送周仲章太博之巨野

· 梅尧臣

仲月霜气严,朝来厚如雪。
鸿雁各南飞,羽毛将恐折。
征途履以足,侵骨寒于铁。
得罪此为轻,君恩大欢悦。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别周仲章太博前往巨野时所作。诗中描绘了仲月严寒的景象,借鸿雁南飞暗示旅途艰辛,同时强调周仲章此次出行虽面临艰苦,但认为得罪受谴之事相较而言为轻,体现出对君恩的感恩之情,整体情感既有对友人旅途的关切,也包含着对其心态的肯定。

逐句注释

  • “仲月霜气严,朝来厚如雪”:
    • 字词:“仲月”,指农历二月或八月,这里应是寒冷季节的月份;“严”,严峻、凛冽。
    • 句意:仲月的霜气十分凛冽,早晨起来看到霜厚得像雪一样。
  • “鸿雁各南飞,羽毛将恐折”:
    • 字词:“鸿雁”,一种候鸟;“将恐”,恐怕。
    • 句意:鸿雁都各自往南飞,它们的羽毛恐怕都会被这严寒折断。
  • “征途履以足,侵骨寒于铁”:
    • 字词:“履”,行走;“侵骨”,寒气侵入骨头。
    • 句意:你踏上征途用脚行走,这寒冷侵入骨头比铁还要冰冷。
  • “得罪此为轻,君恩大欢悦”:
    • 字词:“得罪”,指获罪被贬;“君恩”,君主的恩德。
    • 句意:相比之下获罪这件事算是轻的了,你应该为君恩而感到十分喜悦。

现代译文

仲月的霜气寒冷严峻,
早晨起来看到地上的霜厚得像雪一样。
鸿雁都纷纷往南飞,
它们的羽毛恐怕会被寒风吹折。
你踏上征途用双脚前行,
那寒冷侵入骨头比铁还冷。
获罪这件事相比之下算是轻的,
你应该为君主的恩德而满心欢喜。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。周仲章太博此次前往巨野可能是获罪被贬。在古代,臣子即使被贬,也往往认为是君主的一种“恩赐”,体现了当时的君臣观念。梅尧臣在友人临行之际写下此诗,既描绘了当时的寒冷景象来衬托旅途的艰辛,也表达了对友人应感恩君恩的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“仲月霜气严,朝来厚如雪”描绘严寒之景,为下文借鸿雁南飞暗示旅途艰辛做铺垫,用自然景象引发对友人处境的感慨,属于比兴手法。
    • 对比手法:“得罪此为轻,君恩大欢悦”将获罪与君恩进行对比,突出强调应感恩君恩的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达出诗人的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对友人的关切与劝慰。
  • 意境营造:通过对仲月霜雪、鸿雁南飞等景象的描写,营造出一种寒冷、凄凉的意境,烘托出友人旅途的艰难,同时在尾联点明主旨,体现出一种豁达感恩的心境,使整首诗的意境既带有凄凉之感又蕴含着积极的情感。

常见问题

《送周仲章太博之巨野》的作者和朝代是什么?

《送周仲章太博之巨野》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送周仲章太博之巨野》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别周仲章太博前往巨野时所作。诗中描绘了仲月严寒的景象,借鸿雁南飞暗示旅途艰辛,同时强调周仲章此次出行虽面临艰苦,但认为得罪受谴之事相较而言为轻,体现出对君恩的感恩之情,整体情感既有对友人旅途的关切,也包含着对其心态的肯定。

《送周仲章太博之巨野》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。周仲章太博此次前往巨野可能是获罪被贬。在古代,臣子即使被贬,也往往认为是君主的一种“恩赐”,体现了当时的君臣观念。梅尧臣在友人临行之际写下此诗,既描绘了当时的寒冷景象来衬托旅途的艰辛,也表达了对友人应感恩君恩的劝慰。

《送周仲章太博之巨野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“仲月霜气严,朝来厚如雪”描绘严寒之景,为下文借鸿雁南飞暗示旅途艰辛做铺垫,用自然景象引发对友人处境的感慨,属于比兴手法。 对比手法 :“得罪此为轻,君恩大欢悦”将获罪与君恩进行对比,突出强调应感恩君恩的态度。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达出诗人的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对友人的关切与劝慰...