这首诗是梅尧臣为友人陈经赴信州幕府任职而作。诗中提及信州的风土物产,鼓励友人在当地享受风土之乐,助力政治和谐,还期望友人归来能有新的学识与创作。整体表达了对友人任职的期许和美好祝愿。
陈经秘校之信州幕
东吴海物错,南楚江味多。
家吴而宦彼,风土去几何。
既得风土乐,可赞政治和。
归来识香草,为缀楚人歌。
家吴而宦彼,风土去几何。
既得风土乐,可赞政治和。
归来识香草,为缀楚人歌。
简要说明
逐句注释
- “东吴海物错,南楚江味多”:
- 字词:“东吴”,指长江下游一带;“海物”,海中物产;“错”,错杂、繁多;“南楚”,指古代楚国南部地区,这里信州所在区域;“江味”,江中的美味。
- 句意:东吴地区海中物产繁多错杂,南楚之地江中的美味也很多。
- “家吴而宦彼,风土去几何”:
- 字词:“家吴”,家在东吴;“宦彼”,到那里去做官;“风土”,当地的风俗习惯和自然环境;“去几何”,相差多少。
- 句意:你家在东吴,却到南楚信州去任职,两地的风土人情相差有多少呢。
- “既得风土乐,可赞政治和”:
- 字词:“得”,享受;“赞”,辅助、助力;“政治和”,政治和谐。
- 句意:既然能在那里享受当地的风土之乐,也可以辅助当地实现政治和谐。
- “归来识香草,为缀楚人歌”:
- 字词:“识香草”,认识当地的香草,这里有增长学识之意;“缀”,连缀、创作;“楚人歌”,代指富有南方特色的诗歌创作。
- 句意:等你归来的时候,已经认识了许多当地的香草,希望你能创作出富有南方特色的诗歌。
现代译文
东吴的海中物产繁多错杂,
南楚的江里美味也是不少。
你家在东吴却到那里做官,
两地的风土人情差异多少。
既然能享受当地风土之乐,
就可助力当地的政治和谐。
等你归来已认识许多香草,
创作出富有南方特色诗歌。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有赠诗送别的传统。友人陈经即将前往信州幕府任职,信州地处南方,与陈经家乡东吴风土不同。梅尧臣便创作此诗为其送行,表达对友人的关切与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比联想:开篇将东吴的海物与南楚的江味进行对比,引发对友人从家乡到任职地风土变化的联想,自然地引出下文对友人的祝愿。
- 托物寄意:“识香草”“楚人歌”等意象,寄托了诗人期望友人在任职期间增长学识、有所创作的美好愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“家吴而宦彼,风土去几何”直白地表达出对友人到异地任职的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖的意境,既有对友人异地任职生活的想象,又有对友人未来成就的期许,体现出朋友间深厚的情谊。
常见问题
《陈经秘校之信州幕》的作者和朝代是什么?
《陈经秘校之信州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《陈经秘校之信州幕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人陈经赴信州幕府任职而作。诗中提及信州的风土物产,鼓励友人在当地享受风土之乐,助力政治和谐,还期望友人归来能有新的学识与创作。整体表达了对友人任职的期许和美好祝愿。
《陈经秘校之信州幕》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有赠诗送别的传统。友人陈经即将前往信州幕府任职,信州地处南方,与陈经家乡东吴风土不同。梅尧臣便创作此诗为其送行,表达对友人的关切与期待。
《陈经秘校之信州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比联想 :开篇将东吴的海物与南楚的江味进行对比,引发对友人从家乡到任职地风土变化的联想,自然地引出下文对友人的祝愿。 托物寄意 :“识香草”“楚人歌”等意象,寄托了诗人期望友人在任职期间增长学识、有所创作的美好愿望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“家吴而宦彼,风土去几何”直白地表达出对友人到异地任职的关注...