咏苏子美庭中千叶菊树子

· 梅尧臣

生与众草生,不与众草荣。
彼皆春争葩,兹独秋吐英。
千叶共一萼,百蒂共一茎。
幽亭耸扶疏,独本非搘撑。
吾友苏子美,有酒对自倾。
香随青陵蝶,色映黄金鶑。
昨日偶来过,颇兴陶令情。
岂敢复言诗,君家有子卿。

简要说明

这首诗围绕苏子美庭院中的千叶菊树展开,通过描写千叶菊独特的生长习性和外形特征,赞美其与众不同的品格。同时,诗人回忆与苏子美赏菊饮酒之事,借景抒情,表达了对苏子美以及千叶菊所代表品质的欣赏之情。

逐句注释

  • “生与众草生,不与众草荣”:
    • 字词:“众草”,泛指普通的草木。
    • 句意:千叶菊和其他草木一同生长,但它的繁荣时节却和其他草木不同。
  • “彼皆春争葩,兹独秋吐英”:
    • 字词:“葩”,花;“兹”,这,指千叶菊;“英”,花。
    • 句意:其他草木都在春天竞相开花,只有千叶菊在秋天绽放花朵。
  • “千叶共一萼,百蒂共一茎”:
    • 字词:“萼”,花萼,位于花冠外面的绿色被片;“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
    • 句意:千叶菊许多花瓣共同长在一个花萼上,众多花蒂共同长在一根茎上。
  • “幽亭耸扶疏,独本非支撑”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致;“独本”,指千叶菊独立的枝干;“搘撑”,支撑。
    • 句意:千叶菊在幽静的亭子旁枝叶茂盛地挺立着,它独立生长,无需外物支撑。
  • “吾友苏子美,有酒对自倾”:
    • 字词:“吾友”,我的朋友;“对自倾”,独自对着千叶菊饮酒。
    • 句意:我的朋友苏子美,独自对着千叶菊饮酒。
  • “香随青陵蝶,色映黄金莺”:
    • 字词:“青陵蝶”,传说战国时宋康王舍人韩凭之妻何氏美,康王夺之,韩凭自杀,何氏亦投台而死,遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒,使里人分埋之,两冢相望。宿昔之间,有大梓木生于两冢之端,旬日而大盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯,雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣,音声感人。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后常以青陵蝶指代相思之蝶;“黄金莺”,黄色羽毛的莺鸟。
    • 句意:千叶菊的香气引得青陵蝶飞舞,它的颜色映衬得黄金莺更加明艳。
  • “昨日偶来过,颇兴陶令情”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,他喜爱菊花,常以菊自比,表达自己的高洁品格。
    • 句意:昨天我偶然来访,看到千叶菊,不禁兴起了像陶渊明那样爱菊的情怀。
  • “岂敢复言诗,君家有子卿”:
    • 字词:“子卿”,此处可能借指苏子美有才华的后人或家人,具体所指需结合背景。
    • 句意:我哪里还敢再谈论作诗呢,您家有像子卿这样有才华的人。

现代译文

千叶菊和众多草木一同生长,
却不与它们在同一时节繁荣。
其他草木都在春天争着开花,
只有它独自在秋天吐露芬芳。
无数花瓣簇拥在一个花萼上,
众多花蒂长在同一根茎之上。
它在幽静的亭子旁枝叶扶疏,
独立生长无需外物来支撑。
我的好友苏子美独自饮酒,
对着这千叶菊沉醉其中。
花香引得青陵蝶翩翩起舞,
花色映得黄金莺更加娇容。
昨天我偶然来到这里游玩,
顿时兴起了陶令爱菊之情。
我怎敢再提起作诗的事情,
您家有才华出众的子卿。

创作背景

梅尧臣与苏子美(苏舜钦)是好友,二人同为北宋时期的重要诗人,文学主张相近,相互唱和。此诗可能是梅尧臣某次到苏子美庭院中,看到庭院里的千叶菊树后有感而发创作的。当时北宋文坛诗歌创作较为活跃,文人雅士之间交往频繁,以诗会友、借物抒情是常见的创作方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“彼皆春争葩,兹独秋吐英”将千叶菊与其他草木进行对比,突出了千叶菊不随波逐流、特立独行的品格。
    • 托物言志:诗人借千叶菊独特的生长习性和形态特征,表达了对像千叶菊一样具有高洁品质之人的赞美,同时也寄托了自己的人生追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用平实的语言描绘出千叶菊的形象和特点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出千叶菊的神韵。
  • 意境营造:诗人描绘了苏子美庭院中幽静的场景,千叶菊在幽亭旁独自绽放,花香蝶舞,营造出一种清幽、高雅的意境,使读者能够感受到诗人对这种美好品质和宁静生活的向往。

常见问题

《咏苏子美庭中千叶菊树子》的作者和朝代是什么?

《咏苏子美庭中千叶菊树子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《咏苏子美庭中千叶菊树子》主要写了什么?

这首诗围绕苏子美庭院中的千叶菊树展开,通过描写千叶菊独特的生长习性和外形特征,赞美其与众不同的品格。同时,诗人回忆与苏子美赏菊饮酒之事,借景抒情,表达了对苏子美以及千叶菊所代表品质的欣赏之情。

《咏苏子美庭中千叶菊树子》的创作背景是什么?

梅尧臣与苏子美(苏舜钦)是好友,二人同为北宋时期的重要诗人,文学主张相近,相互唱和。此诗可能是梅尧臣某次到苏子美庭院中,看到庭院里的千叶菊树后有感而发创作的。当时北宋文坛诗歌创作较为活跃,文人雅士之间交往频繁,以诗会友、借物抒情是常见的创作方式。

《咏苏子美庭中千叶菊树子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“彼皆春争葩,兹独秋吐英”将千叶菊与其他草木进行对比,突出了千叶菊不随波逐流、特立独行的品格。 托物言志 :诗人借千叶菊独特的生长习性和形态特征,表达了对像千叶菊一样具有高洁品质之人的赞美,同时也寄托了自己的人生追求。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。用平实的语言描绘出千叶菊的形象和特点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地...