这首诗是梅尧臣送别苏子美之作。诗中先描述了江海之行的艰险,包括南方和东方的恶劣环境,如有毒动植物、瘴雾、怪异的海生物等,接着劝诫苏子美不要久留于这些地方,希望他西北归来,享受家乡醇酒美食,并指出远方名胜虽好但难以久慕,表达了对友人的关怀与牵挂。
送苏子美
但欲寻名山,扁舟无定处。
南有鹏若鸮,崄有石若锯。
毒草见人摇,短狐逢影怒。
不遐尚苦乖,更远饶瘴雾。
东土乃滨海,蜃鼍仍可怖。
壳物怪琐屑,蠃蚬固无数。
咸腥损齿牙,日月复易饫。
二方既若此,往矣无久驻。
竟当西北来,醇酎炙肥羜。
夏不厌浆酪,冬不厌雉兔。
勿言专口腹,口腹人所务。
天台信奇伟,石桥非坦步。
庐岳趣最幽,饥肠看瀑布。
此致虽为高,实亦难久慕。
君行听我言,不听到应悟。
简要说明
逐句注释
- “勇为江海行,风波曾不惧”:
- 字词:“曾”,乃、竟。
- 句意:你勇敢地在江海中航行,对风浪竟然毫不惧怕。
- “但欲寻名山,扁舟无定处”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只是想要去寻觅名山,驾着小船没有固定的去处。
- “南有鹏若鸮,崄有石若锯”:
- 字词:“鹏若鸮”,大鹏和猫头鹰,这里泛指南方的猛禽;“崄”,同“险”。
- 句意:南方有像大鹏、猫头鹰一样的猛禽,危险的地方石头像锯子一样锋利。
- “毒草见人摇,短狐逢影怒”:
- 字词:“短狐”,传说中一种能含沙射人影使人致病的动物。
- 句意:毒草见到人会摇动,短狐遇到人的影子会发怒。
- “不遐尚苦乖,更远饶瘴雾”:
- 字词:“遐”,远;“乖”,不顺利;“饶”,多。
- 句意:不算远的地方都如此不顺,更远的地方还多有瘴雾。
- “东土乃滨海,蜃鼍仍可怖”:
- 字词:“蜃鼍”,大蛤和鼋鼍,泛指海边的大型水生动物。
- 句意:东方是滨海之地,那些大蛤和鼋鼍仍然很可怕。
- “壳物怪琐屑,蠃蚬固无数”:
- 字词:“壳物”,带壳的生物;“蠃蚬”,螺和蚌。
- 句意:带壳的生物怪异又琐碎,螺和蚌更是多得数不清。
- “咸腥损齿牙,日月复易饫”:
- 字词:“饫”,饱、腻。
- 句意:咸腥味会损害牙齿,时间久了容易吃腻。
- “二方既若此,往矣无久驻”:
- 字词:“二方”,指南方和东方。
- 句意:南方和东方既然是这样,你去了不要长久停留。
- “竟当西北来,醇酎炙肥羜”:
- 字词:“醇酎”,味厚的美酒;“羜”,小羊。
- 句意:终究应当往西北回来,喝醇厚的美酒,吃烤肥美的小羊。
- “夏不厌浆酪,冬不厌雉兔”:
- 字词:“浆酪”,乳类饮料。
- 句意:夏天不会厌烦乳类饮料,冬天不会厌烦吃野鸡和兔子。
- “勿言专口腹,口腹人所务”:
- 字词:“务”,追求。
- 句意:不要说我只看重口腹之欲,满足口腹之欲是人之常情。
- “天台信奇伟,石桥非坦步”:
- 字词:“信”,确实。
- 句意:天台山确实奇特雄伟,但石桥行走并不平坦。
- “庐岳趣最幽,饥肠看瀑布”:
- 字词:“庐岳”,庐山。
- 句意:庐山的情趣最为清幽,但饿着肚子看瀑布也不好受。
- “此致虽为高,实亦难久慕”:
- 字词:“此致”,这种境界。
- 句意:这些地方的境界虽然高远,但实际上也难以长久让人向往。
- “君行听我言,不听到应悟”:
- 字词:无。
- 句意:你出行要听我的话,不听等到了那里也应该会醒悟。
现代译文
你勇敢地在江海中航行,
对风浪竟然毫不畏惧。
只是一心想要寻觅名山,
驾着小船没有固定之地。
南方有像猛禽般的大鹏、猫头鹰,
危险处石头锋利如锯。
毒草见人就会轻轻摇晃,
短狐遇影也会发怒生嫉。
不算远的地方都如此不顺,
更远之处还多有瘴雾侵袭。
东方是那滨海的地方,
大蛤和鼋鼍令人恐惧。
带壳生物怪异又琐碎,
螺和蚌更是多得数不清。
咸腥味会损害人的牙齿,
时间久了容易让人腻烦。
南方和东方既然这样,
你去了可不要长久停留。
终究应当往西北回来,
喝醇厚美酒吃烤肥小羊。
夏天喝乳类饮料不会厌烦,
冬天吃野鸡兔子也很欢畅。
不要说我只看重口腹之欲,
满足口腹本是人之常情。
天台山确实奇特雄伟,
但石桥行走并不轻松。
庐山的情趣最为清幽,
饿着肚子看瀑布也难尽兴。
这些地方境界虽然高远,
实际上也难长久让人憧憬。
你出行要听我的这番话,
不听等到那里也会醒悟。
创作背景
梅尧臣与苏子美(苏舜钦)同为北宋时期的诗人,二人交往密切,诗歌创作主张相近,在北宋诗坛有重要地位。此诗具体创作时间不详,但应是苏子美准备去南方或东方游历之时,梅尧臣出于对友人的关怀,写下此诗劝诫友人不要久留于旅途艰险之地,早日归来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将南方、东方旅途的艰险、环境的恶劣与西北家乡的醇酒美食形成鲜明对比,突出强调了家乡的舒适和安定,从而更有力地表达了对友人的劝归之意。
- 铺陈:对南方和东方的危险和不适进行了详细的铺陈描写,如列举南方的猛禽、毒草、短狐,东方的蜃鼍、带壳生物等,使读者能深刻感受到旅途的艰难,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的语言表达对友人的关切之情,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚动人。
- 情感表达:整首诗充满了对友人的深情关怀,从对旅途危险的担忧,到劝友人归来享受家乡生活,再到对远方名胜虽好但难久慕的分析,层层递进,将诗人的牵挂与劝诫之意表达得淋漓尽致。
常见问题
《送苏子美》的作者和朝代是什么?
《送苏子美》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送苏子美》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别苏子美之作。诗中先描述了江海之行的艰险,包括南方和东方的恶劣环境,如有毒动植物、瘴雾、怪异的海生物等,接着劝诫苏子美不要久留于这些地方,希望他西北归来,享受家乡醇酒美食,并指出远方名胜虽好但难以久慕,表达了对友人的关怀与牵挂。
《送苏子美》的创作背景是什么?
梅尧臣与苏子美(苏舜钦)同为北宋时期的诗人,二人交往密切,诗歌创作主张相近,在北宋诗坛有重要地位。此诗具体创作时间不详,但应是苏子美准备去南方或东方游历之时,梅尧臣出于对友人的关怀,写下此诗劝诫友人不要久留于旅途艰险之地,早日归来。
《送苏子美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将南方、东方旅途的艰险、环境的恶劣与西北家乡的醇酒美食形成鲜明对比,突出强调了家乡的舒适和安定,从而更有力地表达了对友人的劝归之意。 铺陈 :对南方和东方的危险和不适进行了详细的铺陈描写,如列举南方的猛禽、毒草、短狐,东方的蜃鼍、带壳生物等,使读者能深刻感受到旅途的艰难,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以直...