薛中舍宰闻喜

· 梅尧臣

秦人宦于秦,百事顺耳目。
山川我已疏,风物子所熟。
维美行迈时,亲宾祖车毂。
空将离别心,欲出无僮仆。

简要说明

这首诗是梅尧臣为薛中舍去闻喜县任职而作。诗中表达了友人任职之地熟悉风物的优势,描绘了友人出行时亲友送别场景,同时也流露出自己送别时因无人相陪而落寞的心情。

逐句注释

  • “秦人宦于秦,百事顺耳目”:
    • 字词:“秦人”,指薛中舍;“宦”,做官;“顺耳目”,指让人感觉舒适、顺心。
    • 句意:薛中舍是秦人在秦地做官,做什么事都能让人感觉很舒适。
  • “山川我已疏,风物子所熟”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,生疏;“风物”,风光景物。
    • 句意:那里的山川我已经很生疏了,而那里的风光景物你却很熟悉。
  • “维美行迈时,亲宾祖车毂”:
    • 字词:“维美”,美好;“行迈”,出行;“祖”,祭祀路神,引申为送行;“车毂”,车轮中心的圆木,代指车。
    • 句意:在你出行这么美好的时刻,亲朋好友都来为你送行。
  • “空将离别心,欲出无僮仆”:
    • 字词:“空”,徒然;“僮仆”,仆人。
    • 句意:我徒有送别友人的离情别绪,想要出门去却连个仆人都没有。

现代译文

你是秦人在秦地做官,
做什么事都能顺心如意。
那里的山川我已经生疏,
而你对当地风光十分熟悉。
在你出行这美好的时刻,
亲朋好友都来为你送行。
我徒有满腔离情别绪,
想出门送行却没有僮仆陪伴。

创作背景

梅尧臣与薛中舍是友人关系。薛中舍要去闻喜县任职,当时闻喜县属秦地。梅尧臣有感于友人去熟悉之地赴任,又看到友人出行时热闹的送别场景,从而写下此诗表达自己送别时的心情。具体创作时间已难以精准考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“秦人宦于秦,百事顺耳目”“风物子所熟”的优势与自己“山川我已疏”形成对比,突出友人赴任的有利条件,也衬托出自己与那片土地的生疏。
    • 以景衬情(此处情在景中):“维美行迈时,亲宾祖车毂”描绘出友人出行时亲友热闹送行的场景,以此反衬出自己“欲出无僮仆”的落寞,强化了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了友人赴任和自己送别时的情景,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写友人出行的热闹与自己送别时的冷清,营造出一种既带有对友人赴任祝福,又夹杂着自身孤寂的送别意境,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《薛中舍宰闻喜》的作者和朝代是什么?

《薛中舍宰闻喜》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《薛中舍宰闻喜》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为薛中舍去闻喜县任职而作。诗中表达了友人任职之地熟悉风物的优势,描绘了友人出行时亲友送别场景,同时也流露出自己送别时因无人相陪而落寞的心情。

《薛中舍宰闻喜》的创作背景是什么?

梅尧臣与薛中舍是友人关系。薛中舍要去闻喜县任职,当时闻喜县属秦地。梅尧臣有感于友人去熟悉之地赴任,又看到友人出行时热闹的送别场景,从而写下此诗表达自己送别时的心情。具体创作时间已难以精准考证。

《薛中舍宰闻喜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“秦人宦于秦,百事顺耳目”“风物子所熟”的优势与自己“山川我已疏”形成对比,突出友人赴任的有利条件,也衬托出自己与那片土地的生疏。 以景衬情(此处情在景中) :“维美行迈时,亲宾祖车毂”描绘出友人出行时亲友热闹送行的场景,以此反衬出自己“欲出无僮仆”的落寞,强化了离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述了友人赴...