这首诗是梅尧臣和欧阳修《晋祠》诗之作。诗中先描绘了晋祠所在并州的地理风貌、晋水的特点及灌溉之利,接着感慨历史兴亡,又描述欧阳修在此地的游览情状,最后以幽默之语结束,表达对友人的情感。
和永叔晋祠诗
山根晋水发源处,平若皎鉴潜决疏。
渐流渐急不可测,以至𤂆𤂆鸣清渠。
岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼。
下溉平田几百顷,稻苗𥝧䅉曾不枯。
兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏。
伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车。
北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟。
已向风前听好鸟,只畏落日闻苍狐。
晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲。
简要说明
逐句注释
- “并州古来称近胡,山雄气壮民足储”:
- 字词:“并州”,古州名,在今山西太原一带;“近胡”,靠近少数民族地区;“足储”,有充足的储备。
- 句意:并州自古以来就被称为靠近胡地的地方,这里山势雄伟、气势壮阔,百姓有充足的物资储备。
- “山根晋水发源处,平若皎鉴潜决疏”:
- 字词:“山根”,山脚;“皎鉴”,明亮的镜子;“决疏”,指水流分散。
- 句意:在山脚处是晋水的发源地,水面平静得像明亮的镜子,水流在暗中分散流淌。
- “渐流渐急不可测,以至𤂆𤂆鸣清渠”:
- 字词:“𤂆𤂆”,水流声。
- 句意:晋水越流越急,深不可测,以至于在清澈的水渠中发出潺潺的声响。
- “岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼”:
- 字词:“岂惟”,岂止;“了了”,清清楚楚。
- 句意:俯下身去,岂止能看见自己的毛发,还能清清楚楚地看到水中的龟和鱼。
- “下溉平田几百顷,稻苗𥝧䅉曾不枯”:
- 字词:“𥝧䅉”,稻苗美好的样子。
- 句意:晋水向下灌溉着几百顷的平整田地,稻苗长得十分美好,从不干枯。
- “兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏”:
- 字词:“兴亡”,指历史的兴衰;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
- 句意:历史的兴衰不必再去追问,就像这水流一样远去了,晋祠深处草木繁茂却空自生长。
- “伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车”:
- 字词:“伊君”,指欧阳修;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“聊”,姑且。
- 句意:你手持符节经过这里,喜爱这美好的情趣,姑且停下车子欣赏。
- “北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟”:
- 字词:“故城”,旧的城池;“泱漭”,广大貌。
- 句意:向北望去,旧的城池已没有旧日的事物,广阔的原野景色连着一片废墟。
- “已向风前听好鸟,只畏落日闻苍狐”:
- 字词:“畏”,害怕。
- 句意:已经在风中聆听过美妙的鸟叫声,只是害怕在落日时分听到狐狸的叫声。
- “晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲”:
- 字词:“汉使”,这里借指欧阳修;“冉冉”,柔软下垂的样子;“青髯”,青色的胡须。
- 句意:晋地的人应该认识到这位使者的风采,他那柔软下垂的青色胡须就像绿色的蒲草。
现代译文
并州自古以来就靠近胡地,
山势雄伟,百姓物资储备充足。
山脚是晋水的发源地,
水面平静如镜,水流暗中分散。
晋水越流越急难以揣测,
在清渠中发出潺潺声响。
俯身能看清自己的毛发,
还能清楚看到水中龟鱼。
它灌溉着几百顷的平田,
稻苗茁壮成长从不干枯。
历史兴衰随水流逝不必问,
晋祠深处草木空自繁茂。
你持节经过这里,
喜爱美景姑且停车观赏。
向北望去故城已无旧物,
原野与废墟连成一片。
已在风中听过鸟儿欢唱,
只害怕落日时听到狐叫。
晋地百姓应识使者风采,
他的青须如绿色蒲草飘。
创作背景
梅尧臣和欧阳修是好友,文学创作上相互唱和。欧阳修曾作《晋祠》诗,梅尧臣这首诗便是和作。欧阳修持节出行经过晋祠,被当地景色吸引,写下相关诗作。梅尧臣看到后,也写下此诗来和诗表达自己对晋祠景色的理解及对欧阳修的回应。具体创作时间难以精确,大致是在两人交好且文学活动频繁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 描写细腻:对晋水的描写从发源地的平静,到水流变急,再到清澈可见龟鱼,以及灌溉稻田的作用,都进行了细致入微的描绘,使读者能清晰感受到晋水的特点。
- 借景抒情:通过对晋祠周边景色如故城废墟、原野丘墟的描写,抒发了对历史兴亡的感慨;同时描绘欧阳修在晋祠的游览情景,也体现出对友人的关注。
- 对比:诗中既有晋水灌溉下稻苗繁茂的生机之景,又有故城无旧物、野色连丘墟的衰败之景,形成鲜明对比,强化了历史兴衰的主题。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“𤂆𤂆”“𥝧䅉”等象声词和形容词的运用,准确地描绘出水流声和稻苗的样子。
- 意境营造:营造出一种既充满生机又带有历史沧桑感的意境。晋水的清澈、稻田的繁茂展现出自然的生机与活力,而故城的荒废、历史的兴亡则给人带来一种深沉的沧桑之感,两者相互交融,使诗歌的意境更加丰富和厚重。
常见问题
《和永叔晋祠诗》的作者和朝代是什么?
《和永叔晋祠诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔晋祠诗》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和欧阳修《晋祠》诗之作。诗中先描绘了晋祠所在并州的地理风貌、晋水的特点及灌溉之利,接着感慨历史兴亡,又描述欧阳修在此地的游览情状,最后以幽默之语结束,表达对友人的情感。
《和永叔晋祠诗》的创作背景是什么?
梅尧臣和欧阳修是好友,文学创作上相互唱和。欧阳修曾作《晋祠》诗,梅尧臣这首诗便是和作。欧阳修持节出行经过晋祠,被当地景色吸引,写下相关诗作。梅尧臣看到后,也写下此诗来和诗表达自己对晋祠景色的理解及对欧阳修的回应。具体创作时间难以精确,大致是在两人交好且文学活动频繁的时期。
《和永叔晋祠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 描写细腻 :对晋水的描写从发源地的平静,到水流变急,再到清澈可见龟鱼,以及灌溉稻田的作用,都进行了细致入微的描绘,使读者能清晰感受到晋水的特点。 借景抒情 :通过对晋祠周边景色如故城废墟、原野丘墟的描写,抒发了对历史兴亡的感慨;同时描绘欧阳修在晋祠的游览情景,也体现出对友人的关注。 对比 :诗中既有晋水灌溉下稻苗繁茂的生机之景,又有故城无旧物、...