李审言归郑州

· 梅尧臣

尝从京索间,跃马望春山。
气象归王国,丘陵接汉关。
长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。
老厌行涂路,因歌送子还。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人李审言归郑州所作。诗中描绘了郑州一带的自然风光和地理气象,展现了当地的雄浑壮阔与闲适之景,最后表达了诗人自己厌于行旅、羡慕友人还乡的情感。

逐句注释

  • “尝从京索间,跃马望春山”:
    • 字词:“京索”,京水和索水,在郑州荥阳一带;“春山”,春日的山峦。
    • 句意:曾经在京水和索水之间,骑着马奔腾,眺望春日的山峦。
  • “气象归王国,丘陵接汉关”:
    • 字词:“王国”,指朝廷、国家;“汉关”,汉代的关隘,这里泛指古老的关隘。
    • 句意:郑州一带的气象归属于国家,那里的丘陵与古老的关隘相连。
  • “长榆啼鸟乱,细草牧陂闲”:
    • 字词:“长榆”,高大的榆树;“牧陂”,放牧的山坡。
    • 句意:高大的榆树上啼鸟声杂乱,细草覆盖的放牧山坡一片闲适。
  • “老厌行涂路,因歌送子还”:
    • 字词:“行涂路”,旅途;“子”,你,指李审言。
    • 句意:我年老了,厌倦了旅途奔波,因此作歌送你还乡。

现代译文

我曾在京索二水之间,
跃马驰骋眺望春日青山。
郑州的气象融入国家,
丘陵与古老关隘相连。
高大榆树上啼鸟声乱,
细草山坡放牧宁静悠闲。
我年老厌倦旅途劳顿,
作歌送你回归故乡田园。

创作背景

梅尧臣一生仕途不顺,长期奔波于各地,饱尝行旅之苦。友人李审言要回到郑州,梅尧臣便写下此诗相送。诗中既有对郑州一带景色的描写,也融入了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“尝从京索间,跃马望春山”是诗人回忆自己曾经的经历,为虚写;“长榆啼鸟乱,细草牧陂闲”则是眼前或想象中郑州的实景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘郑州的自然风光,如“气象归王国,丘陵接汉关”展现出雄浑壮阔之景,“长榆啼鸟乱,细草牧陂闲”营造出闲适宁静之景,在写景中寄托了对友人归乡的羡慕和自己厌于行旅的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了景色的特点。如“长榆啼鸟乱”,一个“乱”字将啼鸟的嘈杂声形象地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑又闲适的意境。前几句描绘的山川气象、关隘丘陵等展现出开阔雄浑的意境,而后半部分的啼鸟、细草、牧陂又营造出宁静闲适的氛围,最后以自己厌于行旅的感慨收尾,使意境更加深沉,蕴含着诗人复杂的情感。

常见问题

《李审言归郑州》的作者和朝代是什么?

《李审言归郑州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李审言归郑州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人李审言归郑州所作。诗中描绘了郑州一带的自然风光和地理气象,展现了当地的雄浑壮阔与闲适之景,最后表达了诗人自己厌于行旅、羡慕友人还乡的情感。

《李审言归郑州》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途不顺,长期奔波于各地,饱尝行旅之苦。友人李审言要回到郑州,梅尧臣便写下此诗相送。诗中既有对郑州一带景色的描写,也融入了自己的人生感慨。

《李审言归郑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“尝从京索间,跃马望春山”是诗人回忆自己曾经的经历,为虚写;“长榆啼鸟乱,细草牧陂闲”则是眼前或想象中郑州的实景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘郑州的自然风光,如“气象归王国,丘陵接汉关”展现出雄浑壮阔之景,“长榆啼鸟乱,细草牧陂闲”营造出闲适宁静之景,在写景中寄托了对友人归乡的羡慕和自己厌于行旅的情感。 语...