辛著作知西京永宁

· 梅尧臣

跃马西畿令,家茔在洛阳。
衣沾寒食雨,花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。
送君悲渐老,空忆钓伊鲂。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人辛著作前往西京永宁任职而作。诗中先点明友人赴任之地及家族情况,接着描绘了友人赴任途中的景色,展现出一种清冷、闲适的氛围,最后表达了诗人因友人远行而悲叹自己渐老,以及对往昔与友人垂钓之乐的回忆。

逐句注释

  • “跃马西畿令,家茔在洛阳”:
    • 字词:“西畿”,指西京(洛阳)附近地区;“家茔”,家族墓地。
    • 句意:你跃马前往西京附近做县令,而你的家族墓地在洛阳。
  • “衣沾寒食雨,花发故宫墙”:
    • 字词:“寒食雨”,寒食节时的雨;“故宫墙”,指洛阳的旧宫殿城墙。
    • 句意:你的衣裳沾染上了寒食节的雨,故宫的墙边花儿正开放。
  • “冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘”:
    • 字词:“冷淡”,冷清;“宽闲”,宽广闲适。
    • 句意:屋子旁传来冷清的鸠鸟叫声,池塘里满满都是水,显得宽广闲适。
  • “送君悲渐老,空忆钓伊鲂”:
    • 字词:“伊鲂”,伊水的鲂鱼。伊水是洛阳附近的一条河流。
    • 句意:送你远行,我悲叹自己渐渐老去,只能徒然回忆起过去我们一起在伊水钓鲂鱼的情景。

现代译文

你跃马奔赴西京附近去做县令,
你的家族墓地就在洛阳城旁。
寒食节的细雨沾湿了你的衣裳,
故宫墙边的花儿正肆意绽放。
屋子旁鸠鸟叫声显得冷清凄凉,
池塘里满满是水一片宽广闲旷。
送你离开我悲叹自己日渐衰老,
只能空自回忆昔日钓伊水鲂鱼的时光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。辛著作要去西京永宁任职,梅尧臣写诗为其送行。当时梅尧臣可能已经经历了人生的诸多起伏,面对友人的远行,联想到自己的年岁渐长,从而发出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人赴任途中景色的描写,如“衣沾寒食雨,花发故宫墙”“冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘”,又有诗人送别友人时的情感抒发,如“送君悲渐老,空忆钓伊鲂”,将景与情自然地融合在一起。
    • 虚实结合:实写友人赴任的情景和途中景色,虚写对往昔与友人垂钓的回忆,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“冷淡”“宽闲”等词语,简洁而生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过对寒食雨、故宫墙、鸠鸟、水塘等意象的描写,营造出一种清冷、闲适又略带忧伤的意境,很好地烘托出诗人送别友人时悲叹自己渐老的复杂情感。

常见问题

《辛著作知西京永宁》的作者和朝代是什么?

《辛著作知西京永宁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《辛著作知西京永宁》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人辛著作前往西京永宁任职而作。诗中先点明友人赴任之地及家族情况,接着描绘了友人赴任途中的景色,展现出一种清冷、闲适的氛围,最后表达了诗人因友人远行而悲叹自己渐老,以及对往昔与友人垂钓之乐的回忆。

《辛著作知西京永宁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。辛著作要去西京永宁任职,梅尧臣写诗为其送行。当时梅尧臣可能已经经历了人生的诸多起伏,面对友人的远行,联想到自己的年岁渐长,从而发出感慨。

《辛著作知西京永宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人赴任途中景色的描写,如“衣沾寒食雨,花发故宫墙”“冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘”,又有诗人送别友人时的情感抒发,如“送君悲渐老,空忆钓伊鲂”,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :实写友人赴任的情景和途中景色,虚写对往昔与友人垂钓的回忆,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达...