答中道小疾见寄

· 梅尧臣

嵇康性弥懒,曾不废养生。
子姑当妙年,何乃劳其精。
老聃有至论,身孰亲于名。
诗本道情性,不须大厥声。
方闻理平淡,昏晓在渊明。
寝欲来于梦,食欲来于羹。
渊明傥有灵,为子气不平。
其人实傲佚,不喜子缠萦。
吾今敢告子,幸愿少适情。
时能与子饮,莫惜倒缾罂。

简要说明

这首诗是梅尧臣对中道小疾寄诗的回应。诗中以嵇康、老聃、陶渊明等人为例,劝诫中道不要过度劳神,强调身体比名声更重要,写诗应注重表达性情而非追求声名,最后表达愿与中道饮酒,希望他能放宽心情。

逐句注释

  • “嵇康性弥懒,曾不废养生”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,崇尚老庄,讲求养生服食之道;“弥”,更加;“曾不”,竟不。
    • 句意:嵇康生性十分慵懒,但也未曾荒废养生之事。
  • “子姑当妙年,何乃劳其精”:
    • 字词:“子”,指中道;“姑”,姑且;“妙年”,青春年少。
    • 句意:你正处在青春年少之时,为何要如此劳神呢。
  • “老聃有至论,身孰亲于名”:
    • 字词:“老聃”,即老子,道家学派创始人;“至论”,高深的理论。
    • 句意:老子有高深的理论,身体和名声相比,哪一个更亲近呢,显然身体更重要。
  • “诗本道情性,不须大厥声”:
    • 字词:“道”,表达;“厥”,其。
    • 句意:诗歌本来是用来表达性情的,不需要大肆追求声名。
  • “方闻理平淡,昏晓在渊明”:
    • 字词:“方闻”,刚刚听说;“理平淡”,道理平淡;“渊明”,指陶渊明,东晋田园诗人,其诗风格平淡自然。
    • 句意:刚刚听说平淡的道理,就像陶渊明诗中所体现的那样,无论早晚都蕴含着这种平淡之理。
  • “寝欲来于梦,食欲来于羹”:
    • 字词:“寝欲”,睡眠的欲望;“羹”,汤。
    • 句意:睡眠的欲望来自于梦境,饮食的欲望来自于羹汤。这里强调顺其自然的生活态度。
  • “渊明傥有灵,为子气不平”:
    • 字词:“傥”,倘若;“气不平”,因某事而心中愤懑。
    • 句意:倘若陶渊明有灵,会为你这样过度劳神而感到气愤不平。
  • “其人实傲佚,不喜子缠萦”:
    • 字词:“傲佚”,高傲放任,不受拘束;“缠萦”,纠缠,这里指过度劳神、纠结。
    • 句意:陶渊明这个人实际上高傲放任、不受拘束,不喜欢像你这样过度纠结劳神。
  • “吾今敢告子,幸愿少适情”:
    • 字词:“敢”,冒昧;“适情”,使心情舒畅。
    • 句意:我现在冒昧地告诉你,希望你能稍微让自己心情舒畅一些。
  • “时能与子饮,莫惜倒缾罂”:
    • 字词:“缾罂”,泛指盛酒的器具。
    • 句意:时不时能和你一起饮酒,不要吝惜把瓶中的酒倒出来。

现代译文

嵇康生性越发慵懒,却也未曾荒废养生。
你正当青春年少,为何要如此劳神费心。
老子有高深的理论,身体怎会不如名声亲近。
诗歌本是用来抒发性情,不必追求声名远扬。
刚刚听闻平淡的道理,就像陶渊明诗中所讲。
睡眠的欲望来自梦境,饮食的欲望源于羹汤。
倘若陶渊明有灵,定会为你这般劳神而愤懑。
他本是高傲放任之人,不喜欢你这般纠结劳神。
我现在冒昧告诉你,希望你能放宽心情。
时常能和你一起饮酒,莫要吝惜瓶中的佳酿。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与中道是朋友。中道小疾时寄诗给梅尧臣,梅尧臣便写下此诗回应。诗中体现出他对中道的关怀,通过引用历史人物的事例,劝诫中道注重身体,不要过度追求声名,以一种豁达、顺其自然的态度生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了嵇康、老聃、陶渊明等多个典故。以嵇康为例说明慵懒也不忘养生,用老聃的理论强调身体比名声重要,借陶渊明的形象传达平淡自然的生活态度和诗歌理念,使诗歌富有文化内涵和说服力。
    • 劝诫说理:整首诗以劝诫中道为目的,通过讲道理、摆事实,如阐述诗歌的本质、生活的自然状态等,层层递进地表达自己的观点,体现出对朋友的关心和教导。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的文字表达深刻的道理,读来亲切自然,符合劝诫友人的情境。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过对生活道理的阐述和对友人的关怀,营造出一种温暖、真挚的情感氛围,让读者感受到朋友之间的情谊以及梅尧臣的真诚劝诫。

常见问题

《答中道小疾见寄》的作者和朝代是什么?

《答中道小疾见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答中道小疾见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对中道小疾寄诗的回应。诗中以嵇康、老聃、陶渊明等人为例,劝诫中道不要过度劳神,强调身体比名声更重要,写诗应注重表达性情而非追求声名,最后表达愿与中道饮酒,希望他能放宽心情。

《答中道小疾见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与中道是朋友。中道小疾时寄诗给梅尧臣,梅尧臣便写下此诗回应。诗中体现出他对中道的关怀,通过引用历史人物的事例,劝诫中道注重身体,不要过度追求声名,以一种豁达、顺其自然的态度生活。

《答中道小疾见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了嵇康、老聃、陶渊明等多个典故。以嵇康为例说明慵懒也不忘养生,用老聃的理论强调身体比名声重要,借陶渊明的形象传达平淡自然的生活态度和诗歌理念,使诗歌富有文化内涵和说服力。 劝诫说理 :整首诗以劝诫中道为目的,通过讲道理、摆事实,如阐述诗歌的本质、生活的自然状态等,层层递进地表达自己的观点,体现出对朋友的关心和教导。 语言特色...