这首诗是梅尧臣寄给在洪州致仕的李国博的,表达了对李国博辞官后悠然闲适生活的赞赏,描绘了其惬意的田园生活场景,体现出李国博抛却荣华、回归本真的人生态度。
寄洪州致仕李国博
湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真。
青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人。
果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮。
田园岁入千钟美,肯似疏家苦畏贫。
青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人。
果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮。
田园岁入千钟美,肯似疏家苦畏贫。
简要说明
逐句注释
- “湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真”:
- 字词:“悠然”,闲适自得的样子;“荣禄”,荣华与俸禄;“天真”,指人的自然本性。
- 句意:在湖边悠闲自在地度过了好几个春秋,勇敢地抛弃了荣华富贵,顺遂了自己的自然本性。
- “青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人”:
- 字词:“青蒲翠竹”,青色的蒲草和翠绿的竹子;“华屋”,华丽的房屋;“命”,邀请;“里人”,乡里人、邻居。
- 句意:青色的蒲草和翠绿的竹子环绕着华丽的房屋,用白酒和黄鸡邀请邻居相聚。
- “果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮”:
- 字词:“果下”,果下马,一种矮小的马;“小驷”,小马;“儿曹”,孩子们;“朱轮”,红色轮子的车,古代显贵者所乘。
- 句意:有时骑着果下马出行,孩子们才看见显贵者所乘的朱轮车。
- “田园岁入千钟美,肯似疏家苦畏贫”:
- 字词:“千钟”,指大量的粮食;“疏家”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们辞官归乡后广散钱财,不置产业。
- 句意:田园每年的收入非常丰厚,怎么会像疏家那样苦苦地害怕贫穷呢。
现代译文
在湖边悠然地度过了好几个年头,
勇敢地舍弃荣华富贵回归本真。
青色蒲草翠竹环绕着华丽房屋,
备上白酒黄鸡邀请邻里来相聚。
有时骑着矮小的果下马去游玩,
孩子们才见到那朱轮车的风采。
田园每年收获粮食非常地富足,
怎会像疏家那样担忧生活贫穷。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。李国博辞官回到洪州,过上了田园生活。梅尧臣写这首诗寄给他,表达对他这种脱离官场、享受田园生活的生活方式的认可和赞赏。具体创作时间可能是在李国博致仕后的几年间,梅尧臣听闻其生活状况后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人”,用简洁的语言描绘出李国博田园生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的惬意。
- 对比手法:将李国博田园生活的富足与疏家“苦畏贫”进行对比,突出李国博生活的优渥和心态的从容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出李国博的生活状态,却能让读者感受到其中蕴含的情感。
- 意境营造:通过对李国博田园生活的描写,营造出一种宁静、闲适、富足的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对李国博的赞赏之情,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。
常见问题
《寄洪州致仕李国博》的作者和朝代是什么?
《寄洪州致仕李国博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄洪州致仕李国博》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄给在洪州致仕的李国博的,表达了对李国博辞官后悠然闲适生活的赞赏,描绘了其惬意的田园生活场景,体现出李国博抛却荣华、回归本真的人生态度。
《寄洪州致仕李国博》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。李国博辞官回到洪州,过上了田园生活。梅尧臣写这首诗寄给他,表达对他这种脱离官场、享受田园生活的生活方式的认可和赞赏。具体创作时间可能是在李国博致仕后的几年间,梅尧臣听闻其生活状况后有感而发。
《寄洪州致仕李国博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人”,用简洁的语言描绘出李国博田园生活的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的惬意。 对比手法 :将李国博田园生活的富足与疏家“苦畏贫”进行对比,突出李国博生活的优渥和心态的从容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的文字描绘出李国博的生活状态,却能让读者感受到其中蕴含的情感。 意境营...