寄永叔

· 梅尧臣

夏日永以静,渴鸟方在枝。
张口不能言,翕翕两翅披。
庭中有井泉,井深无绠縻。
欲汲假其邻,邻且非我知。
鸿鸥矫河上,比尔得所宜。
得宜岂不乐,胡然我念之。

简要说明

这首诗以夏日口渴的鸟为切入点,描绘了鸟儿张口难饮的困境,进而联想到自己想汲井泉却因无绳索且邻居陌生而无法实现,通过与河上自由自在的鸿鸥对比,抒发了诗人内心的不得志与无奈之感。

逐句注释

  • “夏日永以静,渴鸟方在枝”:
    • 字词:“永”,漫长;“以”,而。
    • 句意:夏日漫长而宁静,口渴的鸟儿正停在枝头。
  • “张口不能言,翕翕两翅披”:
    • 字词:“翕翕”,形容鸟儿翅膀扇动的样子;“披”,张开。
    • 句意:鸟儿张开嘴巴却无法言语,翅膀一扇一扇地张开着。
  • “庭中有井泉,井深无绠縻”:
    • 字词:“绠縻”,绳索。
    • 句意:庭院中有井泉,但是井很深却没有绳索。
  • “欲汲假其邻,邻且非我知”:
    • 字词:“汲”,打水;“假”,借;“知”,相识。
    • 句意:想要打水只能向邻居借绳索,可邻居并非我的熟人。
  • “鸿鸥矫河上,比尔得所宜”:
    • 字词:“鸿鸥”,大雁和海鸥;“矫”,矫健;“尔”,你,指鸟儿。
    • 句意:河上大雁和海鸥矫健地飞翔,和你相比它们所处的环境适宜。
  • “得宜岂不乐,胡然我念之”:
    • 字词:“胡然”,为什么。
    • 句意:环境适宜怎么会不快乐,为什么我会如此挂念它(指鸟儿)呢。

现代译文

夏日漫长又宁静,
口渴的鸟儿停在枝头。
张开嘴巴却不能言语,
翅膀一扇一扇地张开。
庭院中有井泉,
可惜井深却没有绳索。
想打水只能向邻居借,
可邻居又不是我的熟人。
河上大雁和海鸥矫健地飞翔,
和你相比它们多适宜。
环境适宜怎能不快乐,
为何我却如此挂念你。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的困境与无奈之情来看,很可能是他在生活或仕途不顺时所作,借口渴之鸟的遭遇来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以口渴的鸟自比,鸟口渴却难以饮水的困境象征着自己在生活或仕途上的不得志,借鸟的遭遇来表达自己内心的无奈与愁苦。
    • 对比:将口渴的鸟与河上自由自在、得其所宜的鸿鸥进行对比,突出了鸟的困境,更强化了诗人内心的不平与失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出夏日的景象和鸟儿的状态,如“翕翕两翅披”生动地写出了鸟儿口渴难耐时的样子,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏日的寂静与压抑氛围,口渴的鸟的困境更增添了一种悲凉之感,让读者深刻体会到诗人内心的苦闷与无奈,情景交融,感染力强。

常见问题

《寄永叔》的作者和朝代是什么?

《寄永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄永叔》主要写了什么?

这首诗以夏日口渴的鸟为切入点,描绘了鸟儿张口难饮的困境,进而联想到自己想汲井泉却因无绳索且邻居陌生而无法实现,通过与河上自由自在的鸿鸥对比,抒发了诗人内心的不得志与无奈之感。

《寄永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的困境与无奈之情来看,很可能是他在生活或仕途不顺时所作,借口渴之鸟的遭遇来抒发自己的心境。

《寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以口渴的鸟自比,鸟口渴却难以饮水的困境象征着自己在生活或仕途上的不得志,借鸟的遭遇来表达自己内心的无奈与愁苦。 对比 :将口渴的鸟与河上自由自在、得其所宜的鸿鸥进行对比,突出了鸟的困境,更强化了诗人内心的不平与失落。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出夏日的景象和鸟儿的状态,如“翕翕两翅披”生动地写出了鸟儿口渴难耐时的...