈原高洁的品格和不屈的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙”直白地写出了屈原的无奈和人们的徒劳,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对屈原遭遇的叙述到对其品格的赞美,让读者感受到诗人对屈原的深切同情和对其高尚品格的敬仰,同时也能体会到一种对社会不公的感慨和无奈。

常见问题

《五月五日》的作者和朝代是什么?

《五月五日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《五月五日》主要写了什么?

此诗围绕屈原投江的故事展开,表达了诗人对屈原因谗言被排挤而投江的深切同情,通过描写屈原生前的遗憾和人们对他的追思,展现了屈原高洁的形象,同时借景抒情,以沅湘之水映照千峰的景象,进一步烘托出屈原品格的高尚。

《五月五日》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些复杂的矛盾和斗争。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但诗人可能是在端午节有感而发。端午节是为纪念屈原而设的节日,梅尧臣借屈原的遭遇,来表达对正直之士被排挤、打压的感慨,也反映出他对社会现实中一些不公平现象的关注。

《五月五日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了屈原被谗言所害投江以及人们纪念他的事,后几句则抒发了对屈原的同情和赞美之情,使情感表达更加真挚。 借景抒情 :最后一句“沅湘碧潭水,应自照千峰”,通过描绘沅湘之水映照千峰的景象,以景衬情,借水的清澈和山峰的巍峨,象征屈原高洁的品格和不屈的精神。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如...