这首诗是梅尧臣赠给范殿丞的送别诗。诗中先描绘秦州的环境,骏马、和羌、离离边草,接着感慨友人虽有才能却难以施展,然后称赞友人本是有燕客豪情、追求功名的人,有管仲、乐毅之才,最后鼓励友人要磊落前行,去追求自己的抱负。
范殿丞通判秦州
天水出名马,多称黄金羁。
正值羌已和,边草复离离。
乘肥固未失,所蕴不得施。
主人本燕客,宁独事书诗。
志尚功名间,管乐犹一时。
去去勿复道,磊落为男儿。
正值羌已和,边草复离离。
乘肥固未失,所蕴不得施。
主人本燕客,宁独事书诗。
志尚功名间,管乐犹一时。
去去勿复道,磊落为男儿。
简要说明
逐句注释
- “天水出名马,多称黄金羁”:
- 字词:“天水”,古郡名,在今甘肃天水一带,自古以产良马著称;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头,代指名贵的马具。
- 句意:天水这个地方出产名马,很多马都配着名贵的黄金马具。
- “正值羌已和,边草复离离”:
- 字词:“羌”,古代西部少数民族;“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:正赶上与羌人已经讲和,边境的草又长得很茂盛。
- “乘肥固未失,所蕴不得施”:
- 字词:“乘肥”,乘坐肥壮的马,指生活优裕;“蕴”,通“蕴”,蕴藏,指才能。
- 句意:友人生活优裕这一点固然没有缺失,但他所蕴藏的才能却得不到施展。
- “主人本燕客,宁独事书诗”:
- 字词:“主人”,指范殿丞;“燕客”,战国时燕太子丹曾广纳贤才,这里指有燕地侠士的豪情与抱负;“宁”,岂,难道。
- 句意:范殿丞本来就有燕客的豪情,难道只会从事诗书之事吗?
- “志尚功名间,管乐犹一时”:
- 字词:“志尚”,志向崇尚;“管乐”,管仲和乐毅,两人都是春秋战国时期的贤才,管仲辅佐齐桓公成就霸业,乐毅辅佐燕昭王振兴燕国。
- 句意:友人的志向是在功名之间有所建树,他的才能可以和管仲、乐毅相媲美。
- “去去勿复道,磊落为男儿”:
- 字词:“去去”,表示离去;“磊落”,光明正大,胸怀坦荡。
- 句意:你尽管放心地去吧,不要再说什么了,要做一个光明磊落的男子汉。
现代译文
天水那个地方盛产名马,
很多马都配有黄金的马具。
正赶上和羌人已经讲和,
边境的草又长得郁郁葱葱。
你生活优裕这一点没缺失,
但才能却得不到施展时机。
你本有燕客的豪情与抱负,
难道只甘心从事诗书之事?
你的志向在功名事业之间,
才能可与管仲、乐毅相比。
你尽管放心地前去赴任,
要做一个光明磊落的男儿。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有和战。这首诗是梅尧臣为范殿丞前往秦州任通判而作。秦州地处边境,与少数民族接壤。此时正值宋与羌人和好,边境相对和平,诗人有感于友人前往此地任职,既看到当地的特点,又为友人的才能难以施展而感慨,同时对友人寄予期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以天水的名马起兴,名马象征着友人的才能,名马虽好却未得大用,借此表达对友人才能被埋没的惋惜。
- 用典:运用“燕客”“管乐”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又形象地赞扬了友人的豪情壮志和卓越才能,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对友人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“去去勿复道,磊落为男儿”,简洁有力地传达出鼓励之情。
- 意境营造:诗中描绘了天水的名马、和羌后的边境草色,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。名马、边草的画面展现出地域的特色和时代背景,而对友人才能不得施展的感慨又增添了几分惆怅,最后对友人的鼓励则使意境转向积极向上。
常见问题
《范殿丞通判秦州》的作者和朝代是什么?
《范殿丞通判秦州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《范殿丞通判秦州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣赠给范殿丞的送别诗。诗中先描绘秦州的环境,骏马、和羌、离离边草,接着感慨友人虽有才能却难以施展,然后称赞友人本是有燕客豪情、追求功名的人,有管仲、乐毅之才,最后鼓励友人要磊落前行,去追求自己的抱负。
《范殿丞通判秦州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有和战。这首诗是梅尧臣为范殿丞前往秦州任通判而作。秦州地处边境,与少数民族接壤。此时正值宋与羌人和好,边境相对和平,诗人有感于友人前往此地任职,既看到当地的特点,又为友人的才能难以施展而感慨,同时对友人寄予期望和鼓励。
《范殿丞通判秦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以天水的名马起兴,名马象征着友人的才能,名马虽好却未得大用,借此表达对友人才能被埋没的惋惜。 用典 :运用“燕客”“管乐”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又形象地赞扬了友人的豪情壮志和卓越才能,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人对友人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“去去勿复道,磊落为男...