这首诗围绕刁景纯前往海陵一事展开,描述了冬季水路出行的艰难,表达了对友人旅途苦寒的担忧。同时,记录了众人在都门外宿舟、留餐食脍的情景,体现出友人之间相互的情谊。
刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍
人言汴水驶,奈何已冬干。
蔡虽平且慢,腊月行亦难。
唯听夜冰合,为君愁苦寒。
暂维青丝䋏,邀脍白玉盘。
行人反饫我,于理殊未安。
所忻能自养,不复道加餐。
蔡虽平且慢,腊月行亦难。
唯听夜冰合,为君愁苦寒。
暂维青丝䋏,邀脍白玉盘。
行人反饫我,于理殊未安。
所忻能自养,不复道加餐。
简要说明
逐句注释
- “人言汴水驶,奈何已冬干”:
- 字词:“驶”,水流湍急;“奈何”,无奈。
- 句意:人们都说汴水水流湍急,无奈现在到了冬天,汴水已经干涸。
- “蔡虽平且慢,腊月行亦难”:
- 字词:“蔡”,指蔡河;“平且慢”,水势平缓、流速慢;“腊月”,农历十二月。
- 句意:蔡河虽然水势平缓、流速慢,但在腊月里行船也是很困难的。
- “唯听夜冰合,为君愁苦寒”:
- 字词:“夜冰合”,夜里河水结冰;“苦寒”,严寒。
- 句意:只听到夜里河水结冰的声音,我为你担忧旅途中的严寒。
- “暂维青丝䋏,邀脍白玉盘”:
- 字词:“维”,系、拴;“青丝䋏”,青色的缆绳;“脍”,切成薄片的鱼肉;“白玉盘”,白色的盘子。
- 句意:暂时拴住青色的缆绳,用白色的盘子盛着鱼肉来招待你。
- “行人反饫我,于理殊未安”:
- 字词:“行人”,指刁景纯;“饫”,使……吃饱,招待;“殊”,很、非常。
- 句意:出行的你反而来招待我,从道理上来说很不安。
- “所忻能自养,不复道加餐”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“自养”,自己保养身体。
- 句意:我欣喜的是你能自己保养好身体,就不再嘱咐你多吃饭了。
现代译文
人们都说汴水水流湍急,
无奈冬天到了它已干涸。
蔡河虽然水势平缓又慢,
腊月里行船也是很艰难。
只听夜里河水结冰声响,
为你担忧旅途严寒难当。
暂时拴好那青色的缆绳,
用白盘盛鱼邀你共品尝。
出行的你反而把我招待,
从道理讲让我心难安祥。
欣喜你能自己保养身体,
不再叮嘱你要多吃点饭。
创作背景
此诗创作于梅尧臣生活时期,具体创作时间难以精准确定。刁景纯要前往海陵,梅尧臣和几位友人在都门外送行,之后众人宿于舟中,次日留餐食脍。当时正值冬季,水路出行艰难,梅尧臣借此诗表达对友人旅途的担忧和彼此之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中如实描绘了冬季汴水干涸、蔡河行船难以及夜里河水结冰等景象,生动地展现出冬季水路出行的艰难状况,为下文表达对友人的担忧做铺垫。
- 借景抒情:通过描写“夜冰合”的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人在苦寒旅途中的担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“人言”“奈何”“唯听”等口语化词汇的运用,使诗歌显得亲切自然,如同与友人面对面交谈,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:情感真挚,从对友人旅途艰难的担忧,到对友人招待自己的不安,再到欣喜友人能自养身体而不再叮嘱,层层递进,细腻地展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》的作者和朝代是什么?
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》主要写了什么?
这首诗围绕刁景纯前往海陵一事展开,描述了冬季水路出行的艰难,表达了对友人旅途苦寒的担忧。同时,记录了众人在都门外宿舟、留餐食脍的情景,体现出友人之间相互的情谊。
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》的创作背景是什么?
此诗创作于梅尧臣生活时期,具体创作时间难以精准确定。刁景纯要前往海陵,梅尧臣和几位友人在都门外送行,之后众人宿于舟中,次日留餐食脍。当时正值冬季,水路出行艰难,梅尧臣借此诗表达对友人旅途的担忧和彼此之间的情谊。
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中如实描绘了冬季汴水干涸、蔡河行船难以及夜里河水结冰等景象,生动地展现出冬季水路出行的艰难状况,为下文表达对友人的担忧做铺垫。 借景抒情 :通过描写“夜冰合”的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人在苦寒旅途中的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“人言”“奈何”“唯听”等口语化词汇的运用,使诗歌显...