怀悲

· 梅尧臣

自尔归我家,未尝厌贫窭。
夜缝每至子,朝饭辄过午。
十日九食齑,一日傥有脯。
东西十八年,相与同甘苦。
本期百岁恩,岂料一夕去。
尚念临终时,拊我不能语。
此身今虽存,竟当共为土。

简要说明

这首诗是梅尧臣悼念亡妻之作,通过回忆妻子与自己一起度过的艰苦岁月,表达了对妻子的深切怀念和对夫妻未能白头偕老的悲痛之情。

逐句注释

  • “自尔归我家,未尝厌贫窭”:
    • 字词:“尔”,你,指妻子;“归”,女子出嫁;“贫窭”,贫穷。
    • 句意:自从你嫁到我家,从来没有嫌弃过贫穷。
  • “夜缝每至子,朝饭辄过午”:
    • 字词:“子”,子时,半夜十一点到一点;“辄”,就。
    • 句意:夜晚缝补衣服常常到半夜,早上吃饭往往过了中午。
  • “十日九食齑,一日傥有脯”:
    • 字词:“齑”,腌菜;“傥”,同“倘”,倘若;“脯”,干肉。
    • 句意:十天里有九天吃腌菜,倘若有一天能吃到干肉。
  • “东西十八年,相与同甘苦”:
    • 字词:“东西”,这里指时间或生活的辗转;“相与”,相互、一起。
    • 句意:在一起生活了十八年,相互陪伴共同度过了甘苦岁月。
  • “本期百岁恩,岂料一夕去”:
    • 字词:“期”,期望;“一夕”,一个晚上,这里指突然。
    • 句意:原本期望能有百年的恩爱,哪里料到你突然离去。
  • “尚念临终时,拊我不能语”:
    • 字词:“尚”,还;“拊”,抚摸。
    • 句意:还记得你临终的时候,抚摸着我却不能说话。
  • “此身今虽存,竟当共为土”:
    • 字词:“竟”,终究;“共为土”,一起化为尘土。
    • 句意:我如今虽然还活着,但终究我们会一起化为尘土。

现代译文

自从你嫁进我的家门,
从未嫌弃过生活的清贫。
夜晚缝衣常常到半夜,
早饭往往要等到过午。
十天里有九天吃腌菜,
偶尔一天才有干肉尝。
一起度过了十八个春秋,
相互陪伴同甘又共苦。
本期望能有百年的恩爱,
怎料到你突然就离去。
还记得你临终的那一刻,
抚摸着我却无法言语。
我如今虽然还活在世上,
终究我们会一同化尘土。

创作背景

梅尧臣一生仕途不顺,生活较为贫困。他与妻子感情深厚,两人共同度过了十八年的艰苦岁月。妻子的突然离世,让他悲痛万分,于是写下这首诗来悼念亡妻,表达对妻子深深的怀念和对命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以朴实无华的语言,如“夜缝每至子,朝饭辄过午”“十日九食齑,一日傥有脯”等,直接描述妻子与自己的贫苦生活,生动地展现出妻子的勤劳和对家庭的付出,使读者能真切感受到夫妻二人生活的不易。
    • 对比手法:“本期百岁恩,岂料一夕去”,将原本期望的百年恩爱与妻子突然离世的现实形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛和命运的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。诗人用最平实的语言,将自己对妻子的思念和悲痛之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,从回忆夫妻共同生活的艰苦岁月,到妻子的突然离世,再到对未来的感慨,情感层层递进,使读者能深刻体会到诗人失去爱人的痛苦和无奈。整首诗以情动人,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《怀悲》的作者和朝代是什么?

《怀悲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《怀悲》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣悼念亡妻之作,通过回忆妻子与自己一起度过的艰苦岁月,表达了对妻子的深切怀念和对夫妻未能白头偕老的悲痛之情。

《怀悲》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途不顺,生活较为贫困。他与妻子感情深厚,两人共同度过了十八年的艰苦岁月。妻子的突然离世,让他悲痛万分,于是写下这首诗来悼念亡妻,表达对妻子深深的怀念和对命运无常的感慨。

《怀悲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以朴实无华的语言,如“夜缝每至子,朝饭辄过午”“十日九食齑,一日傥有脯”等,直接描述妻子与自己的贫苦生活,生动地展现出妻子的勤劳和对家庭的付出,使读者能真切感受到夫妻二人生活的不易。 对比手法 :“本期百岁恩,岂料一夕去”,将原本期望的百年恩爱与妻子突然离世的现实形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛和命运的无常。 语言特色 :...