董安员外之信州铅山簿

· 梅尧臣

古岸绿蒲老,春帆逆水轻。
烹鲜聊以芼,溯险复兼程。
可用兹时乐,无将远道惊。
曾为江上客,因赠北行人。

简要说明

这首诗是梅尧臣赠别友人董安赴信州铅山任主簿之作。诗中描绘了友人出行时江边的景色,对友人旅途进行了想象和关切的叮嘱,表达了对友人的劝慰与送别之情。

逐句注释

  • “古岸绿蒲老,春帆逆水轻”:
    • 字词:“绿蒲”,绿色的蒲草;“老”,这里指蒲草生长得较为成熟。“春帆”,春天行船的帆。
    • 句意:古老的江岸旁绿色的蒲草已经长得很茂盛,春天里船帆在逆水中轻快地前行。
  • “烹鲜聊以芼,溯险复兼程”:
    • 字词:“烹鲜”,烹饪鲜鱼;“芼”,用菜调和。“溯”,同“溯”,逆流而上;“兼程”,以加倍的速度赶路。
    • 句意:闲暇时可以烹煮鲜鱼,用菜调和着吃,逆水而上历经艰险还要日夜兼程赶路。
  • “可用兹时乐,无将远道惊”:
    • 字词:“兹时”,此时;“无将”,不要让。
    • 句意:可以享受当下旅途中的乐趣,不要被遥远的路途惊吓。
  • “曾为江上客,因赠北行人”:
    • 字词:“江上客”,曾经在江上旅行的人;“北行人”,这里指友人董安向北去信州铅山赴任。
    • 句意:我曾经也是江上的旅人,因此写诗赠给你这位北行的人。

现代译文

古老的江岸旁绿蒲已经老去,
春日的船帆逆着水流轻快前行。
闲暇时煮上鲜鱼用菜来调和,
逆水行船历经艰险还要兼程。
你可以享受此时旅途的快乐,
不要被遥远的路程所惊扰。
我也曾是江上漂泊的旅人,
所以写诗赠给北行的你。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,友人董安即将前往信州铅山任主簿。梅尧臣作为友人,有感于友人即将远行,写下此诗为其送别,通过诗来表达对友人旅途的关切和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”描绘了江边的景色,既点明了友人出行的季节和环境,又流露出一种时光流逝、旅途前行的意味,景中含情。后面的诗句在想象友人旅途生活的同时,也融入了对友人的关切之情。
    • 虚实结合:前两句“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”是实写眼前友人出行时江边的景象;“烹鲜聊以芼,溯险复兼程”则是虚写,想象友人旅途中的生活和行程。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面和表达出了情感。如“烹鲜聊以芼”这样的语句,口语化的表达让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、劝慰的意境。从开篇的江边景色到对友人旅途的想象和叮嘱,都给人一种宁静、温暖的感觉,体现出诗人对友人的真挚情谊。

常见问题

《董安员外之信州铅山簿》的作者和朝代是什么?

《董安员外之信州铅山簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《董安员外之信州铅山簿》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣赠别友人董安赴信州铅山任主簿之作。诗中描绘了友人出行时江边的景色,对友人旅途进行了想象和关切的叮嘱,表达了对友人的劝慰与送别之情。

《董安员外之信州铅山簿》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,友人董安即将前往信州铅山任主簿。梅尧臣作为友人,有感于友人即将远行,写下此诗为其送别,通过诗来表达对友人旅途的关切和劝慰。

《董安员外之信州铅山簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开头“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”描绘了江边的景色,既点明了友人出行的季节和环境,又流露出一种时光流逝、旅途前行的意味,景中含情。后面的诗句在想象友人旅途生活的同时,也融入了对友人的关切之情。 虚实结合 :前两句“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”是实写眼前友人出行时江边的景象;“烹鲜聊以芼,溯险复兼程”则是虚写,想象友人旅途中的生活和行程。虚实...