这首诗围绕陈绎前往越州任职一事展开,描绘了陈绎母亲及兄长被贬黜,他不得不前往越州赴任的情景,展现了离别时家人的悲伤与无奈,也流露出对陈绎为生计奔波却身不由己的同情。
陈绎越州从事
母夫人老母兄黜,夫人从尔之会稽。
恐伤尔心不敢泣,春岗细雨闻竹鸡。
时亦藏泪未出脸,奈何相与头倾低。
诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦。
恐伤尔心不敢泣,春岗细雨闻竹鸡。
时亦藏泪未出脸,奈何相与头倾低。
诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦。
简要说明
逐句注释
- “母夫人老母兄黜,夫人从尔之会稽”:
- 字词:“黜”,贬黜;“之”,前往;“会稽”,今浙江绍兴一带。
- 句意:陈绎的母亲年老,兄长又被贬黜,陈绎要跟随这一情况前往会稽任职。
- “恐伤尔心不敢泣,春岗细雨闻竹鸡”:
- 字词:“尔”,你,指陈绎;“竹鸡”,一种鸟。
- 句意:家人担心伤了陈绎的心而不敢哭泣,此时春岗上细雨纷纷,传来竹鸡的叫声。
- “时亦藏泪未出脸,奈何相与头倾低”:
- 字词:“藏泪”,忍住泪水。
- 句意:当时家人也都强忍着泪水,没有让它流出来,无奈之下,大家都低下头去。
- “诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦”:
- 字词:“就禄”,就职获取俸禄;“旧畦”,旧时的田地。
- 句意:确实知道你去任职拿俸禄是身不由己,想要回家耕田却又没有了旧时的田地。
现代译文
母亲年迈兄长又遭贬黜,
你只好前往会稽去任职。
家人怕伤你心不敢哭泣,
春岗细雨中传来竹鸡啼。
大家都强忍泪水不流出,
无奈地彼此都低下头去。
深知你为俸禄身不由己,
想回家耕田却没了旧地。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,是在陈绎的兄长被贬黜后,陈绎不得不前往越州担任从事这一职务时所作。梅尧臣目睹了陈绎家庭的变故以及离别时的悲伤场景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“春岗细雨闻竹鸡”一句,描绘了春天细雨中传来竹鸡叫声的场景,以景衬情,用这清冷、孤寂的景象烘托出离别时家人内心的悲伤与无奈。
- 心理描写:“恐伤尔心不敢泣”“时亦藏泪未出脸”通过对家人心理和神态的刻画,生动地展现了他们强忍着悲伤,不愿让陈绎更加难过的情感,使情感表达更加细腻动人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出人物的情感。如“奈何相与头倾低”直白地描绘出家人无奈低头的动作,让人感受到那种沉重的氛围。
- 主题表达:整首诗围绕陈绎赴任一事,深入挖掘了人物在家庭变故和生活压力下的无奈与痛苦,主题鲜明,情感真挚,使读者能够深刻体会到当时人物的心境和生活的不易。
常见问题
《陈绎越州从事》的作者和朝代是什么?
《陈绎越州从事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《陈绎越州从事》主要写了什么?
这首诗围绕陈绎前往越州任职一事展开,描绘了陈绎母亲及兄长被贬黜,他不得不前往越州赴任的情景,展现了离别时家人的悲伤与无奈,也流露出对陈绎为生计奔波却身不由己的同情。
《陈绎越州从事》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,是在陈绎的兄长被贬黜后,陈绎不得不前往越州担任从事这一职务时所作。梅尧臣目睹了陈绎家庭的变故以及离别时的悲伤场景,有感而发创作了这首诗。
《陈绎越州从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“春岗细雨闻竹鸡”一句,描绘了春天细雨中传来竹鸡叫声的场景,以景衬情,用这清冷、孤寂的景象烘托出离别时家人内心的悲伤与无奈。 心理描写 :“恐伤尔心不敢泣”“时亦藏泪未出脸”通过对家人心理和神态的刻画,生动地展现了他们强忍着悲伤,不愿让陈绎更加难过的情感,使情感表达更加细腻动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...