送萧秘校

· 梅尧臣

比从江南来,又从江南去。
孤舟随雁群,晚泊定何处。
霜橙可为齑,冰鲙思下箸。
此兴吾不知,薄言聊所慕。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送萧秘校而作,表达了对友人行程的关切和对友人途中兴致的羡慕。诗中描绘了友人孤舟随雁群漂泊江南的情景,体现出离别的淡淡愁绪和对友人旅途的想象。

逐句注释

  • “比从江南来,又从江南去”:
    • 字词:“比”,近来。
    • 句意:你近来刚从江南来,现在又要回到江南去。
  • “孤舟随雁群,晚泊定何处”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的船只;“泊”,停泊。
    • 句意:你乘坐着孤舟跟随着雁群前行,晚上会停泊在什么地方呢。
  • “霜橙可为齑,冰鲙思下箸”:
    • 字词:“霜橙”,经霜的橙子;“齑”,碎末;“冰鲙”,新鲜的生鱼片;“箸”,筷子。
    • 句意:经霜的橙子可以做成橙齑,新鲜的生鱼片让人忍不住想要拿起筷子品尝。
  • “此兴吾不知,薄言聊所慕”:
    • 字词:“兴”,兴致;“薄言”,语助词,无实义。
    • 句意:你这样的兴致我不太了解,只是姑且表达一下我的羡慕之情。

现代译文

你近来刚从江南来,
现在又要回到江南去。
孤舟伴着雁群一同漂泊,
夜晚停泊之处尚不可知。
经霜的橙子能制成橙齑,
新鲜的生鱼片让人想动筷。
你这样的兴致我难体会,
只能略微表达我的倾慕。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行复古之风。萧秘校身份未详,但从诗中可知其在江南与诗人所处之地往返。此诗创作具体时间难以确切考证,可能是萧秘校完成在当地的事务后准备返回江南,梅尧臣为其送别时所作,表达了对友人的情谊和对其江南之行的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“晚泊定何处”一句以设问的形式,表达了诗人对友人行程的关切和担忧,引发读者的联想。
    • 想象:“霜橙可为齑,冰鲙思下箸”是诗人对友人在江南旅途生活的想象,通过描绘美食来展现友人可能有的兴致,侧面烘托出江南的生活情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如家常话语般亲切,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带惆怅的意境。“孤舟随雁群”描绘出友人旅途的孤独,而“霜橙”“冰鲙”等美食的描写又增添了生活的气息。诗人将对友人的关切、羡慕之情融入到这种意境之中,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《送萧秘校》的作者和朝代是什么?

《送萧秘校》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送萧秘校》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送萧秘校而作,表达了对友人行程的关切和对友人途中兴致的羡慕。诗中描绘了友人孤舟随雁群漂泊江南的情景,体现出离别的淡淡愁绪和对友人旅途的想象。

《送萧秘校》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛盛行复古之风。萧秘校身份未详,但从诗中可知其在江南与诗人所处之地往返。此诗创作具体时间难以确切考证,可能是萧秘校完成在当地的事务后准备返回江南,梅尧臣为其送别时所作,表达了对友人的情谊和对其江南之行的想象。

《送萧秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“晚泊定何处”一句以设问的形式,表达了诗人对友人行程的关切和担忧,引发读者的联想。 想象 :“霜橙可为齑,冰鲙思下箸”是诗人对友人在江南旅途生活的想象,通过描绘美食来展现友人可能有的兴致,侧面烘托出江南的生活情趣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如家常话语般亲切,却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :诗中营造出一种清幽、...