这首诗围绕友人前往越州任职展开,诗人以与友人对话的口吻,提及越州的诸多历史传说和人文古迹,如禹穴、秦望山、剡溪樵风、朱买臣负薪、黄庭换鹅等,表达了对探寻古迹真相的期待,同时也介绍了越州的美食,流露出对越州的好奇与向往之情。
弟得臣殿丞签判越州
再为会稽行,聊问会稽美。
禹穴迁所探,秦望斯所纪。
年代已浸深,书碑必亡矣。
剡溪有樵风,其事恐非是。
买臣千载后,得无负薪子。
黄庭昔换鹅,道士傥不死。
行当访其真,愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴,万事难可拟。
摘笋复盈檐,缗鱼新出水。
此又食之珍,因书悉条理。
禹穴迁所探,秦望斯所纪。
年代已浸深,书碑必亡矣。
剡溪有樵风,其事恐非是。
买臣千载后,得无负薪子。
黄庭昔换鹅,道士傥不死。
行当访其真,愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴,万事难可拟。
摘笋复盈檐,缗鱼新出水。
此又食之珍,因书悉条理。
简要说明
逐句注释
- “再为会稽行,聊问会稽美”:
- 字词:“再为”,再次前往;“聊”,姑且;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带。
- 句意:你再次前往会稽任职,我姑且问问会稽有什么美好的地方。
- “禹穴迁所探,秦望斯所纪”:
- 字词:“禹穴”,相传为大禹葬地,也有说为大禹藏书处;“秦望”,秦望山,秦始皇曾登此山眺望南海;“纪”,记载。
- 句意:禹穴是前人探寻的地方,秦望山在这里被历史所记载。
- “年代已浸深,书碑必亡矣”:
- 字词:“浸深”,渐渐久远;“书碑”,刻有文字的石碑。
- 句意:年代已经渐渐久远,那些刻有文字的石碑想必已经不存在了。
- “剡溪有樵风,其事恐非是”:
- 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州;“樵风”,传说汉代郑弘在剡溪采薪,得神人相助,晨起南风,暮起北风,后人称此风为“樵风”。
- 句意:剡溪有樵风的传说,这件事恐怕不一定是真的。
- “买臣千载后,得无负薪子”:
- 字词:“买臣”,朱买臣,西汉会稽郡吴县人,早年家贫,靠砍柴卖柴为生,后官至会稽太守;“负薪子”,背着柴的人。
- 句意:朱买臣已经过去了千年,现在会不会还有像他当年那样背着柴的人呢。
- “黄庭昔换鹅,道士傥不死”:
- 字词:“黄庭”,指《黄庭经》;“换鹅”,传说王羲之爱鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之想买,道士要求他写《黄庭经》来换,王羲之欣然答应;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:当年王羲之写《黄庭经》换鹅,倘若那个道士还没死的话。
- “行当访其真,愿以鹅报尔”:
- 字词:“行当”,即将;“报”,回报。
- 句意:我即将去探寻这些传说的真相,愿意用鹅来回报你(指道士)。
- “慎勿笑我痴,万事难可拟”:
- 字词:“慎勿”,千万不要;“拟”,预料。
- 句意:千万不要笑我痴傻,世间万事很难预料。
- “摘笋复盈檐,缗鱼新出水”:
- 字词:“盈檐”,堆满屋檐;“缗鱼”,一种鱼。
- 句意:采摘的竹笋又堆满了屋檐,刚捕到的缗鱼新鲜出水。
- “此又食之珍,因书悉条理”:
- 字词:“食之珍”,美味的食物;“因书”,因此写信;“条理”,陈述。
- 句意:这些又是越州美味的食物,因此写信把这些都详细地说一下。
现代译文
你再次前往会稽任职,
我姑且问问会稽有啥美景。
禹穴是前人探寻之地,
秦望山在此被历史记清。
年代已经渐渐久远,
那些书碑想必早已无存。
剡溪有樵风的传说,
这事恐怕不一定是真。
朱买臣已过去千年,
如今可有像他的负薪人。
当年黄庭经换鹅的道士,
倘若他到现在还没亡身。
我即将去探寻真相,
愿用鹅来把你酬赠。
千万别笑我痴傻,
万事都难以料定。
采摘的竹笋堆满屋檐,
刚捕的缗鱼新鲜水灵。
这些都是美味珍馐,
因此写信给你说分明。
创作背景
梅尧臣的友人得臣获任殿丞签判越州,梅尧臣写此诗相赠。诗中展现出对友人任职之地越州的浓厚兴趣,借对越州历史传说、人文古迹和美食的提及,体现出对友人此去的关切与对越州文化的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如禹穴、秦望山、剡溪樵风、朱买臣负薪、黄庭换鹅等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时借这些典故表达自己对历史文化的探寻之情。
- 虚实结合:既有对越州历史传说等虚的内容的描述,又有对摘笋、缗鱼等现实生活场景的描写,虚实相生,增添了诗歌的丰富性。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的口吻与友人交流,如日常对话一般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,却能将自己的情感和想法清晰地表达出来。
- 意境营造:通过对越州历史传说和现实生活场景的描绘,营造出一种古朴、悠远且充满生活气息的意境,让人感受到越州的独特魅力和历史文化的厚重感。同时,诗人对探寻传说真相的期待,也为诗歌增添了一份神秘的色彩。
常见问题
《弟得臣殿丞签判越州》的作者和朝代是什么?
《弟得臣殿丞签判越州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《弟得臣殿丞签判越州》主要写了什么?
这首诗围绕友人前往越州任职展开,诗人以与友人对话的口吻,提及越州的诸多历史传说和人文古迹,如禹穴、秦望山、剡溪樵风、朱买臣负薪、黄庭换鹅等,表达了对探寻古迹真相的期待,同时也介绍了越州的美食,流露出对越州的好奇与向往之情。
《弟得臣殿丞签判越州》的创作背景是什么?
梅尧臣的友人得臣获任殿丞签判越州,梅尧臣写此诗相赠。诗中展现出对友人任职之地越州的浓厚兴趣,借对越州历史传说、人文古迹和美食的提及,体现出对友人此去的关切与对越州文化的向往。
《弟得臣殿丞签判越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如禹穴、秦望山、剡溪樵风、朱买臣负薪、黄庭换鹅等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时借这些典故表达自己对历史文化的探寻之情。 虚实结合 :既有对越州历史传说等虚的内容的描述,又有对摘笋、缗鱼等现实生活场景的描写,虚实相生,增添了诗歌的丰富性。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的口吻与友人交流,如日常对话一般亲切,没有刻...