这首诗主要讲述了诗人在孤寂之时收到楚州太守吕济叔书信的情景,表达了诗人因久处穷困而意外得到友人关怀的感激之情。
寄楚州吕济叔
亭午鸟不下,谁复过我庐。
忽闻扣门者,偶出问何如。
云是山阳吏,太守遣置书。
自惟久穷困,游子安念予。
淮阴况要津,宾馆无暂虚。
岂意有所逮,委曲情未疏。
报言愧不腼,聊以谢兴居。
忽闻扣门者,偶出问何如。
云是山阳吏,太守遣置书。
自惟久穷困,游子安念予。
淮阴况要津,宾馆无暂虚。
岂意有所逮,委曲情未疏。
报言愧不腼,聊以谢兴居。
简要说明
逐句注释
- “亭午鸟不下,谁复过我庐”:
- 字词:“亭午”,正午;“庐”,房屋,这里指诗人自己的住处。
- 句意:正午时分鸟儿都不飞下来,还有谁会来拜访我的住处呢。
- “忽闻扣门者,偶出问何如”:
- 字词:“扣门”,敲门。
- 句意:忽然听到有人敲门,我偶然出去询问是什么事。
- “云是山阳吏,太守遣置书”:
- 字词:“山阳”,古县名,这里可能指楚州;“遣”,派遣;“置书”,送信。
- 句意:来人说是山阳的官吏,是太守派遣他来送信的。
- “自惟久穷困,游子安念予”:
- 字词:“惟”,思考;“游子”,这里指吕济叔;“安”,怎么。
- 句意:我自己思量长久以来穷困潦倒,吕济叔怎么会挂念我呢。
- “淮阴况要津,宾馆无暂虚”:
- 字词:“淮阴”,古地名,与楚州相关;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位;“暂虚”,暂时空着。
- 句意:何况淮阴是交通要道,太守的宾馆从来没有空过。
- “岂意有所逮,委曲情未疏”:
- 字词:“逮”,及,到;“委曲”,详细,周到。
- 句意:哪里想到会关照到我,书信中情谊周到一点也不生疏。
- “报言愧不腼,聊以谢兴居”:
- 字词:“腼”,羞愧脸红;“兴居”,起居,这里代指问候。
- 句意:我回复说很惭愧并不感到害羞,姑且以此来感谢你的问候。
现代译文
正午时分鸟儿都不飞临,
还有谁会来我的住处探访。
忽然听到有人轻轻敲门,
我偶然出去询问何事一桩。
来人说是山阳的官府差役,
是太守派他把书信送上。
我自己长久穷困暗自思量,
游子怎么会把我挂在心上。
何况淮阴是那要地通津,
太守宾馆从来不会有空档。
哪里料到会将我放在心上,
信中情谊深厚一点也不疏旷。
我回话说惭愧但并不羞涩,
姑且借此感谢你的问候安康。
创作背景
梅尧臣一生仕途不得志,生活较为穷困。楚州太守吕济叔与他有一定交情,在梅尧臣处于困厄之时,从楚州派人给他送来了书信。此诗便是梅尧臣收到书信后所作,具体创作时间不详,但应是其生活较为困窘的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头描绘出一种孤寂无人来访的情景,“亭午鸟不下,谁复过我庐”,与后面收到太守书信形成鲜明对比,更突出了收到书信时的意外和惊喜,衬托出友人情谊的珍贵。
- 直抒胸臆:“自惟久穷困,游子安念予”“岂意有所逮,委曲情未疏”等句,直接表达了诗人因自身穷困而没想到会得到友人挂念的意外,以及对友人情谊的感激之情,情感真挚直白。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁平实的语言叙述了事件的经过和自己的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又温暖的意境。前半部分的孤寂为后面收到书信的温暖做铺垫,诗人将自己的生活状况和内心感受融入其中,使读者能感受到他在困境中得到友人关怀时的那种复杂而又欣慰的心境。
常见问题
《寄楚州吕济叔》的作者和朝代是什么?
《寄楚州吕济叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄楚州吕济叔》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在孤寂之时收到楚州太守吕济叔书信的情景,表达了诗人因久处穷困而意外得到友人关怀的感激之情。
《寄楚州吕济叔》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不得志,生活较为穷困。楚州太守吕济叔与他有一定交情,在梅尧臣处于困厄之时,从楚州派人给他送来了书信。此诗便是梅尧臣收到书信后所作,具体创作时间不详,但应是其生活较为困窘的时期。
《寄楚州吕济叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头描绘出一种孤寂无人来访的情景,“亭午鸟不下,谁复过我庐”,与后面收到太守书信形成鲜明对比,更突出了收到书信时的意外和惊喜,衬托出友人情谊的珍贵。 直抒胸臆 :“自惟久穷困,游子安念予”“岂意有所逮,委曲情未疏”等句,直接表达了诗人因自身穷困而没想到会得到友人挂念的意外,以及对友人情谊的感激之情,情感真挚直白。 语言特色 :语...