这首诗是梅尧臣为送蔡君谟从谏省出任福州太守而作。以古剑为喻,表达了对蔡君谟才能和功绩的肯定,鼓励他到新的地方施展才华,不要因职位变动而有所惭惧。
古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐
生铜夜夜鸣,锉铁未尝缺。
主人久提携,何事赠离别。
借问岂酬恩,请看镡上血。
休惭补履功,出处异施设。
主人久提携,何事赠离别。
借问岂酬恩,请看镡上血。
休惭补履功,出处异施设。
简要说明
逐句注释
- “生铜夜夜鸣,锉铁未尝缺”:
- 字词:“生铜”,指未经精炼的铜,这里指古剑;“锉铁”,砍削钢铁。
- 句意:这把古剑每夜都会发出鸣响,用它砍削钢铁也从未有缺损。
- “主人久提携,何事赠离别”:
- 字词:“提携”,携带、使用;“何事”,为何。
- 句意:主人长久地携带使用这把剑,为什么要在离别时把它赠送出去呢。
- “借问岂酬恩,请看镡上血”:
- 字词:“借问”,请问;“酬恩”,报答恩情;“镡”,剑格,剑茎和剑身之间的护手部分。
- 句意:请问赠送这把剑难道是为了报答恩情吗?请看剑格上还残留着的血迹。
- “休惭补履功,出处异施设”:
- 字词:“休惭”,不要惭愧;“补履功”,用剑来补鞋子,比喻大材小用;“出处”,指出任不同职位;“施设”,施展才能。
- 句意:不要因为像用剑补鞋那样的大材小用而感到惭愧,出任不同职位可以有不同的才能施展方式。
现代译文
这把古剑每夜都会发出声响,
砍削钢铁从来都不会有损伤。
主人长久地将它带在身旁,
为何要在离别之时把它相赠?
请问这难道是为了报答恩情?
请看剑格上还留着斑斑血痕。
不要为大材小用而感到惭愧,
出任不同职位可施展不同才能。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。蔡君谟从谏省出任福州太守,这一调动可能让蔡君谟内心有一些复杂的感受。梅尧臣写这首诗为其送行,旨在通过古剑的寓意来安慰和鼓励蔡君谟,让他能积极面对新的任职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以古剑自始至终贯穿全诗,用古剑的锋利、有战功等特点来比喻蔡君谟的才能和功绩,借古剑的遭遇表达对蔡君谟职位变动的看法,鼓励他到新岗位施展才华,委婉地传达了自己的情感和态度。
- 设问:“主人久提携,何事赠离别”“借问岂酬恩”运用设问的手法,引发读者思考,同时也自然地引出后面的内容,使诗歌的表达更有层次和波澜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却简洁有力地表达出深刻的情感和道理。如对古剑特点的描述,直白易懂却生动形象地展现出古剑的不凡。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境。通过对古剑的刻画,让人感受到历史的厚重和沧桑,也暗示了蔡君谟的经历和才能。在送别友人的情境下,这种意境又增添了几分感慨和激励的氛围,使整首诗富有感染力。
常见问题
《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》的作者和朝代是什么?
《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送蔡君谟从谏省出任福州太守而作。以古剑为喻,表达了对蔡君谟才能和功绩的肯定,鼓励他到新的地方施展才华,不要因职位变动而有所惭惧。
《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。蔡君谟从谏省出任福州太守,这一调动可能让蔡君谟内心有一些复杂的感受。梅尧臣写这首诗为其送行,旨在通过古剑的寓意来安慰和鼓励蔡君谟,让他能积极面对新的任职。
《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以古剑自始至终贯穿全诗,用古剑的锋利、有战功等特点来比喻蔡君谟的才能和功绩,借古剑的遭遇表达对蔡君谟职位变动的看法,鼓励他到新岗位施展才华,委婉地传达了自己的情感和态度。 设问 :“主人久提携,何事赠离别”“借问岂酬恩”运用设问的手法,引发读者思考,同时也自然地引出后面的内容,使诗歌的表达更有层次和波澜。 语言特色 :语言质朴自然,...