谢师厚归南阳效阮步兵

· 梅尧臣

一日复一朝,一暮复一旦。
与子相经过,少会不言散。
我心终未极,岁月忽云晏。
嘶马思长道,孤鸟逐前伴。
驾言慕俦侣,怀抱若冰炭。
南临白水湄,风雪振高岸。
意恐慈母念,疾驰节已换。
解剑登北堂,幼妇笑粲粲。
弊裘一以缝,征尘一以澣。
而我客大梁,衣垢自悲叹。

简要说明

这首诗模仿阮籍的风格,主要描述了诗人与谢师厚的相聚时光匆匆,表达了对友人离去的不舍。同时描绘了谢师厚归乡的情景,展现出其归心似箭与家庭团聚的温馨,最后对比自身客居大梁的孤独与落魄,抒发了内心的悲叹。

逐句注释

  • “一日复一朝,一暮复一旦”:
    • 字词:复,又。
    • 句意:一天又一天,时光就这样匆匆流逝。
  • “与子相经过,少会不言散”:
    • 字词:子,指谢师厚;经过,交往;少会,短暂相聚。
    • 句意:和你相互交往,每次短暂相聚都舍不得说分开。
  • “我心终未极,岁月忽云晏”:
    • 字词:极,尽;云,语助词;晏,晚。
    • 句意:我的心意还没表达完,岁月却忽然已晚。
  • “嘶马思长道,孤鸟逐前伴”:
    • 字词:嘶马,嘶鸣的马;长道,远路。
    • 句意:嘶鸣的马思念着远方的道路,孤独的鸟儿追逐着前面的伙伴。
  • “驾言慕俦侣,怀抱若冰炭”:
    • 字词:驾言,驾车;慕,思念;侪侣,同伴;怀抱,内心。
    • 句意:你驾车远行思念着同伴,内心却像冰和炭一样矛盾。
  • “南临白水湄,风雪振高岸”:
    • 字词:临,到;白水,指白河;湄,岸边;振,撼动。
    • 句意:你向南来到白河岸边,风雪撼动着高高的河岸。
  • “意恐慈母念,疾驰节已换”:
    • 字词:意,心想;节,季节。
    • 句意:心想恐怕慈母会挂念,于是疾驰而归,季节都已经变换了。
  • “解剑登北堂,幼妇笑粲粲”:
    • 字词:北堂,指母亲居住的地方;幼妇,指妻子;粲粲,笑容灿烂的样子。
    • 句意:解下佩剑登上母亲的屋子,妻子笑容灿烂。
  • “弊裘一以缝,征尘一以澣”:
    • 字词:弊裘,破旧的皮衣;澣,同“浣”,洗。
    • 句意:破旧的皮衣被缝补好,旅途的征尘也被洗净。
  • “而我客大梁,衣垢自悲叹”:
    • 字词:客,客居;大梁,今河南开封。
    • 句意:而我客居在大梁,衣服脏了只能独自悲叹。

现代译文

一天接着又一天,
一夜连着又一夜。
和你相互来交往,
短暂相聚不忍别。
我的心意未表达,
岁月匆匆已迟暮。
嘶鸣的马念远路,
孤独鸟儿追同伴。
你驾马车念朋友,
内心矛盾难排解。
你到白河的岸边,
风雪撼动高河岸。
怕母担忧把心牵,
疾驰归家季节换。
解下佩剑进堂屋,
妻子欢笑多灿烂。
破衣已被缝补好,
征尘也被清洗完。
而我客居在大梁,
衣衫肮脏自悲叹。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。谢师厚归南阳,这首诗便是梅尧臣为送别友人所作。在诗中,梅尧臣通过对与友人相聚、友人归乡以及自身客居生活的描写,抒发了复杂的情感,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“嘶马思长道,孤鸟逐前伴”以马和鸟来比喻谢师厚归乡的急切心情,引发下文对其归乡情景的描述,生动形象地表达出友人的心境。
    • 对比手法:将谢师厚归乡后与家人团聚的温馨场景,如“解剑登北堂,幼妇笑粲粲。弊裘一以缝,征尘一以澣”,和自己客居大梁“衣垢自悲叹”的孤独落魄进行对比,突出了自己的凄凉处境和内心的悲叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“一日复一朝,一暮复一旦”直白地写出时光的流逝,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对友人归乡途中“南临白水湄,风雪振高岸”的描写,营造出一种孤寂、寒冷的氛围,既衬托出友人归乡的急切,也为下文的家庭团聚场景做了铺垫。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景和事件之中。

常见问题

《谢师厚归南阳效阮步兵》的作者和朝代是什么?

《谢师厚归南阳效阮步兵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《谢师厚归南阳效阮步兵》主要写了什么?

这首诗模仿阮籍的风格,主要描述了诗人与谢师厚的相聚时光匆匆,表达了对友人离去的不舍。同时描绘了谢师厚归乡的情景,展现出其归心似箭与家庭团聚的温馨,最后对比自身客居大梁的孤独与落魄,抒发了内心的悲叹。

《谢师厚归南阳效阮步兵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。谢师厚归南阳,这首诗便是梅尧臣为送别友人所作。在诗中,梅尧臣通过对与友人相聚、友人归乡以及自身客居生活的描写,抒发了复杂的情感,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

《谢师厚归南阳效阮步兵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“嘶马思长道,孤鸟逐前伴”以马和鸟来比喻谢师厚归乡的急切心情,引发下文对其归乡情景的描述,生动形象地表达出友人的心境。 对比手法 :将谢师厚归乡后与家人团聚的温馨场景,如“解剑登北堂,幼妇笑粲粲。弊裘一以缝,征尘一以澣”,和自己客居大梁“衣垢自悲叹”的孤独落魄进行对比,突出了自己的凄凉处境和内心的悲叹。 语言特色 :语言质朴自然,没...