朱樱

· 梅尧臣

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

简要说明

这首诗围绕朱樱展开,先描绘朱樱的形态与色泽,接着叙述其被赏赐又遭黄雀啄食的情况,然后夸赞朱樱美味,最后提及在东周苑囿中朱樱繁盛的景象,表达了诗人对朱樱的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “明珠摘木末,红露贮金盘”:
    • 字词:“明珠”,喻指朱樱;“木末”,树梢;“红露”,指朱樱的汁水;“金盘”,华贵的盘子。
    • 句意:像明珠一样的朱樱从树梢上被摘下,饱含红汁的朱樱被盛放在金盘里。
  • “始见侍臣赐,已为黄雀残”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的臣子;“残”,吃剩、毁坏。
    • 句意:刚看到朱樱被赏赐给侍臣,却已经被黄雀啄食破坏了。
  • “味兼羊酪美,食厌楚梅酸”:
    • 字词:“羊酪”,羊奶制成的食品;“楚梅”,楚地的梅子。
    • 句意:朱樱的味道兼具羊酪的鲜美,吃惯了它就会厌烦楚梅的酸涩。
  • “苑囿东周盛,累累映叶丹”:
    • 字词:“苑囿”,帝王饲养禽兽、种植花木的地方;“累累”,果实接连成串的样子;“丹”,红色。
    • 句意:在东周的苑囿里朱樱生长得十分繁盛,一串串果实映衬着绿叶显得格外鲜红。

现代译文

像明珠般的朱樱从树梢被摘下,
饱含红汁的它们被盛在金盘之上。
刚看到赏赐给侍臣的场景,
却已被黄雀啄食得残缺不全。
它的味道兼具羊酪的鲜美,
吃惯后会厌烦楚梅的酸涩。
东周的苑囿中朱樱生长繁盛,
一串串果实映着绿叶红得耀眼。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。樱桃在古代常被视为珍贵水果,也有作为赏赐之物的传统。此诗创作背景可能是当时朝廷有赏赐朱樱的活动,诗人见到这一情景,又联想到东周苑囿中樱桃的盛景,从而写下这首诗来赞美朱樱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将朱樱比作“明珠”,形象地写出朱樱圆润、色泽光亮的特点,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:“味兼羊酪美,食厌楚梅酸”将朱樱与羊酪、楚梅作对比,突出朱樱味道的鲜美独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出朱樱的特征和相关场景。用词精准,如“摘”“贮”“赐”“残”等动词,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:通过描写朱樱被采摘、赏赐、被黄雀啄食以及在东周苑囿中繁盛生长等场景,营造出一种既有生活气息又带有历史底蕴的意境,展现出朱樱在不同情境下的状态,同时也流露出诗人对朱樱的喜爱与欣赏。

常见问题

《朱樱》的作者和朝代是什么?

《朱樱》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《朱樱》主要写了什么?

这首诗围绕朱樱展开,先描绘朱樱的形态与色泽,接着叙述其被赏赐又遭黄雀啄食的情况,然后夸赞朱樱美味,最后提及在东周苑囿中朱樱繁盛的景象,表达了诗人对朱樱的喜爱与赞美之情。

《朱樱》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。樱桃在古代常被视为珍贵水果,也有作为赏赐之物的传统。此诗创作背景可能是当时朝廷有赏赐朱樱的活动,诗人见到这一情景,又联想到东周苑囿中樱桃的盛景,从而写下这首诗来赞美朱樱。

《朱樱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将朱樱比作“明珠”,形象地写出朱樱圆润、色泽光亮的特点,给人以鲜明的视觉感受。 对比 :“味兼羊酪美,食厌楚梅酸”将朱樱与羊酪、楚梅作对比,突出朱樱味道的鲜美独特。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出朱樱的特征和相关场景。用词精准,如“摘”“贮”“赐”“残”等动词,使诗歌富有动态感。 意境营造 :通过描写朱樱被采摘、赏赐、被黄...