这首诗是梅尧臣为友人李廷臣赴蔡州任通判而作的送别诗。诗人借路边青草抒发与友人的离别之情,表达了对友人早日归来的期盼。
李廷臣通判蔡州
夹路青青草,随君去未休。
亦将离思远,还共翠心抽。
细藉车轮稳,薰牵野蔓柔。
王孙归不久,冉冉莫经秋。
亦将离思远,还共翠心抽。
细藉车轮稳,薰牵野蔓柔。
王孙归不久,冉冉莫经秋。
简要说明
逐句注释
- “夹路青青草,随君去未休”:
- 字词:“夹路”,道路两旁;“未休”,不停。
- 句意:道路两旁长满了青青的草,仿佛要随着你一路前行不停歇。
- “亦将离思远,还共翠心抽”:
- 字词:“离思”,离别的情思;“翠心”,指青草嫩绿的芯。
- 句意:这青草也带着我对友人的离情别绪越走越远,它那嫩绿的草芯仿佛是我与友人分别的愁绪一同抽长。
- “细藉车轮稳,薰牵野蔓柔”:
- 字词:“藉”,衬垫;“薰”,香气;“野蔓”,野外的藤蔓。
- 句意:细细的青草衬垫着车轮,让车行平稳,青草的香气牵引着野外的藤蔓,显得格外柔软。
- “王孙归不久,冉冉莫经秋”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指友人李廷臣;“冉冉”,渐进的样子。
- 句意:友人你不久就会归来,不要在外面慢慢度过秋天。
现代译文
道路两旁的青草绿意葱茏,
仿佛要随你一路远行不停。
它也带着我浓浓的离情,
和那嫩绿的草芯一同抽生。
细细青草衬得车轮行驶平稳,
香气牵引着野蔓显得娇柔。
友人你不久就会返回故乡,
切莫在外面悠悠度过了清秋。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与当时的许多文人交往密切。此诗是友人李廷臣前往蔡州担任通判时,梅尧臣为其送行所作。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会通过诗歌来表达自己的情感和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以夹路的青草为寄托,将自己的离思赋予青草,使青草也带有了人的情感,生动地表达了与友人分别的不舍之情。
- 情景交融:诗中对青草的描写,如“夹路青青草”“细藉车轮稳,薰牵野蔓柔”等,既描绘了眼前的实景,又融入了诗人的情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“青青”“翠心”等词,形象地描绘出青草的嫩绿生机;“冉冉”一词则增添了诗歌的韵律美和悠长的意境。
- 意境营造:通过对道路两旁青草的描写,营造出一种清新、悠远的送别意境。整首诗既有离别的惆怅,又有对友人早日归来的期盼,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《李廷臣通判蔡州》的作者和朝代是什么?
《李廷臣通判蔡州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李廷臣通判蔡州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人李廷臣赴蔡州任通判而作的送别诗。诗人借路边青草抒发与友人的离别之情,表达了对友人早日归来的期盼。
《李廷臣通判蔡州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与当时的许多文人交往密切。此诗是友人李廷臣前往蔡州担任通判时,梅尧臣为其送行所作。在古代,送别友人是常见的社交活动,文人往往会通过诗歌来表达自己的情感和祝福。
《李廷臣通判蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以夹路的青草为寄托,将自己的离思赋予青草,使青草也带有了人的情感,生动地表达了与友人分别的不舍之情。 情景交融 :诗中对青草的描写,如“夹路青青草”“细藉车轮稳,薰牵野蔓柔”等,既描绘了眼前的实景,又融入了诗人的情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“青青”“翠心”等词,形象地描绘出青草的...