这首诗围绕原本约定食后去景德寺沐浴之事展开。诗人先引用典故表达对春日沐浴之雅事的向往,接着说明已邀好友准备前往,然而因风尘阻碍未能成行,最后抒发了不能实现雅事的遗憾与感慨。
次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止
昔思春服成,浴乎沂水上。
仲尼亦所志,语此虽未向。
子今当是时,有意同我尚。
已邀二三友,欲往期毕饷。
倏然风满途,尘土阻清旷。
安得一振衣,徒希舞雩唱。
仲尼亦所志,语此虽未向。
子今当是时,有意同我尚。
已邀二三友,欲往期毕饷。
倏然风满途,尘土阻清旷。
安得一振衣,徒希舞雩唱。
简要说明
逐句注释
- “昔思春服成,浴乎沂水上”:
- 字词:“春服成”,春天的衣服做好了;“沂(yí)水”,河流名,在今山东曲阜南。
- 句意:昔日曾想着在春天衣服做好的时候,到沂水里沐浴。此句典出《论语·先进》中曾皙所言“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”。
- “仲尼亦所志,语此虽未向”:
- 字词:“仲尼”,孔子的字;“志”,心意、向往;“向”,赞同。
- 句意:孔子也有这样的向往,虽然孔子当时对曾皙说这番话没有明确表示赞同。
- “子今当是时,有意同我尚”:
- 字词:“子”,你;“尚”,崇尚、向往。
- 句意:你如今在这个时候,也有意和我一样崇尚这样的事。
- “已邀二三友,欲往期毕饷”:
- 字词:“期”,约定;“毕饷”,吃完饭。
- 句意:已经邀请了两三位朋友,打算在吃完饭之后前往(景德寺沐浴)。
- “倏然风满途,尘土阻清旷”:
- 字词:“倏(shū)然”,忽然;“清旷”,清新空旷的地方,这里指景德寺。
- 句意:忽然间一路上狂风大作,尘土飞扬,阻碍了我们前往那清新空旷之地(景德寺)。
- “安得一振衣,徒希舞雩唱”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有实现沐浴雅事之意;“徒”,空自、白白地;“希”,希望;“舞雩(yú)唱”,在舞雩台上唱歌,典出《论语·先进》曾皙描绘的场景。
- 句意:怎么才能实现这沐浴之事呢,只能空自希望能像曾皙他们那样在舞雩台上唱歌游玩了。
现代译文
往昔想着春天衣服做好,
到那沂水里尽情沐浴。
孔子心中也有此向往,
虽未明确赞同那言语。
你如今也在这好时节,
有意和我有同样志趣。
已经邀来两三位好友,
约定饭后前往那胜地。
忽然狂风满布在路上,
尘土飞扬阻断了行程。
怎样才能实现那雅事,
只能空盼舞雩台欢歌。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有各种雅集活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人与友人约好饭后去景德寺沐浴,因途中风尘大而未能成行,有感而发写下此诗。诗中多处引用《论语》中的典故,也体现了当时文人对经典文化的尊崇和借鉴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用《论语·先进》中的典故,如“浴乎沂水上”“舞雩唱”等,丰富了诗歌的文化内涵,借古人事迹表达自己对春日雅事的向往和追求。
- 对比:前半部分描绘了春日沐浴、在舞雩台欢歌的美好愿景,后半部分则写因风尘阻碍无法成行的现实,通过这种对比,更加强化了诗人不能实现雅事的遗憾之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和想法。如“已邀二三友,欲往期毕饷”“倏然风满途,尘土阻清旷”等语句,简洁明了地叙述了事情的经过。
- 意境营造:诗中通过对春日沐浴场景的想象和现实中风尘阻碍的描写,营造出一种理想与现实相冲突的意境。前半部分营造出轻松愉悦、充满诗意的氛围,后半部分则转为无奈和遗憾,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。
常见问题
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》的作者和朝代是什么?
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》主要写了什么?
这首诗围绕原本约定食后去景德寺沐浴之事展开。诗人先引用典故表达对春日沐浴之雅事的向往,接着说明已邀好友准备前往,然而因风尘阻碍未能成行,最后抒发了不能实现雅事的遗憾与感慨。
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有各种雅集活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人与友人约好饭后去景德寺沐浴,因途中风尘大而未能成行,有感而发写下此诗。诗中多处引用《论语》中的典故,也体现了当时文人对经典文化的尊崇和借鉴。
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用《论语·先进》中的典故,如“浴乎沂水上”“舞雩唱”等,丰富了诗歌的文化内涵,借古人事迹表达自己对春日雅事的向往和追求。 对比 :前半部分描绘了春日沐浴、在舞雩台欢歌的美好愿景,后半部分则写因风尘阻碍无法成行的现实,通过这种对比,更加强化了诗人不能实现雅事的遗憾之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和想法。如...