答中上人卷

· 梅尧臣

吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。
又于笙笛间,高下不相中。
得其精者稀,得其麤者众。
况于真出音,千岁不复梦。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。

简要说明

这首诗围绕吹笛、吹笙展开讨论,指出当下学艺之人多追求形似却难以达到精通,真正精妙之音更是难得。诗人肯定了中上人在学笙方面已达到精妙的境界。

逐句注释

  • “吹笛皆学龙,吹笙皆学凤”:
    • 字词:“学龙”“学凤”可能是指吹奏笛和笙时模仿龙、凤的声音特点,这里是一种形象的说法,代表吹奏技艺追求某种标准或境界。
    • 句意:吹奏笛子的人都在学习模仿龙的声音特点,吹奏笙的人都在学习模仿凤的声音特点。
  • “又于笙笛间,高下不相中”:
    • 字词:“不相中”,不能契合、达到标准。
    • 句意:而且在吹奏笙和笛的过程中,水平高低不同,很多人都达不到应有的标准。
  • “得其精者稀,得其麤者众”:
    • 字词:“精”,精湛、精通;“麤”,同“粗”,粗略、浅陋。
    • 句意:能够掌握精湛技艺的人很少,而只是学到皮毛的人很多。
  • “况于真出音,千岁不复梦”:
    • 字词:“真出音”,真正精妙、纯正的声音。
    • 句意:更何况那真正精妙纯正的声音,千年都难以再听到了。
  • “尔为学笙欤,颇已臻妙弄”:
    • 字词:“尔”,你;“臻”,达到;“妙弄”,精妙的演奏。
    • 句意:你是学习吹笙的吧,已经很达到精妙的演奏境界了。

现代译文

吹奏笛子的人都在模仿龙的声音,
吹奏笙的人都在模仿凤的声音。
然而在吹奏笙笛时,
多数人水平参差不齐难以达标。
掌握精湛技艺的人稀少,
学到皮毛的人却众多。
更何况那真正精妙的声音,
千年都难以再听到。
你是学习吹笙的吧,
已经颇为达到精妙的演奏境界了。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,但学艺之人众多,水平却良莠不齐。这首诗可能是梅尧臣在收到中上人吹奏笙的相关作品(如吹奏记录、心得等)后所作,通过对比普遍的学艺现象,来表达对中上人技艺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“得其精者稀,得其麤者众”将掌握精湛技艺者和只学到皮毛者进行对比,突出了真正精通技艺的人的难得。还将普遍学艺者难以达到标准与中上人已臻妙境进行对比,强调了中上人技艺的高超。
    • 类比:以吹笛学龙、吹笙学凤来类比学艺之人追求某种标准,形象地说明了学艺的普遍现象。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的道理,没有过多的修饰,却能清晰地传达诗人的观点和情感。
  • 主题表达:整首诗围绕学艺这一主题展开,先指出普遍学艺的问题,然后笔锋一转,对中上人予以肯定,使主题更加鲜明,既反映了当时学艺的社会现象,又表达了对技艺精湛者的赞赏。

常见问题

《答中上人卷》的作者和朝代是什么?

《答中上人卷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答中上人卷》主要写了什么?

这首诗围绕吹笛、吹笙展开讨论,指出当下学艺之人多追求形似却难以达到精通,真正精妙之音更是难得。诗人肯定了中上人在学笙方面已达到精妙的境界。

《答中上人卷》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,但学艺之人众多,水平却良莠不齐。这首诗可能是梅尧臣在收到中上人吹奏笙的相关作品(如吹奏记录、心得等)后所作,通过对比普遍的学艺现象,来表达对中上人技艺的赞赏。

《答中上人卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“得其精者稀,得其麤者众”将掌握精湛技艺者和只学到皮毛者进行对比,突出了真正精通技艺的人的难得。还将普遍学艺者难以达到标准与中上人已臻妙境进行对比,强调了中上人技艺的高超。 类比 :以吹笛学龙、吹笙学凤来类比学艺之人追求某种标准,形象地说明了学艺的普遍现象。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的道理,没有...