汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

· 梅尧臣

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。
利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

简要说明

这首诗主要围绕汴水展开,描绘了汴水连通泗、淮,成为重要水运通道的景象,强调了汴水对于国家漕运和商业货物运输的重要作用,表达了对汴水重要价值的肯定。

逐句注释

  • “汴之水,入于泗,黄流清淮为一致”:
    • 字词:“泗”,泗河;“黄流”,指黄河水;“清淮”,指淮河清澈的水流;“一致”,这里指水流汇聚在一起。
    • 句意:汴水流入泗河,黄河水与淮河的清水汇聚在一起。
  • “上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利”:
    • 字词:“上牵”,指在岸上拉纤;“下橹”,指在船中划橹;“济”,渡河,这里引申为通航。
    • 句意:船只上有人拉纤、船里有人划橹,日夜不停往来,这让千人能够通航,也给万人带来了便利。
  • “利何谓,国之漕,商之货,实所寄”:
    • 字词:“漕”,漕运,通过水路运输粮食等物资;“寄”,依托、依靠。
    • 句意:这便利指的是什么呢?是国家的漕运、商人的货物,都实实在在依托于它。

现代译文

汴水一路奔腾,流入了泗河,
黄河之水与淮河清水汇聚一处。
船只上有人奋力拉纤,船里有人摇橹,
日夜不停地来来往往。
这让千人得以通航,给万人带来便利。
这便利究竟是什么呢?
是国家的漕运、商人的货物,
全都依靠着这条水路。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时水运在国家经济和交通中占据重要地位。这首诗是送淮南提刑李舍人之作,通过对汴水的描写,一方面展现了汴水在当时交通运输中的重要性,另一方面也可能借此表达对李舍人在淮南任职期间利用水运等资源发展地方经济的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:诗人先叙述汴水的流向及水流汇聚情况,接着描述船只往来的繁忙景象,最后点明汴水的重要作用,层层铺陈,使读者清晰地了解到汴水的重要意义。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁明了的语言阐述了汴水的实际情况和重要价值,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕汴水的作用展开,主题明确,通过对汴水在国家漕运和商业运输方面重要性的强调,突出了当时水运对于国家经济的支撑作用,也体现了诗人对国家经济和民生的关注。

常见问题

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》的作者和朝代是什么?

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕汴水展开,描绘了汴水连通泗、淮,成为重要水运通道的景象,强调了汴水对于国家漕运和商业货物运输的重要作用,表达了对汴水重要价值的肯定。

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时水运在国家经济和交通中占据重要地位。这首诗是送淮南提刑李舍人之作,通过对汴水的描写,一方面展现了汴水在当时交通运输中的重要性,另一方面也可能借此表达对李舍人在淮南任职期间利用水运等资源发展地方经济的期望。

《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙述 :诗人先叙述汴水的流向及水流汇聚情况,接着描述船只往来的繁忙景象,最后点明汴水的重要作用,层层铺陈,使读者清晰地了解到汴水的重要意义。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁明了的语言阐述了汴水的实际情况和重要价值,具有很强的现实针对性。 主题表达 :整首诗紧紧围绕汴水的作用展开,主题明确,通过对汴水在国家漕运和商业运输方面...