朱武太博通判常州兼寄胡武平

· 梅尧臣

昔我阳夏公,尝兹同郡治。
政余作东园,草木尚有意。
岂不务安养,斯民歌乐易。
是时有贤才,乡举堪皇器。
今方居冢庐,试质当时事。
愿君思前人,文雅庶未坠。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给朱武太博的,朱武将通判常州。诗中回忆了“阳夏公”在常州任职时的政绩和东园建设,提及当时的贤才,劝勉朱武要以“前人”为榜样,传承文雅之风。

逐句注释

  • “昔我阳夏公,尝兹同郡治”:
    • 字词:“阳夏公”,具体所指需结合历史背景确定,可能是曾在常州任职的一位官员;“郡治”,指州郡长官的官署所在地,这里代指常州。
    • 句意:过去阳夏公曾经在这里(常州)一同治理政务。
  • “政余作东园,草木尚有意”:
    • 字词:“政余”,处理政务之余;“东园”,阳夏公在政务之余建造的园子。
    • 句意:阳夏公处理完政务后建造了东园,园中的草木似乎都承载着他的心意。
  • “岂不务安养,斯民歌乐易”:
    • 字词:“务安养”,致力于让百姓休养生息;“乐易”,安乐平易。
    • 句意:阳夏公难道不是致力于让百姓休养生息吗?当地百姓都歌颂生活安乐平易。
  • “是时有贤才,乡举堪皇器”:
    • 字词:“乡举”,通过乡里推举选拔人才;“皇器”,可堪为皇帝所用的人才。
    • 句意:那个时候有很多贤才,通过乡里推举出来的人都可堪为皇帝所用。
  • “今方居冢庐,试质当时事”:
    • 字词:“冢庐”,守墓的房屋;“质”,询问。
    • 句意:现在有人正居住在守墓的房屋中,你可以试着向他询问当时的事情。
  • “愿君思前人,文雅庶未坠”:
    • 字词:“前人”,指阳夏公等前辈;“文雅”,指文化修养和文雅的政务之风;“坠”,衰落。
    • 句意:希望你能思念前人的作为,让文雅之风不至于衰落。

现代译文

过去阳夏公曾在这里治理常州,
处理政务之余建造了东园,
园中的草木仿佛都有他的心意。
他致力于让百姓休养生息,
百姓们都歌颂生活安乐平易。
那个时候有很多贤才,
乡里推举出的人都可堪为皇帝所用。
现在有人正守着墓庐,
你可以试着向他询问当时的事情。
希望你能想想前人的作为,
让文雅之风不至于衰落。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视文化和人才培养。朱武太博即将前往常州通判一职,梅尧臣可能希望他能借鉴过去在常州有良好政绩的官员的做法,传承文雅的政务传统。诗中提到的“阳夏公”应是曾在常州有突出表现的官员,梅尧臣借对其事迹的回忆来劝勉朱武。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今(劝今):通过回忆阳夏公在常州的政绩和当时贤才辈出的情景,来劝勉朱武在常州任职时要以其为榜样,传承良好的政务传统和文化风气。
    • 层层递进:先叙述阳夏公的事迹,接着说明当时有贤才,再提到可询问当时之事,最后直接表达对朱武的期望,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简单的叙述和劝勉之词,表达了对朱武的殷切期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缅怀前人、倡导传承的意境,让读者感受到诗人对过去良好政务和文化风气的怀念,以及对未来的期许。通过对过去场景的描绘和对当下的劝勉,使读者能体会到诗人希望文化和政务传统能够延续下去的心情。

常见问题

《朱武太博通判常州兼寄胡武平》的作者和朝代是什么?

《朱武太博通判常州兼寄胡武平》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《朱武太博通判常州兼寄胡武平》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给朱武太博的,朱武将通判常州。诗中回忆了“阳夏公”在常州任职时的政绩和东园建设,提及当时的贤才,劝勉朱武要以“前人”为榜样,传承文雅之风。

《朱武太博通判常州兼寄胡武平》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视文化和人才培养。朱武太博即将前往常州通判一职,梅尧臣可能希望他能借鉴过去在常州有良好政绩的官员的做法,传承文雅的政务传统。诗中提到的“阳夏公”应是曾在常州有突出表现的官员,梅尧臣借对其事迹的回忆来劝勉朱武。

《朱武太博通判常州兼寄胡武平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今(劝今) :通过回忆阳夏公在常州的政绩和当时贤才辈出的情景,来劝勉朱武在常州任职时要以其为榜样,传承良好的政务传统和文化风气。 层层递进 :先叙述阳夏公的事迹,接着说明当时有贤才,再提到可询问当时之事,最后直接表达对朱武的期望,逻辑清晰,层层递进。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简单的叙述和劝勉之词,表达...