送弟禹臣赴官江南

· 梅尧臣

昔与子同归,夜向瓜洲泊。
持杯月正清,遄水平如削。
尔来芦岸深,须防虎潜搏。
行行无朋友,遇事自斟酌。

简要说明

这首诗是梅尧臣送弟弟禹臣赴官江南时所作,先回忆往昔与弟弟一同归乡夜泊瓜洲的美好情景,接着提醒弟弟此去江南芦苇岸深要提防老虎,最后叮嘱弟弟途中没有朋友相伴,遇事要自己慎重考虑,表达了对弟弟远行赴官的关切与牵挂。

逐句注释

  • “昔与子同归,夜向瓜洲泊”:
    • 字词:“昔”,往昔,过去;“子”,你,这里指弟弟禹臣;“瓜洲”,在今江苏扬州邗江区南部长江边,是古代长江下游重要渡口。
    • 句意:过去和你一同归乡,夜晚在瓜洲停泊。
  • “持杯月正清,遄水平如削”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“遄水”,湍急的水流;“平如削”,形容水面平静得像被刀削过一样。
    • 句意:拿着酒杯时月亮正清澈明亮,湍急的江水平静得如同被刀削过一般。
  • “尔来芦岸深,须防虎潜搏”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来,这里指现在;“芦岸”,长满芦苇的江岸;“潜搏”,暗中偷袭。
    • 句意:如今江南的芦苇江岸幽深,你要防备老虎暗中偷袭。
  • “行行无朋友,遇事自斟酌”:
    • 字词:“行行”,走啊走,指弟弟不断前行;“斟酌”,考虑,权衡。
    • 句意:你一路上没有朋友相伴,遇到事情要自己慎重考虑。

现代译文

往昔和你一同归乡,
夜晚在瓜洲把船停泊。
手持酒杯月色正清朗,
湍急江水平静如刀割。
如今江岸芦苇长得深,
定要防备老虎来偷袭。
你一路前行没朋友,
遇到事情自己多斟酌。

创作背景

梅尧臣的弟弟禹臣要前往江南赴任为官,梅尧臣在送别时写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他对弟弟远行充满担忧和关怀的心境下完成的,通过回忆过往与弟弟相处的经历,更增添了对弟弟此次远行的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆往昔与弟弟夜泊瓜洲的情景,是虚写,展现出美好宁静的画面;后四句着眼于当下弟弟即将远行的现实,是实写,表达了对弟弟的叮嘱与担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:前四句回忆中的美好宁静与后四句现实中的担忧形成对比,更突出了诗人对弟弟远行的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“持杯月正清,遄水平如削”“行行无朋友,遇事自斟酌”等语句,用简洁直白的语言表达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆的温馨到现实的关切,将兄长对弟弟的关爱之情表达得淋漓尽致,通过叮嘱弟弟途中的注意事项,体现出细腻的亲情。

常见问题

《送弟禹臣赴官江南》的作者和朝代是什么?

《送弟禹臣赴官江南》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送弟禹臣赴官江南》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送弟弟禹臣赴官江南时所作,先回忆往昔与弟弟一同归乡夜泊瓜洲的美好情景,接着提醒弟弟此去江南芦苇岸深要提防老虎,最后叮嘱弟弟途中没有朋友相伴,遇事要自己慎重考虑,表达了对弟弟远行赴官的关切与牵挂。

《送弟禹臣赴官江南》的创作背景是什么?

梅尧臣的弟弟禹臣要前往江南赴任为官,梅尧臣在送别时写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他对弟弟远行充满担忧和关怀的心境下完成的,通过回忆过往与弟弟相处的经历,更增添了对弟弟此次远行的牵挂之情。

《送弟禹臣赴官江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆往昔与弟弟夜泊瓜洲的情景,是虚写,展现出美好宁静的画面;后四句着眼于当下弟弟即将远行的现实,是实写,表达了对弟弟的叮嘱与担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :前四句回忆中的美好宁静与后四句现实中的担忧形成对比,更突出了诗人对弟弟远行的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“持杯月正清,遄水平如削”“...