此诗围绕孙司谏出任邓州(南阳)刺史一事展开,先介绍南阳的历史和民风,接着指出此前盗贼作乱、前任刺史处置不当致使百姓受苦的状况,再表明当下虽迎来新刺史有望改善,但不宜频繁下令,最后借道旁碑文字剥蚀暗示过往政令难以持久,整体表达了对地方治理和新刺史施政的关注与思考。
孙司谏知邓州
南阳汉名都,其俗尚敦朴。
亡徒顷为盗,刺史安与角。
田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。
兹虽得甘露,向已苦风雹。
更张固所重,下令未宜数。
且观道傍碑,文字今已剥。
亡徒顷为盗,刺史安与角。
田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。
兹虽得甘露,向已苦风雹。
更张固所重,下令未宜数。
且观道傍碑,文字今已剥。
简要说明
逐句注释
- “南阳汉名都,其俗尚敦朴”:
- 字词:“南阳”,即邓州,汉代时为著名都会;“敦朴”,敦厚朴实。
- 句意:南阳是汉代有名的都会,那里的民俗崇尚敦厚朴实。
- “亡徒顷为盗,刺史安与角”:
- 字词:“亡徒”,逃亡的人;“顷”,不久前;“角”,较量。
- 句意:不久前逃亡的人沦为盗贼,前任刺史却不知如何与他们较量应对。
- “田野遂焦熬,蒿莱思沃濯”:
- 字词:“焦熬”,本指煎熬,这里形容百姓生活困苦;“蒿莱”,野草,比喻百姓;“沃濯”,浇灌,比喻得到解救。
- 句意:于是田野中的百姓生活如同被煎熬,就像野草渴望被浇灌一样盼望着解救。
- “兹虽得甘露,向已苦风雹”:
- 字词:“兹”,现在;“甘露”,比喻新上任的孙司谏带来的惠政;“向”,从前;“风雹”,比喻前任刺史不当治理带来的灾难。
- 句意:现在虽然迎来了像甘露一样的新刺史,但百姓此前已经饱受像风雹一样的苦难。
- “更张固所重,下令未宜数”:
- 字词:“更张”,本指调整乐器上的弦,使声音和谐,比喻改革制度或变更方法;“数”,频繁。
- 句意:改革本来是很重要的,但发布政令不宜过于频繁。
- “且观道傍碑,文字今已剥”:
- 字词:“道傍碑”,道路旁记载政令或功德的碑;“剥”,剥落。
- 句意:你看那道路旁的碑,上面的文字如今已经剥落了。
现代译文
南阳是汉代著名的都会,
当地民俗依旧崇尚敦厚朴实。
不久前逃亡之人沦为盗贼,
前任刺史却不知如何应对。
田野中的百姓生活如受煎熬,
像野草盼甘霖般渴望解救。
如今虽迎来新刺史的惠政,
但百姓此前已饱经了苦难。
改革固然重要需要重视,
发布政令却不宜过于频繁。
你看那道路旁的碑上文字,
如今已经渐渐剥落模糊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多社会问题,地方治理也存在一些弊端。孙司谏被任命为邓州刺史,梅尧臣写下此诗相送。他可能是听闻邓州此前盗贼作乱、治理不善的情况,希望通过这首诗对孙司谏的施政提出一些建议和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将南阳过去淳朴的民风与后来盗贼作乱、百姓受苦的情况进行对比,突出了前任刺史治理不当带来的危害;又将此前的“风雹”苦难与现在的“甘露”惠政形成对比,表达了对新刺史的期待。
- 比喻:以“焦熬”形容百姓的困苦生活,以“蒿莱”比喻百姓,以“甘露”比喻新刺史的惠政,以“风雹”比喻前任刺史的不当治理,使诗歌表达更加生动形象。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人对地方治理的关注和思考,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
- 意境营造:通过对南阳社会状况的描述,营造出一种关注民生、忧虑时政的意境。诗中既有对百姓苦难的同情,也有对新刺史施政的期望,使读者能感受到诗人对社会现实的深刻洞察和责任感。
常见问题
《孙司谏知邓州》的作者和朝代是什么?
《孙司谏知邓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《孙司谏知邓州》主要写了什么?
此诗围绕孙司谏出任邓州(南阳)刺史一事展开,先介绍南阳的历史和民风,接着指出此前盗贼作乱、前任刺史处置不当致使百姓受苦的状况,再表明当下虽迎来新刺史有望改善,但不宜频繁下令,最后借道旁碑文字剥蚀暗示过往政令难以持久,整体表达了对地方治理和新刺史施政的关注与思考。
《孙司谏知邓州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多社会问题,地方治理也存在一些弊端。孙司谏被任命为邓州刺史,梅尧臣写下此诗相送。他可能是听闻邓州此前盗贼作乱、治理不善的情况,希望通过这首诗对孙司谏的施政提出一些建议和思考。
《孙司谏知邓州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将南阳过去淳朴的民风与后来盗贼作乱、百姓受苦的情况进行对比,突出了前任刺史治理不当带来的危害;又将此前的“风雹”苦难与现在的“甘露”惠政形成对比,表达了对新刺史的期待。 比喻 :以“焦熬”形容百姓的困苦生活,以“蒿莱”比喻百姓,以“甘露”比喻新刺史的惠政,以“风雹”比喻前任刺史的不当治理,使诗歌表达更加生动形象。 语言特色 :语言质...