这首诗描绘了诗人与谢师厚宿于胥氏书斋时被饥饿老鼠搅扰的情景,表达了诗人对老鼠肆意活动的烦恼,同时也略带对小儿用学猫叫赶鼠这一笨拙办法的无奈与调侃。
同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之
灯青人已眠,饥鼠稍出穴。
掀翻盘盂响,惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑,又恐架书啮。
痴儿效猫鸣,此计诚已拙。
掀翻盘盂响,惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑,又恐架书啮。
痴儿效猫鸣,此计诚已拙。
简要说明
逐句注释
- “灯青人已眠,饥鼠稍出穴”:
- 字词:“灯青”,灯光发绿,指灯光昏暗;“稍”,逐渐。
- 句意:灯光昏暗,人已经入睡,饥饿的老鼠渐渐从洞穴中出来。
- “掀翻盘盂响,惊聒梦寐辍”:
- 字词:“盘盂”,盛物的器具;“聒”,吵闹;“辍”,停止。
- 句意:老鼠掀翻了盘盂,发出声响,吵闹声惊得人停止了梦乡。
- “唯愁几砚扑,又恐架书啮”:
- 字词:“几砚”,书桌和砚台;“扑”,打翻;“啮”,咬。
- 句意:只担心老鼠会打翻书桌和砚台,又害怕它们会咬坏书架上的书籍。
- “痴儿效猫鸣,此计诚已拙”:
- 字词:“痴儿”,天真的孩子;“效”,模仿;“拙”,笨拙。
- 句意:天真的孩子模仿猫叫,这个办法实在是太笨拙了。
现代译文
灯光昏黄,人们已经进入梦乡,
饥饿的老鼠悄悄钻出洞穴。
它们掀翻盘盂,发出阵阵声响,
吵闹声打断了人们的美梦。
只愁它们会打翻桌上的砚台,
又怕它们把书架上的书啃咬。
天真的孩子模仿猫叫驱赶老鼠,
可这办法实在是太过笨拙。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,可能是他与友人谢师厚在胥氏书斋借宿时,亲身经历了老鼠捣乱的场景有感而发。当时文人雅士之间常有相聚交流的活动,借宿书斋也是常见之事,这次被老鼠搅扰的经历便成了他创作此诗的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁朴素的语言如实地描绘了老鼠出穴、掀翻盘盂、吵闹等场景,生动地展现出老鼠的肆意和人们被搅扰的情景,给人以直观的感受。
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述老鼠捣乱的过程,然后表达自己对书斋物品被破坏的担忧,最后对小儿赶鼠的行为进行评价,在叙事中融入了自己的烦恼与无奈之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动形象。如“掀翻”“惊聒”等词准确地写出了老鼠的闹腾,使读者能真切感受到当时的混乱场景。
- 意境营造:通过对书斋夜晚老鼠活动的描写,营造出一种嘈杂、不安的氛围。这种氛围既衬托出老鼠的可恶,也表现出诗人和友人在这种环境下难以安睡的烦躁心情,使读者能感同身受。
常见问题
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》的作者和朝代是什么?
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与谢师厚宿于胥氏书斋时被饥饿老鼠搅扰的情景,表达了诗人对老鼠肆意活动的烦恼,同时也略带对小儿用学猫叫赶鼠这一笨拙办法的无奈与调侃。
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但在文学创作上有很高的成就。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,可能是他与友人谢师厚在胥氏书斋借宿时,亲身经历了老鼠捣乱的场景有感而发。当时文人雅士之间常有相聚交流的活动,借宿书斋也是常见之事,这次被老鼠搅扰的经历便成了他创作此诗的契机。
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁朴素的语言如实地描绘了老鼠出穴、掀翻盘盂、吵闹等场景,生动地展现出老鼠的肆意和人们被搅扰的情景,给人以直观的感受。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述老鼠捣乱的过程,然后表达自己对书斋物品被破坏的担忧,最后对小儿赶鼠的行为进行评价,在叙事中融入了自己的烦恼与无奈之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动...