这首诗是梅尧臣寄给苏子美的作品,诗中高度赞扬了苏子美诗歌和书法的精妙,描述了自己读其作品时的感受,还提及欧阳修对他们二人风格的评价,表达了虽与苏子美风格不同但友情融洽的情感。
偶书寄苏子美
二者世共宝,一得亦难料。
我今或盈轴,体逸思益峭。
有如秋空鹰,气压城雀鹞。
又如饮巨钟,一举不能釂。
既釂心已醉,颠倒视两曜。
吾交有永叔,劲正语多要。
尝评吾二人,放检不同调。
其于文字间,苦硬与恶少。
虽然趣尚殊,握手幸相笑。
简要说明
逐句注释
- “君诗壮且奇,君笔工复妙”:
- 字词:“壮”,气势豪迈;“奇”,奇特新颖;“工”,精巧;“妙”,美妙。
- 句意:你的诗歌气势豪迈且奇特新颖,你的书法精巧又美妙。
- “二者世共宝,一得亦难料”:
- 字词:“二者”,指诗和书法;“宝”,珍视。
- 句意:诗和书法这两样都是世人共同珍视的,能在其中一方面有所成就都难以预料。
- “我今或盈轴,体逸思益峭”:
- 字词:“盈轴”,指收到很多你的诗;“体逸”,风格飘逸;“峭”,刚健、峻拔。
- 句意:我现在收到你很多诗,诗的风格飘逸,思想更加刚健峻拔。
- “有如秋空鹰,气压城雀鹞”:
- 字词:“秋空鹰”,秋天天空中的雄鹰;“城雀鹞”,城里的麻雀和鹞鹰。
- 句意:你的诗就像秋天天空中的雄鹰,气势压过城里的麻雀和鹞鹰。
- “又如饮巨钟,一举不能釂”:
- 字词:“巨钟”,大酒杯;“釂(jiào)”,喝干杯中酒。
- 句意:又像喝一大杯酒,一口气喝不完。
- “既釂心已醉,颠倒视两曜”:
- 字词:“既釂”,喝完;“两曜”,指日和月。
- 句意:喝完后心已经沉醉,看日月都感觉颠倒了。
- “吾交有永叔,劲正语多要”:
- 字词:“永叔”,欧阳修的字;“劲正”,刚劲正直;“要”,要领、关键。
- 句意:我的朋友中有欧阳修,他刚劲正直,说话多切中要领。
- “尝评吾二人,放检不同调”:
- 字词:“尝”,曾经;“放检”,放纵与检束;“调”,格调。
- 句意:他曾经评价我们二人,说我们一个放纵一个检束,格调不同。
- “其于文字间,苦硬与恶少”:
- 字词:“苦硬”,指梅尧臣诗歌风格;“恶少”,这里可能指苏子美诗风豪放不羁。
- 句意:在文字风格上,我是苦硬,你是豪放不羁。
- “虽然趣尚殊,握手幸相笑”:
- 字词:“趣尚”,志趣爱好;“殊”,不同。
- 句意:虽然我们志趣爱好不同,但幸运的是我们握手相笑,友情融洽。
现代译文
你的诗歌气势豪迈又奇特新颖,
你的书法精巧美妙让人赞叹。
诗和书法世人都无比珍视,
能有一方面成就都难以预见。
我如今收到你众多的诗篇,
风格飘逸思想更加刚健。
就像秋天高空的雄鹰一般,
气势压过城中的雀和鹞。
又似端起巨大酒杯把酒饮,
一口气难以将这美酒喝干。
喝完之后心已沉醉意阑珊,
看日月都仿佛颠倒了一般。
我的好友欧阳修刚正又直言,
说话总是能切中问题关键。
他曾评价我们俩风格不同,
说我检束你放纵格调有别。
在文字风格上我苦硬你狂放,
虽然志趣不同却能相视而欢。
创作背景
梅尧臣、苏子美(苏舜钦)和欧阳修都是北宋时期重要的文学家,他们交往密切,相互切磋文学技艺。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们文学活动频繁的时期。梅尧臣通过此诗表达对苏子美诗和书法的欣赏,同时提及欧阳修对他们风格的评价,反映了当时文人之间的交流与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻来形容苏子美的作品,如“有如秋空鹰,气压城雀鹞”,将苏子美的诗比作秋空之鹰,形象地突出了其诗气势豪迈、超凡脱俗;“又如饮巨钟,一举不能釂”,把读诗的感受比作饮酒,体现出其诗内容丰富,让人应接不暇。
- 对比:通过欧阳修对自己和苏子美的评价“放检不同调”“苦硬与恶少”,将两人的文学风格进行对比,更鲜明地展现出各自的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,直接表达自己对苏子美的赞美之情和对彼此友情的珍视,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对苏子美才华的高度赞赏,又通过提及欧阳修的评价体现出文人之间相互了解与尊重,最后以“握手幸相笑”表达出虽风格不同但友情深厚、相处融洽的美好情感,使诗歌充满了温暖的情谊。
常见问题
《偶书寄苏子美》的作者和朝代是什么?
《偶书寄苏子美》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《偶书寄苏子美》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄给苏子美的作品,诗中高度赞扬了苏子美诗歌和书法的精妙,描述了自己读其作品时的感受,还提及欧阳修对他们二人风格的评价,表达了虽与苏子美风格不同但友情融洽的情感。
《偶书寄苏子美》的创作背景是什么?
梅尧臣、苏子美(苏舜钦)和欧阳修都是北宋时期重要的文学家,他们交往密切,相互切磋文学技艺。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们文学活动频繁的时期。梅尧臣通过此诗表达对苏子美诗和书法的欣赏,同时提及欧阳修对他们风格的评价,反映了当时文人之间的交流与情谊。
《偶书寄苏子美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻来形容苏子美的作品,如“有如秋空鹰,气压城雀鹞”,将苏子美的诗比作秋空之鹰,形象地突出了其诗气势豪迈、超凡脱俗;“又如饮巨钟,一举不能釂”,把读诗的感受比作饮酒,体现出其诗内容丰富,让人应接不暇。 对比 :通过欧阳修对自己和苏子美的评价“放检不同调”“苦硬与恶少”,将两人的文学风格进行对比,更鲜明地展现出各自的特点。...