丞相二章 其一

· 梅尧臣

丞相之拜,冠弁旅至。
乘马载驱,如彼巨潴。
有雁有鹜,有龟有鱼。
烝然来萃,翔泳啸呼。

简要说明

此诗描绘了丞相拜官时的盛大场景,众多官员纷纷前来,如同众多的飞禽水族汇聚一般,生动展现出一种热闹、拥挤的氛围,在一定程度上可能也隐含着对这种趋炎附势现象的讽刺。

逐句注释

  • “丞相之拜,冠弁旅至”:
    • 字词:“冠弁”,古代男子戴的帽子,这里代指官员;“旅至”,成群而来。
    • 句意:丞相拜官的时候,官员们成群结队地到来。
  • “乘马载驱,如彼巨潴”:
    • 字词:“载”,语助词,无实义;“巨潴”,大的水泽。
    • 句意:骑着马疾驰而来,就像那大的水泽里汇聚的水流一样。
  • “有雁有鹜,有龟有鱼”:
    • 字词:“雁”,同“雁”;“鹜”,野鸭。
    • 句意:有大雁、野鸭,有乌龟、鱼儿。这里用飞禽水族来比喻那些前来的官员。
  • “烝然来萃,翔泳啸呼”:
    • 字词:“烝然”,众多的样子;“萃”,聚集;“翔泳啸呼”,飞翔、游泳、呼啸呼喊,形容这些“雁鹜龟鱼”(即官员们)的各种姿态。
    • 句意:众多的“它们”聚集而来,在空中飞翔、在水里游动,发出呼喊声。

现代译文

丞相拜官之时,
官员们成群结队涌至。
骑着马快速赶来,
好似那大泽里的水流。
有大雁和野鸭,
有乌龟与鱼儿。
它们纷纷聚集于此,
在空中飞翔、水里游动,呼啸呼喊不停。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在一定的不良风气,官员们往往趋炎附势。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在某位丞相拜官时所作。梅尧臣一生仕途不得志,对官场的一些现象有自己的观察和思考,此诗或许就是他对官场中官员们讨好权贵、趋炎附势行为的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将前来拜见丞相的官员们比作“雁”“鹜”“龟”“鱼”,形象生动地描绘出他们的众多和姿态各异,也暗示了这些官员如同飞禽水族一般缺乏主见、盲目趋从,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 夸张:“乘马载驱,如彼巨潴”运用夸张的手法,将官员们骑马赶来的情景夸张为如同大泽里的水流一般汹涌,突出了场面的盛大和拥挤,强化了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的表述描绘出场景,却能让读者深刻感受到其中的意味。诗句节奏紧凑,如“有雁有鹜,有龟有鱼”的重复,增强了诗歌的节奏感和韵律感。
  • 意境营造:通过描绘丞相拜官时官员们纷纷赶来的热闹场景,营造出一种喧嚣、拥挤且带有讽刺意味的意境。表面上是在写热闹的场景,实际上传达出诗人对这种官场不良风气的批判和不满。

常见问题

《丞相二章 其一》的作者和朝代是什么?

《丞相二章 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《丞相二章 其一》主要写了什么?

此诗描绘了丞相拜官时的盛大场景,众多官员纷纷前来,如同众多的飞禽水族汇聚一般,生动展现出一种热闹、拥挤的氛围,在一定程度上可能也隐含着对这种趋炎附势现象的讽刺。

《丞相二章 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在一定的不良风气,官员们往往趋炎附势。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在某位丞相拜官时所作。梅尧臣一生仕途不得志,对官场的一些现象有自己的观察和思考,此诗或许就是他对官场中官员们讨好权贵、趋炎附势行为的一种反映。

《丞相二章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将前来拜见丞相的官员们比作“雁”“鹜”“龟”“鱼”,形象生动地描绘出他们的众多和姿态各异,也暗示了这些官员如同飞禽水族一般缺乏主见、盲目趋从,增强了诗歌的讽刺意味。 夸张 :“乘马载驱,如彼巨潴”运用夸张的手法,将官员们骑马赶来的情景夸张为如同大泽里的水流一般汹涌,突出了场面的盛大和拥挤,强化了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明...