送惠懃上人

· 梅尧臣

遽告我行何所之,东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说,去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜,为尔买屋丐尔资。
王城幸可乐岁月,野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣,却应来此如前时。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别惠懃上人的作品。诗中表达了对惠懃上人匆忙离去的疑问,提及公卿贵人对其的优待,同时将上人比作野鹤,体现出其向往自由山水的心境,最后猜测上人或许还会像从前一样归来。

逐句注释

  • “遽告我行何所之,东南尔土尔自知”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“之”,到,往。
    • 句意:你匆忙告诉我你要出行,要到东南方向的地方去,你自己自然知道那个地方。
  • “山水佛事不暇说,去何速兮来何为”:
    • 字词:“不暇”,没有时间。
    • 句意:山水之景和佛事都来不及和你细说了,你为何走得如此匆忙,又为何而来呢。
  • “公卿贵人见尔喜,为尔买屋丐尔资”:
    • 字词:“丐”,给予。
    • 句意:公卿贵人见到你都很高兴,为你买房子,给你钱财。
  • “王城幸可乐岁月,野鹤终是思陂池”:
    • 字词:“王城”,指京城;“陂池”,池塘,这里借指自由的自然环境。
    • 句意:在京城本可以快乐地度过岁月,但你就像野鹤一样终究还是思念着自由的自然环境。
  • “去去云霞不容侣,却应来此如前时”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“侣”,伴侣。
    • 句意:你越去越远,与云霞为伴,或许以后还会像从前一样回到这里。

现代译文

你匆忙告诉我要出行,
要前往东南那片你熟知的土地。
山水美景和佛事都来不及细谈,
你为何走得如此急切,又为何而来。
公卿贵人见到你满心欢喜,
为你购置房屋还给予你钱财。
在京城本可快乐地消磨时光,
但你如野鹤般思念着自由天地。
你越走越远与云霞相伴,
或许还会像从前一样再回到这里。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与僧人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是惠懃上人打算离开京城前往东南时,梅尧臣所作。当时惠懃上人在京城受到公卿贵人的优待,然而他却要离去,这引发了诗人的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将惠懃上人在京城受到公卿贵人优待、可以快乐生活的情景,与他像野鹤思念陂池般渴望自由山水形成对比,突出了上人对自由的追求。
    • 比喻:把惠懃上人比作“野鹤”,生动形象地展现出他不贪恋繁华,向往自然、自由的品性。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对惠懃上人的疑问、理解与猜测,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对惠懃上人去留情况的描述,营造出一种洒脱、豁达又略带惆怅的意境。诗中既有对上人追求自由的理解与赞赏,也有对其离去可能再归来的期待,使整首诗情感丰富而有韵味。

常见问题

《送惠懃上人》的作者和朝代是什么?

《送惠懃上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送惠懃上人》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别惠懃上人的作品。诗中表达了对惠懃上人匆忙离去的疑问,提及公卿贵人对其的优待,同时将上人比作野鹤,体现出其向往自由山水的心境,最后猜测上人或许还会像从前一样归来。

《送惠懃上人》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与僧人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是惠懃上人打算离开京城前往东南时,梅尧臣所作。当时惠懃上人在京城受到公卿贵人的优待,然而他却要离去,这引发了诗人的感慨与思考。

《送惠懃上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将惠懃上人在京城受到公卿贵人优待、可以快乐生活的情景,与他像野鹤思念陂池般渴望自由山水形成对比,突出了上人对自由的追求。 比喻 :把惠懃上人比作“野鹤”,生动形象地展现出他不贪恋繁华,向往自然、自由的品性。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人对惠懃上人的疑问、理解与猜测,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :通过对惠懃上人去...