孙太祝亳州签判

· 梅尧臣

微风起船尾,雨气生日脚。
不愁春路泥,正泛春波乐。
顺去疾鸟飞,问程殊我度。
才名留守家,更入尚书幕。

简要说明

这首诗是梅尧臣为孙太祝赴亳州任签判而作。诗中描绘了孙太祝乘船出行时的天气与行程,展现了其顺风顺水的行程状态,表达了对友人顺利赴任的祝福,最后提及友人凭借才名可在官场有所作为。

逐句注释

  • “微风起船尾,雨气生日脚”:
    • 字词:“雨气”,降雨前的云气;“日脚”,透过云隙下射的日光。
    • 句意:微风从船尾轻轻吹起,雨气中透出太阳的光线。
  • “不愁春路泥,正泛春波乐”:
    • 字词:“春路泥”,春天道路因雨水而泥泞;“春波”,春天的水波。
    • 句意:不用担心春天道路泥泞难行,正畅快地在春天的水波上泛舟。
  • “顺去疾鸟飞,问程殊我度”:
    • 字词:“顺去”,指顺着风向前进;“问程”,询问行程;“殊我度”,和我预想的不同,这里指行程比预想的快。
    • 句意:顺着风向前进速度像飞鸟一样快,询问行程发现比我预想的要快很多。
  • “才名留守家,更入尚书幕”:
    • 字词:“才名”,才华与名声;“留守家”,可能指当地长官处;“尚书幕”,尚书的幕府。
    • 句意:凭借你的才华与名声,在当地长官处任职后,更会进入尚书的幕府。

现代译文

微风在船尾轻轻吹起,
雨气中透出太阳的光影。
不必担忧春天道路泥泞,
正欢快地在春波上航行。
顺着风向前进快如飞鸟,
询问行程远超我的料想。
凭你才名在长官处任职,
更能进入尚书的幕府中。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的雅事。孙太祝即将前往亳州担任签判这一官职,梅尧臣便作此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了孙太祝乘船出行时的微风、雨气、春波等景象,营造出一种轻松愉悦的氛围,景中融入了对友人行程顺利的祝福之情。
    • 对比衬托:“顺去疾鸟飞,问程殊我度”将友人行程的快速与自己的预想形成对比,突出友人行程的顺利,进一步表达祝福之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了出行的场景和诗人的情感。如“微风起船尾,雨气生日脚”用简洁的语言勾勒出画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻快、明朗的意境。前半部分描绘出行的自然景象,展现出旅途的惬意;后半部分对友人仕途的展望,充满了积极向上的意味,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《孙太祝亳州签判》的作者和朝代是什么?

《孙太祝亳州签判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《孙太祝亳州签判》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为孙太祝赴亳州任签判而作。诗中描绘了孙太祝乘船出行时的天气与行程,展现了其顺风顺水的行程状态,表达了对友人顺利赴任的祝福,最后提及友人凭借才名可在官场有所作为。

《孙太祝亳州签判》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的雅事。孙太祝即将前往亳州担任签判这一官职,梅尧臣便作此诗为其送行,表达对友人的祝福与期许。

《孙太祝亳州签判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了孙太祝乘船出行时的微风、雨气、春波等景象,营造出一种轻松愉悦的氛围,景中融入了对友人行程顺利的祝福之情。 对比衬托 :“顺去疾鸟飞,问程殊我度”将友人行程的快速与自己的预想形成对比,突出友人行程的顺利,进一步表达祝福之意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了出行的场景和诗人的情感。如...