送赵升卿之韶幕

· 梅尧臣

舟车历尽险,风物乃还君。
俎肉应多味,虞韶不复闻。
林鸣异音鸟,山冒欲晴云。
若吊张丞相,空祠旧近坟。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人赵升卿前往韶州幕府任职而作的送别诗。诗中先提及旅途的艰险,然后描绘韶州的风土人情,最后借吊唁张九龄一事,表达对友人旅途和任职的关切与感慨。

逐句注释

  • “舟车历尽险,风物乃还君”:
    • 字词:“舟车”,指旅途所用的交通工具;“风物”,风光景物。
    • 句意:你要历经舟车的艰险,才能到达那有着美好风光的韶州。
  • “俎肉应多味,虞韶不复闻”:
    • 字词:“俎肉”,祭祀或宴会时用的肉;“虞韶”,相传为舜时的乐曲名。
    • 句意:韶州当地的美食应该很有滋味,但舜时的《韶》乐在这里却再也听不到了。
  • “林鸣异音鸟,山冒欲晴云”:
    • 字词:“异音鸟”,叫声奇特的鸟;“冒”,冒出。
    • 句意:山林中有叫声奇特的鸟儿啼鸣,山峦上冒出预示天晴的云朵。
  • “若吊张丞相,空祠旧近坟”:
    • 字词:“张丞相”,指张九龄,他是韶州曲江人,曾为唐朝宰相;“空祠”,空荡荡的祠堂。
    • 句意:如果你去凭吊张九龄丞相,他那空荡荡的祠堂过去是靠近坟墓的。

现代译文

你要历经舟车的重重艰险,
才能抵达那有美好风光的韶州。
当地美食想必滋味多样,
只是再也听不到舜时的《韶》乐。
山林里有叫声奇特的鸟儿啼鸣,
山峦上冒出预示天晴的云朵。
如果你去凭吊张九龄丞相,
那空荡荡的祠堂过去就靠近他的坟墓。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别时常常会写诗相赠。赵升卿要前往韶州幕府任职,梅尧臣便写下此诗为他送行。诗中可能既包含对友人旅途劳顿的担忧,也有对韶州当地文化和历史的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“舟车历尽险”是对友人旅途艰辛的想象,为虚写;“林鸣异音鸟,山冒欲晴云”则是对韶州实际景物的想象性描绘,为实写。虚实结合,既表达了对友人行程的关切,又展现了韶州的独特风貌。
    • 用典:“虞韶不复闻”和“若吊张丞相”运用了典故。“虞韶”是古代传说中的经典乐曲,增添了诗歌的文化底蕴;提及张九龄,既与韶州的地域文化相关,也可能暗含对友人的期许,希望他能像张九龄一样有一番作为。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对韶州的想象。如“俎肉应多味”,用简单直白的语言写出了对当地美食的期待。
  • 意境营造:通过对韶州风土人情和自然景观的描绘,营造出一种既充满新奇感又略带历史沧桑感的意境。诗的最后借张九龄的空祠,增添了一份怀古的惆怅,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送赵升卿之韶幕》的作者和朝代是什么?

《送赵升卿之韶幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵升卿之韶幕》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人赵升卿前往韶州幕府任职而作的送别诗。诗中先提及旅途的艰险,然后描绘韶州的风土人情,最后借吊唁张九龄一事,表达对友人旅途和任职的关切与感慨。

《送赵升卿之韶幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别时常常会写诗相赠。赵升卿要前往韶州幕府任职,梅尧臣便写下此诗为他送行。诗中可能既包含对友人旅途劳顿的担忧,也有对韶州当地文化和历史的联想。

《送赵升卿之韶幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“舟车历尽险”是对友人旅途艰辛的想象,为虚写;“林鸣异音鸟,山冒欲晴云”则是对韶州实际景物的想象性描绘,为实写。虚实结合,既表达了对友人行程的关切,又展现了韶州的独特风貌。 用典 :“虞韶不复闻”和“若吊张丞相”运用了典故。“虞韶”是古代传说中的经典乐曲,增添了诗歌的文化底蕴;提及张九龄,既与韶州的地域文化相关,也可能暗含对友人的期...