这首诗围绕久旱盼雨展开,描述了从仲冬到仲春久旱不雨,农耕受影响,皇帝为此焦虑并积极祈雨,最终喜降甘霖的过程。表达了对皇帝心系百姓、积极祈雨行为的赞美,展现出一种祥瑞的氛围和对皇帝的肯定。
和人喜雨
仲冬至仲春,阴隔久不雨。
耕农将失时,萌颖未出土。
帝心实焦劳,日夜不安处。
祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。
帝时降金舆,遍款灵真宇。
百姓知帝勤,变愁为鼓舞。
和气能致祥,是日云蔽午。
夕风不鸣条,甘润忽周普。
已见尧为君,安问谁为辅。
耕农将失时,萌颖未出土。
帝心实焦劳,日夜不安处。
祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。
帝时降金舆,遍款灵真宇。
百姓知帝勤,变愁为鼓舞。
和气能致祥,是日云蔽午。
夕风不鸣条,甘润忽周普。
已见尧为君,安问谁为辅。
简要说明
逐句注释
- “仲冬至仲春,阴隔久不雨”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“仲春”,春季的第二个月,即农历二月;“阴隔”,指天气阴沉却无雨。
- 句意:从仲冬到仲春,天气阴沉却长久没有下雨。
- “耕农将失时,萌颖未出土”:
- 字词:“萌颖”,指植物的嫩芽。
- 句意:农民们即将错过耕种的时节,地里的种子还没发芽出土。
- “帝心实焦劳,日夜不安处”:
- 字词:“焦劳”,焦虑劳累。
- 句意:皇帝内心十分焦虑劳累,日夜都不得安宁。
- “祷祠烦骏奔,肸飨杳无补”:
- 字词:“祷祠”,祈祷祭祀;“骏奔”,急速奔走,这里指人们奔走忙碌于祭祀之事;“肸飨(xī xiǎng)”,指神灵享用祭品,引申为神灵感应;“杳无补”,毫无作用。
- 句意:人们奔走忙碌地进行祈祷祭祀,可神灵却没有感应,一点作用都没有。
- “帝时降金舆,遍款灵真宇”:
- 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车;“款”,拜谒;“灵真宇”,指供奉神灵的庙宇。
- 句意:这时皇帝乘坐金舆出行,遍访各个供奉神灵的庙宇。
- “百姓知帝勤,变愁为鼓舞”:
- 字词:“勤”,勤勉,操劳。
- 句意:百姓们知道皇帝如此操劳,便由忧愁转为欢欣鼓舞。
- “和气能致祥,是日云蔽午”:
- 字词:“和气”,和谐的气氛;“致祥”,带来祥瑞。
- 句意:和谐的气氛能带来祥瑞,当天中午云彩就遮住了天空。
- “夕风不鸣条,甘润忽周普”:
- 字词:“鸣条”,使树枝发出声响;“甘润”,指甘雨;“周普”,普遍。
- 句意:傍晚的风很轻柔,没有吹动树枝,甘甜的雨水忽然普降大地。
- “已见尧为君,安问谁为辅”:
- 字词:“尧”,传说中的上古贤君;“辅”,辅佐的大臣。
- 句意:已经看到有像尧一样贤明的君主,又何必去问谁是辅佐他的大臣呢。
现代译文
从仲冬一直到仲春,
天气阴沉却久未降雨。
农民们就要错过农时,
地里的种子还没出土。
皇帝内心实在焦虑,
日夜都不得安宁处。
人们奔走祈祷祭祀,
神灵却毫无感应助。
这时皇帝乘坐金舆,
遍访各个神灵庙宇。
百姓知道皇帝操劳,
忧愁转为欢欣鼓舞。
和谐气氛带来祥瑞,
当天中午云遮日头。
傍晚轻风不吹树枝,
甘雨忽然普降大地。
已见有那贤君如尧,
何必再问谁来辅助。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能遭遇了从仲冬到仲春的长时间干旱,农业生产受到严重影响。皇帝心系百姓,积极采取祈雨等措施,梅尧臣为了响应这种关心民生的行为,同时也是为了表达对皇帝的赞美,创作了这首和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了久旱不雨的情况、皇帝的焦虑以及祈雨的过程,后半部分则抒发了对皇帝贤明的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 对比:将之前祈祷祭祀无果与皇帝亲自祈雨后喜降甘霖进行对比,突出了皇帝的贤明和其行为的作用。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的语言叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的意图。
- 意境营造:营造出一种紧张后又充满希望和祥瑞的氛围。先描绘久旱不雨时农民的困境和皇帝的焦虑,让人感受到局势的严峻;接着描写皇帝祈雨后的降雨场景,给人带来一种柳暗花明、充满生机的感觉,体现出对贤君的歌颂和对美好生活的期盼。
常见问题
《和人喜雨》的作者和朝代是什么?
《和人喜雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和人喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕久旱盼雨展开,描述了从仲冬到仲春久旱不雨,农耕受影响,皇帝为此焦虑并积极祈雨,最终喜降甘霖的过程。表达了对皇帝心系百姓、积极祈雨行为的赞美,展现出一种祥瑞的氛围和对皇帝的肯定。
《和人喜雨》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时可能遭遇了从仲冬到仲春的长时间干旱,农业生产受到严重影响。皇帝心系百姓,积极采取祈雨等措施,梅尧臣为了响应这种关心民生的行为,同时也是为了表达对皇帝的赞美,创作了这首和诗。
《和人喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了久旱不雨的情况、皇帝的焦虑以及祈雨的过程,后半部分则抒发了对皇帝贤明的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :将之前祈祷祭祀无果与皇帝亲自祈雨后喜降甘霖进行对比,突出了皇帝的贤明和其行为的作用。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁明了的语言叙述事件和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...